Grand News Asia

PHNOM PENH, February 13, 2014– Cambodian Deputy Prime Minister HE Dr. Sok An and the Indian Secretary of the Ministry of Culture, HE Ravindra Singh, shared the view that the two countries need to improve cooperation in the fields of culture and tourism for mutual benefit. His Excellency Dr. Sok An, Minister in Charge of the Office of the Council of Ministers, encouraged Indian movie producers, through HE Ravindra Singh, particularly to shoot at Angkor’s many temples to attract more Indian tourists to Cambodia.“Cambodia’s Ministry of Culture and Fine Arts would be keen to facilitate Indian movie shooting,” he told Ravindra Singh. In response, HE Ravindra Singh said that, “your country will be loved by Indians.” HE Dr. Sok An recalled recent big production movies in Cambodia, including US producer had produced Lara Croft: Tomb Raider, and the French tiger film Two Brothers. Angkor was first inscribed in the World Heritage Endangered List in 1992. But in 2004,...

អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលភាគច្រើនដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយអ្វីដែលហៅថា សម្ព័ន្ធកំណែ​ទម្រង់​ការបោះឆ្នោត ( Electoral Reform Alliance ) បានចាត់​ទុកខ្លួន​ថាជា​អ្នក​គាំទ្រ​សិទ្ធិ​មនុស្ស។ ដូច្នេះ វាអាចជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយចំពោះអ្នកអានមួយចំនួនដែលរកឃើញថា របាយការណ៍​របស់ ERA ដែលបានចេញផ្សាយកាលពីដើមខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៣ មាន​ការ​គាំទ្រ​យ៉ាងខ្លាំងក្លា ដើម្បី​កាត់បន្ថយសិទ្ធិរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ដែលបំរើការងារនៅក្នុងជួរកងកំលាំងប្រដាប់អាវុធ ឬក្នុង ជួរមន្រ្តីរាជការ។ ​របាយ​ការណ៍​នេះ ធ្វើ​ឡើង​តាម​វិធីសាស្រ្តពីរយ៉ាង​។  វិ​ធី​ទី​មួយ ​ បាន​អះអាង​ថា​បាន​​ច្បាប់​ដក​ហូតរួច​ហើយ​ សិទ្ធិរបស់កងកំលាំងប្រដាប់អាវុធ និងមន្ត្រីរាជការ​មិនឲ្យ​ចូលរួម​ក្នុង​នយោបាយ​។  វិធី​ទីពីរ​  បាន​អះអាងថា “ការអនុវត្ត” ច្បាប់ត្រូវតែ​ពង្រឹងក្នុង​គោល​ដៅ​រិតត្បិត​យ៉ាងខ្លាំង​លើ​សិទ្ធិ​នយោបាយ​របស់កងកំលាំងប្រដាប់អាវុធ និងមន្ត្រីរាជការ។ ​​របាយ​ការណ៍​នេះ បាន​ចាប់ផ្តើមដោយដកស្រង់ច្បាប់ស្តីពី​ការ​គ្រប់​គ្រង​មន្រ្តីរាជការដែល​ថា​៖​ “មន្តី្ររាជការគ្រប់រូបត្រូវតែអព្យាក្រិត នៅពេលអនុវត្តមុខងាររបស់ខ្លួន និងត្រូវហាមចំពោះ​ការ​ប្រើ​ប្រាស់មុខ​តំណែងរបស់ខ្ល...

Posted on  February 9, 2014  by  letters2pppapers Most of the NGOs involved with the so-called Electoral Reform Alliance would describe themselves as supporters of human rights. It may therefore come as a surprise to some readers to discover that the report of the ERA released in early December firmly advocates curtailing the rights of Cambodians who serve in the armed forces or in the civil service. It does this in two ways. First, it argues that the law  already  deprives the armed forces and civil servants of the right to participate in politics. Then, it argues that the “enforcement” of the law should be “strengthened” in ways that would severely limit armed forces’ and civil servants’ political rights. It begins by quoting the law regarding civil servants: “Any civil servant shall be neutral when exercising his/her functions and shall forbid himself/herself to use his/her position and the State facilities to undertake the following political acti...

