Grand News Asia

Posts

Showing posts from June 8, 2014

សេចក្តីជូនដំណឹងរបស់ក្រសួងមហាផ្ទៃ ជម្រាប់មកឯកឧត្តមអភិបាល នៃគណៈអភិបាលរាជធានី ខេត្ត ស្តីអំពីករណីពលករខ្មែរដែលភាគីថៃបានចាប់ និងដឹកបញ្ជូនតាមរថយន្តឱ្យវិលត្រឡប់មកប្រទេសកម្ពុជាវិញ

អបអរសាទរការវិលត្រឡប់មកវិញនូវវត្ថុបុរាណខ្មែរ

ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី បណ្ឌិតសភាចារ្យ សុខ អាន បានពន្យល់បណ្តាអង្គទូត បស្ចិមប្រទេសអំពីនីតិវិធីតាក់តែងច្បាប់របស់កម្ពុជា

ភ្នំពេញ ថ្ងៃទី ១១ មិថុនា ឆ្នាំ ២០១៤: ឯកឧត្តមបណ្ឌិត សភាចារ្យ សុខ អាន ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីទទួលបន្ទុកទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី បានពន្យល់យ៉ាងក្បោះក្បាយជូនបណ្តាអង្គទូតបស្ចិមប្រទេសអំពី នីតិវិធីតាក់តែងច្បាប់របស់កម្ពុជា។ ឯកឧត្តមបណ្ឌិតសភាចារ្យ សុខ អាន ក៏បានជម្រាប់ជូនបណ្តាអង្គទូតទាំងនោះផងដែរ អំពីកម្មវិធីសំណងរដ្ឋប្បវេណីរបស់អង្គជំនុំជម្រះវិសាមញ្ញក្នុង តុលាការកម្ពុជា (អវតក) ។ មានប្រសាសន៍នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកាលពីថ្ងៃពុធទៅកាន់បណ្តាអង្គទូត ដែលដឹកនាំដោយឯកឧត្តម Jean-Francois Cautain ឯក អគ្គរដ្ឋទូតសហភាពអឺរ៉ុបប្រចាំកម្ពុជា ឯកឧត្តម បណ្ឌិតសភាចារ្យ សុខ អាន បានមានប្រសាសន៍ថា តាមធម្មតានីតិវិធីតាក់តែងច្បាប់នៅកម្ពុជា ត្រូវឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលមួយចំនួន ដោយរាប់បញ្ចូលទាំងទិដ្ឋភាពច្បាប់ និងបច្ចេកទេស។ កិច្ចប្រជុំនេះមានការចូលរួមពីឯកឧត្តម Joachim Baron Von Marschall ឯកអគ្គរដ្ឋទូតអាល្លឺម៉ង់ លោកជំទាវ Anna Maj Hultgard ឯកអគ្គរាជទូតស៊ុយអ៊ែត ភារ...

សេចក្តីជូនដំណឹងរបស់ក្រសួងការងារ ស្តីពីការផ្តល់សេវាការងារ និងការបណ្តុះបណ្តាលជំនាញបច្ចេកទេស និងវិជ្ជាជីវ: ជូនពលករខ្មែរដែលទើបវិលត្រឡប់មកពីព្រះរាជាណាចក្រថៃឡង់ដ៍

Cambodian Deputy Prime Minister explains the Cambodia’s law making process to western diplomats

PHNOM PENH, June 11, 2014 – His Excellency Deputy Prime Minister Dr. Sok An, Minister in charge of the Office of the Council of Ministers, explained to western diplomats a great deal about the law making process of Cambodia. H.E. Dr. Sok An also updated the diplomats about the civil reparation program of the Extraordinary Chamber in the Courts of Cambodia (ECCC). Speaking in a meeting on Wednesday to a group of diplomats led by EU Ambassador to Cambodia, H.E. Jean-Francois Cautain, H.E. Dr. Sok An said that normally the law making process goes through a number of phases including the technical and legal aspects. The meeting was also attended by German Ambassador H.E Joachim Baron Von Marschall, Swedish Ambassador Her Excellency Anna Maj Hultgard and Charge d’Affaires of the embassies of France and UK respectively. H.E. Dr. Sok An further explained that the draft law has to be first consulted by technical groups of the two organs, Council of Jurists and Economic, Social...

