Grand News Asia

By Sam Sotha On Wednesday, December 30, 2009, the Thai Central Administrative Court ordered the revocation of a resolution passed by the Samak Sundaravej cabinet, which had approved the Thai-Cambodian joint communiqué supporting Cambodia's bid to list the Temple of Preah Vihear as a World Heritage site with the United Nations Education, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). The Court ordered the revocation of the communiqué as requested by the petitioners: Nitithorn Lamlua, a lawyer for the People's Alliance for Democracy, and eight other lawyers who had filed a petition with the Court. In fact, the Thai people, including the chairman of the Thailand Heritage Committee and especially Mr. Abhisit Government themselves, were already well aware of the fact that the World Heritage Committee (WHC) had given heavy consideration to the report of the International Council for Monuments and Sites as a basis for making the decision. In the same line with the group’s petition ...

By Sam Sotha As a former refugee who used to live in Thai refugee camp along Cambodian-Thai border in 1979, I am disturbed by an editorial entitled: “Cambodia's deportation of Uighurs is blatant hypocrisy”, published in The Nation on December 23, 2009 and furiously sad that the author may or may not purposely forget the past history of unashamed postulates of moral standards to which Thai’s own behaviour with moral righteousness and accusing Cambodia which has had acrimonious experiences with Thailand on refugee issues for so long. It has been said that Cambodia was quick to send back a group of 20 Uighur asylum seekers who have been illegally crossing into and staying in Cambodia waiting for the approval of the UN High Commission for Refugees. Cambodia is of course acting according to her domestic immigration laws. It is also surprise that such deportation would be compared to the Cambodia’s refusal of the former Thai primer minister, Mr. Thaksin Shinawatra as per Thai governm...

On Christmas Day the global media has portrayed a suspected terrorist who failed to blow up the Northwest Airline flight number 253 from Amsterdam to Detroit. The event has attracted attention of the world from the eve of the New Year’s celebration and prompted the leadership of the superpowers to take simultaneous actions. Then, global TV showed tight security measures at every mayor airports. While watching live coverage of this terrorism event, the fortunate fate of the 278 passengers who boarded this airliner has prompted me to recall the lawful and appropriate action taken last week by the Royal Government in returning 20 Uighur asylum seekers back to China aiming at preventing and fighting terrorism because, there were suspected terrorists and alleged criminals among them. In handling this issue, we strongly believe that, in order to respond to the global unconventional threats of terrorism, the effective law enforcement is one of the best means of fighting it. Besides fightin...

ដោយ ឡុង សុគុណ ថ្ងៃទី ១០ ខែកក្ដដា ២០០៩ នៅក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗ ចុងក្រោយនេះ ពិសេសក្នុងឆ្នាំ២០០៧ និង ឆ្នាំ២០០៨ ប៉ុណ្ណោះដែលមាន សារព័ត៍មានខ្លះរបស់ប្រទេសថៃ បាននិងកំពុងលើកឡើងអំពីបញ្ហាព្រំដែន និងប្រាសាព្រះវិហារជាមួយកម្ពុជា។ អ្នកនយោបាយថៃខ្លះ បានឡើកឡើង ថាតំបន់មានជម្លោះ ឬ តំបន់ត្រួតស៊ីគ្នាលើព្រំដែនរវាងប្រទេសទាំងពីរ ហើយពេល ខ្លះលើកឡើងថា កម្ពុជា និងថៃគួរចាត់ចែងប្រាសាទព្រះវិហាររួមគ្នា។ ការលើកឡើងដោយគ្មានការអៀងនខ្មាស់របស់សារព័ត៍មានថៃខ្លះ និងរបស់អ្នកនយោបាយថៃខ្លះ គឺធ្វើឡើង ក្នុងគោលបំណងបំភ័ន្ដ មតិអន្ដរជាតិឱ្យយល់ច្រឡំចំពោះការពិតនៃប្រត្ដិសាស្ដ្រ នៃកិច្ចព្រមព្រៀងកំណត់ព្រំដែន ឆ្នាំ១៩០៤ និងឆ្នាំ១៩០៧ ហើយជាលទ្ធលផែន ទីចំនួន៦ផ្ទាំងដែលគ្របដណ្ដប់លើព្រំដែន ប្រវែងជាង ៨០៥គីឡូម៉ែត្រ រវាង កម្ពុជា-សៀម ត្រូវបានបោះពុម្ភដោយគណៈកម្មការចម្រុះបារាំង-សៀម តាមសំណើរសុំ របស់រដ្ឋាភិបាលសៀមនាសម័យនោះ ហើយរដ្ឋាភិបាលសៀមបានទទួលយកផែនទីទាំងនោះ ក្នុងឆ្នាំ១៩០៨ ព្រមទាំងបានប្រើប្រាស់ផែនទីទាំងនោះរហូតមកដោយគ្មានការចោទសួរ ឬលើកឡើងនូវបញ្ហាតំបន់ត្រួតស៊ីគ្នា ឬ តំបន់មានជម្លោះឡើយដែលរហូតមកដល់នេះ មានរយៈពេល១០០ឆ្នាំ ដែលបានចូលជាព្រំដែនអន្ដរជាតិ ព...

Le Directeur général de l'UNESCO exprime sa vive préoccupation à l’annonce d’un regain de tension entre soldats thaïs et cambodgiens aux abords du temple de Preah Vihear et déplore en particulier les pertes de vies humaines engendrées par ces tensions. M. Koïchiro Matsuura rappelle que le temple de Preah Vihear a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en juillet 2008 en tant que chef d’œuvre de l’architecture khmère et que la valeur exceptionnelle universelle d’un bien inscrit sur la Liste du patrimoine mondial signifie qu’elle transcende les frontières nationales et que la communauté internationale toute entière a le devoir de coopérer à sa protection. Le Directeur général appelle les parties à renouer le dialogue amorcé ces derniers mois et à reprendre les négociations en vue d’un règlement pacifique de leur différend et du respect de l’intégrité du temple de Preah Vihear. M. Matsuura réitère le soutien de l’UNESCO à tous les efforts qui seront menés dans ce sens, afin qu...