សម្តេច​អគ្គមហា​សេនាបតី​តេជោ​ ហ៊ុន សែន​ មាន​ប្រ​សាសន៍​កាល​ពីថ្ងៃទី១១​ ខែកុម្ភៈ​ ឆ្នាំ ២០១៤​ ថា ការ​តភ្ជាប់​រយៈពេល​វែង​លើវិស័យ​ជាច្រើន​នឹង​ក្លាយ​ជាផ្នែក​ដ៏មាន​សារសំខាន់ ​ ក្នុង​ការជំរុញ​ទំហំ​ពាណិជ្ជកម្ម​កម្ពុជា​-វៀតណាម​ឲ្យឈាន​ដល់ ៥,០០០ លានដុល្លារ​ នៅ​ត្រឹម​ឆ្នាំ​២០១៥ ​ខាងមុខនេះ ។ ​ប្រសាសន៍​របស់​សម្តេច​តេជោ​នាយករដ្ឋមន្ត្រី បាន​ធ្វើ​ឡើង​នៅក្នុង​ជំនួប​ពិភាក្សា​ការងារ​ជាមួយ​ឯកឧត្តម​ ផាម​ ប៊ិញ ​មិញ​ (PHAM Binh Minh) ​ឧបនាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី​ រដ្ឋ​មន្រ្តី​ការបរទេស​នៃ​សាធារណរដ្ឋ​សង្គម​និយម​វៀតណាម នៅ​វិមាន​សន្តិភាព ដែល​ក្នុង​ឱកាស​នោះ​ សម្តេច​តេជោ​ នាយករដ្ឋមន្រ្តី​ បាន​សំដែង​នូវ​ការ​អបអរ​សាទរ​ចំពោះ​លទ្ធផល​នៃ​កិច្ច​ប្រជុំ​គណៈ​កម្មការ​ ចម្រុះ​ កម្ពុជា-​វៀតណាម​លើកទី​១៣ ​ផង​ដែរ​។ ឯកឧត្តម អ៊ាង​ សុផល្លែត​ ជំនួយ​ការ​សម្តេច​តេជោ​នាយក​រដ្ឋមន្រ្តី​ឲ្យដឹងថាសម្តេច​តេជោ​ថ្លែងថា ​តាមរយៈ​កិច្ច​ផ្តួចផ្តើម​របស់​ ឯកឧត្តម​នាយករដ្ឋ​មន្រ្តីវៀតណាម​ និងមាន​ការ​ឯកភាព​ពីរូប​សម្តេច​ផ្ទាល់នោះ​គឺការ​ជំរុញ​ការ​តភ្ជាប់​រយៈពេល​ វែង​លើ​វិស័យ​អគ្គិសនី​ ហេដ្ឋា​រចនា​សម័្ពន្ធ ​ផ្លូវដែក​ ផ្លូវ​អាកាស ​ទូរគមនា​គមន៍​ជាដើម​ ដែលមា...

សម្តេច​អគ្គមហាសេនាបតី​តេ​ជោ ហ៊ុន សែន មានប្រសាសន៍​អះអាងនាព្រឹក​​ថ្ងៃ​ទី១០ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៤ថា បច្ចុប្បន្ន​នេះ​ប្រទេស​កម្ពុជា​មាន​ប្រក្រតី​ជា​ធម្មតា​លើ​គ្រប់​វិស័យ​ទាំង​អស់។​​​ រាជ​រដ្ឋាភិ​បាល​នឹង​រក្សា​នូវ​សុខ​សន្តិភាព ស្ថិរភាព​នយោបាយ មិន​អាច​មាន​អ្នកណា​មកបង្ក​អស្ថិរ​ភាព​​ដល់​សង្គមជាតិ​បាន​នោះ​ឡើយ។ នៅក្នុង​ពិធី​ប្រគល់​សញ្ញាបត្រ​ដល់​និស្សិត​សាកលវិទ្យាល័យ​ជាតិ​គ្រប់គ្រង ដែល​ជា​ការ​ប្រគល់​សញ្ញាបត្រ​លើកដំបូង​សម្រាប់​រាជ​រដ្ឋា​ភិ​បាល​​​អាណត្តិ​ទី៥នៃរដ្ឋសភា នៅ​មជ្ឈមណ្ឌល​សន្និ​បាត និង​ពិព័រណ៍​កោះ​ពេជ្រ សម្តេច​តេ​ជោ​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​មានប្រសាសន៍បញ្ជាក់​ថា ​ថ្ងៃនេះ​យើង​កំពុង​ចែកសញ្ញាបត្រ​ដល់​និស្សិត​ជាង ៤ ០០០ នាក់ ដែល​នេះ​ជា​រឿង​ពិត​នៃ​ប្រក្រតី​ភាព នៃ​ដំណើរការជា​ធម្មតា នៃ​ស្ថាប័នរដ្ឋ ទាំង​រដ្ឋសភា ទាំង​ព្រឹទ្ធសភា ទាំង​រាជរដ្ឋាភិបាល ទាំង​ស្ថាប័ន​ផ្សេងៗរបស់​រដ្ឋ រាប់​ទាំង​ដំណើរការ​ជា​ធម្មតា​នៃ​សេវា​អប់រំ សុខាភិបាល សេដ្ឋកិច្ច​ជា​ធម្មតា។ សម្ដេចតេជោ​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​មានប្រសាសន៍ថា យើង​ធ្វើដំណើរ​ធម្មតា​ដោយ​ប្រក្រតី​កម្ម​ជីវភាព​ប្រជាពលរដ្ឋ សេវា​សាធារណ​របស់​រដ្ឋ ក្បាលម៉ាស៊ីន​រដ្ឋសភា ព្រឹទ្ធសភា...