សន្និសីទកាសែត ឯកឧត្តម ព្រុំ សុខា តំណាងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ស្តីពីលទ្ធផលនៃជំនួបរវាងគណបក្សទាំងពីរ

សេចក្តីព្រាង ច្បាប់ធម្មនុញ្ញ ស្តីពី វិសោធនកម្មមាត្រា៧៦ និងការបង្កើតជំពូកថ្មីទាក់ទងនឹងអង្គការរៀបចំការបោះឆ្មោត

សារលិខិត គណបក្សសម រង្ស៊ី ថ្វាយ និងជូន សម្តេចក្រុមព្រះ នរោត្តម រណឫទ្ធិ ព្រះប្រធានរដ្ឋសភា, សម្តេចហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្តី

ពិធីប្រគល់ប្រាក់រង្វាន់ដល់ជ័យលាភី និងប្រាក់ឧបត្ថម្ភចំពោះគ្រូបង្វឹក ក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ការប្រកួតកីឡាអាស៊ានប៉ារ៉ាហ្គេមលើកទី៧ ក្រោមអធិបតីភាពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ឯកឧត្ដមបណ្ឌិតសភាចារ្យ សុខ អាន ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី រដ្ឋមន្រ្តីទទួលបន្ទុកទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្រ្តី

ឯកឧត្តមបណ្ឌិតសភាចារ្យ នាំយកថវិការាជរដ្ឋាភិបាលចំនួនជាង ១ពាន់លានរៀលជូនដល់កីឡាករ-ការិនី និងគ្រូបង្វឹកដែលមានស្នាដៃ ក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ប្រកួតកីឡាអាស៊ានប៉ារ៉ាហ្គេមលើកទី៧

នាព្រឹកថ្ងៃទី១១ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៤ ឯកឧត្តមបណ្ឌិតសភាចារ្យ សុខ អាន ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីទទួលបន្ទុកទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី តំណាងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន បានប្រគល់ថវិការាជរដ្ឋាភិបាលចំនួនជាង ១០៤៦លានរៀល ជូនដល់កីឡាករ កីឡាការិនី គ្រូបង្វឹក និងគ្រូជំនួយដែលមានស្នាដៃក្នុងការរកមេដាយជូនជាតិ ក្នុងព្រឹទ្ធការណ៍ប្រកួតកីឡាអាស៊ានប៉ារ៉ាហ្គេមលើកទី៧ ដែលបានប្រព្រឹត្តិទៅចាប់ពីថ្ងៃទី១១-២២ ខែមករា ឆ្នាំ២០១៤ នៅទីក្រុងណៃពិដោរ ប្រទេសភូមា។ នៅវិមានមិត្តភាព ទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី ក្នុងពិធីប្រគល់ប្រាក់រង្វាន់ដល់ជ័យលាភី និងប្រាក់ឧបត្ថម្ភចំពោះគ្រូបង្វឹក ឯកឧត្តមបណ្ឌិតសភាចារ្យ សុខ អាន បានមានប្រសាសន៍ថា ក្នុងនាមសម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ សូមសម្តែងការកោតសរសើរ និងអបអរសាទរដល់ជ័យលាភីទាំងអស់ ចំពោះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែង និងស្មារតីប្តេជ្ញាចិត្តខ្ពស់រហូតទទួលបានជ័យជំនះដ៏ធំធេងជូនជាតិមាតុភូមិ។ ឯកឧត្តមបណ្ឌិតសភា...