នៅថ្ងៃទី ០១ ខែមេសា ឆ្នាំ២០០៩ នេះ សម្ដេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន បានអនុញ្ញាត្ដ អោយ គណៈប្រតិភូ ជាន់ខ្ពស់សភាថៃ និង អ្នកអម ដំណើរមួយក្រុម ចូលធ្វើទស្សនៈកិច្ចនៅ តំបន់ប្រាសាទ ព្រះវិហារ។ គណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់ភាថៃ ដែលបានដឹកនាំដោយ ឯកឧត្ដម ថនេតគ្រឿរ៉ាត់ ជាសមាជិកសភាថៃ ទទួលបន្ទុកផ្នែក កិច្ចការបរទេស និង សហប្រតិបត្តការ អន្ដរជាតិ មកពីគបក្ស ភឿថៃ (ប្រឆាំង) និង ទាហានថៃចំនួន ២៥នាក់ ក្រោមការ ដឹកនាំដោយ ឧត្ដមសេនីត្រី ថវាត់ឆៃ សមុតសាខន មេបញ្ជាការរង ភូមិភាគ ២ និងវរៈសេនីឯក វុធសែងចក្រ បានចុះពិនិត្យ មើលស្ថានភាពរស់នៅ និង សួរសុខទុក ទាហានថៃ ព្រមជាមួយនិង ការវាយតម្លៃជាក់ស្ដែង នៃការប្រឈម រវាង ថៃ និងកម្ពុជា។ គណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់ សភាថៃនេះ ទទួលបានកិច្ចស្វាគមន៍ យ៉ាងរ៉ាក់ទាក់ ពីមន្ដ្រីជាន់ខ្ពស់កម្ពុជា ទាំងផ្នែកស៊ីវិល ក៍ដូចជា យោធាប្រចាំការ នៅនឹងកន្លែង។ ឯកឧត្ដម ផៃ ស៊ីផាន រដ្ឋលេខាធិការទីស្ដីការ គណៈរដ្ឋមន្ដ្រី វរៈសេនីយឯក ផាត់ សុភេន ទទួលបន្ទុកការងារ ទំនាក់ទំនងព្រំដែន និង មន្ដ្រីអ្នកមុខអ្នកការ យោធាមួយចំនួន ទៀត បានធ្វើដំណើរ ទៅរងចាំស្វាគមន៍ ក្នុងនាមជាម្ចាស់ផ្ទះ នៅច្រករបៀងចូល ពីដីថៃ អមដំណើរមកដល់ វត្ដកែវសិក្ខាគិរីស្វារៈ ជួបសំណេះសំណាលជា...

នៅថ្ងៃទី ៣១ ខែមីនា ឆ្នាំ២០០៩ គណៈប្រតិភូរបស់អង្គការ យូណេស្កូមួយក្រុមបានមកធ្វើទស្សនៈកិច្ច នៅឯ ប្រាសាទព្រះវិហារ ដើម្បីធ្វើការ ពិនិត្យ ផ្ទៀងផ្ទាត់ វាយតម្លៃ តើអ្វីខ្លះដែលបានអនុវត្ដ ទៅតាមកិច្ច ព្រមព្រៀង ដែលបានធ្វើឡើង នៅឯទីក្រុងគេបិច ប្រទេសកាណាដា ឆ្នាំ២០០៨ ក្រោយពី ប្រាសាទព្រះវិហារ បានចុះក្នុង បញ្ជី បេតិភណ្ឌពិភពលោកនៃអង្គការ យូណេស្កូ។ ទស្សនៈកិច្ចរបស់ គណៈប្រតិភូនេះ ត្រូវបានធ្វើឡើង ចាប់ពីថ្ងៃទី២៨ ខែមីនា រហូតដល់ថ្ងៃទី០៤ ខែមេសា ឆ្នាំ២០០៩។ ទោះបីជាមានការរាំងរា ជាប្រយោលពីសំណាក់ ប្រទេសជិតខាង ក្នុងការដាក់សំពាត ការងារទូតយ៉ាង ណាក៍ ដោយ នៅថ្ងៃទី ៣១ ខែមីនា ឆ្នាំ២០០៩ នេះ គណៈប្រតិភូឯកទេសជាន់ខ្ពស់ របស់អង្គការ យូណេស្កូ មួយក្រុម បានមកធ្វើទស្សនៈកិច្ច នៅឯ ប្រាសាទព្រះវិហារ ដើម្បីធ្វើការ ពិនិត្យ ផ្ទៀងផ្ទាត់ វាយតម្លៃ ពីអ្វីដែលបាន អនុវត្ដទៅតាម កិច្ចព្រមព្រៀង ដូចជារបាយការណ៍ ជាជំហាន និងផែនការមេ នៃការអភិរក្ស និងការអភិវឌ្ឍន៍ ប្រកបដោយ ចិរភាព នៃតម្រូវការលើ សេចក្ដីសម្រេច របស់អង្គការ បេតិកភណ្ឌពិភពលោក ដែលបាន ប្រកាស កាលពី ខែកក្ដដា ឆ្នាំ ២០០៨ នៅឯទីក្រុងគេបិច ប្រទេសកាណាដា ក្រោយពី ប្រាសាទព្រះវិហារ ត្រូវបាន ចុះក្នុងបញ្ជីបេតិភណ្ឌពិភព...