         ក្នុងអត្ថបទមុនៗស្តីពីរបាយការណ៍របស់អង្គការដែលគេហៅថា សម្ព័ន្ធកំណែទម្រង់ការបោះឆ្នោត ស្អី នោះ ខ្ញុំបានទាញការចាប់អារម្មណ៍ទៅលើការ មួលបង្កាច់ និងការផ្តល់យោបល់ក្លែងបន្លំ ក៏ដូចជាការសន្និដ្ឋាន មិនត្រឹមត្រូវមួយចំនួន ។ អ្នកអានដែលពុំសូវខ្វល់ខ្វាយប្រហែល ចាត់ទុក កំហុសជាច្រើនក្នុងរបាយការណ៍នោះ មិនមែនបណ្តាល មកពី ចេតនា អាក្រក់ដែលគិតទុកជាមុននោះទេ ប៉ុន្តែមកពី ការខ្វះសច្ចធម៌ ឬភាពអវិជ្ជារបស់ អ្នកសរសេរប៉ុណ្ណោះ ។           ប៉ុន្តែក្នុងអត្ថបទនេះ ខ្ញុំនឹងផ្តោតសំខាន់ទៅលើទិដ្ឋភាពមួយនៃរបាយការណ៍នោះ ដែលមិនបានបន្សល់ ទុកចន្លោះប្រហោងដែលគួរឱ្យសង្ស័យមិនចង់ជឿនោះឡើយថា វាគឺជាអំពើនៃការក្លែងបន្លំពេញបន្ទុក ដោយ គ្មានសម្បជញ្ញៈ ពីសំណាក់ NGOs មួយចំនួន ដែល ប្រើប្រាស់ឈ្មោះរបស់ ERA ដើម្បីវាយប្រហារមកលើ គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត និងការប្រព្រឹត្តទៅនៃការបោះឆ្នោតថ្ងៃទី២៨ ខែ កក្កដា ។           នៅទំព័រទី៤៥នៃរបាយការណ៍របស់ ERA មាន វគ្គមួយសរសេរថា ៖ «ក្នុងខេត្តកណ្តាលដែលស្ថានីយ៍ បោះឆ្នោតលេខ ១...

Posted on February 5, 2014 by letters2pppapers In previous articles on the report of the so-called Electoral Reform Alliance, I have called attention to a number of distortions and false suggestions or conclusions. Generous readers might attribute many of the errors in the report, not to deliberate ill will, but to ignorance or illogic on the part of its authors. Here, however, I will focus on an aspect of the report that leaves no room for doubt that it is an act of quite conscious falsification by at least some of the NGOs using the label of the ERA to present their attacks on the National Election Committee and the conduct of the 28 July general election. On page 45 of the ERA report there appears this passage: “In Kandal, where polling station 1204 was closed early due to violence, CNRP only needed 166 votes to gain an additional seat and 200 people registered on the voter list in station 1204 were unable to vote. According to LEMNA [Law on the Election of Member...