ពិធីសំណេះសំណាលជាមួយយោធិនពិការនៅមជ្ឈមណ្ឌលតាកែនកោះស្លា

ពិធីសំណេះសំណាលជាមួយយោធិនពិការនៅមជ្ឈមណ្ឌលតាកែនកោះស្លា ស្រុកឈូកខេត្ដកំពត ក្រោមអធិបតីភាពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ សម្ដេចតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ដ្រី និងសម្តេចកិត្តិព្រឹទ្ធបណ្ឌិត ប៊ុន រ៉ានី ហ៊ុន សែន

មតិសំណេះសំណាល ឯកឧត្ដមបណ្ឌិតសភាចារ្យ សុខ អាន ក្នុងពិធីប្រគល់ប្រាក់រង្វាន់ដល់ជ័យលាភី និងប្រាក់ឧបត្ថម្ភចំពោះគ្រូបង្វឹក ក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ការប្រកួតកីឡាអាស៊ានប៉ារ៉ាហ្គេមលើកទី៧

រាជធានីភ្នំពេញ, ថ្ងៃទី១១ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៤ - ឯកឧត្តម លោកជំទាវ អស់លោក លោកស្រី - គ្រូបង្វឹក កីឡាករ កីឡា ការិនី ភ្ញៀវកិត្តិយស ទាំងអស់ ជាទីមេត្រី ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយឥតឧបមាចូលរួមជាមួយ ឯកឧត្តម លោកជំទាវ អស់លោក លោកស្រី គ្រូបង្វឹក កីឡាករ កីឡា ការិនី ទាំងអស់ ក្នុងពិធីប្រគល់ប្រាក់រង្វាន់ដល់ជ័យលាភី និងប្រាក់ឧបត្ថម្ភចំពោះគ្រូបង្វឹក ក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ការប្រកួតកីឡាអាស៊ានប៉ារ៉ាហ្គេមលើកទី៧ ដែលបានប្រព្រឹត្តិទៅចាប់ថ្ងៃទី១១ ដល់២២ ខែមករា ឆ្នាំ២០១៤ នៅទីក្រុងណៃពីទ័រ ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា កន្លងមកនេះ។ ឆ្លៀតក្នុងឱកាសនេះ ក្នុងនាម សម្តេច អគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រី នៃព្រះរាជាណាចក្រ កម្ពុជា និងខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ ខ្ញុំសូមសម្តែងនូវការកោតសរសើរ និងអបអរសាទរដល់ជ័យលាភីទាំងអស់ ចំពោះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែង និងស្មារតីប្តេជ្ញាចិត្តខ្ពស់រហូតទទួលបានជ័យជំនះដ៏ធំធេងជូនជាតិមាតុភូមិ។ ខ្ញុំក៏សូមយក...

វត្តមានសម្តេចតេជោនៅតាកែនកោះស្លា បញ្ចប់ពាក្យចចាមអារ៉ាមអកុសលបង្ករឡើងដោយពួកអ្នកនយោបាយប្រឆាំង

វត្តមានរបស់សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា នៅភូមិតេជោអភិវឌ្ឍន៍ ស្ថិតនៅក្នុងស្រុកឈូក ខេត្តកំពត បានបញ្ចប់នូវពាក្យចចាមអារ៉ាមដែលបង្កឡើងដោយពួកក្រុមជ្រុលនិយម និងអ្នកនយោបាយប្រឆាំង បានប្រឌិតបំផុសឡើងអំពីសុខភាពរបស់សម្តេច។ នៅក្នុងពិធីសំណេះសំណាល ជាមួយយោធិនពិការ នៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលយោធិនពិការ ៣១៧ កោះស្លា នាព្រឹកថ្ងៃទី១០ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៤ សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន ដែលរួមដំណើរដោយសម្តេចកិត្តិព្រឹទ្ធបណ្ឌិត ប៊ុន រ៉ានី ហ៊ុន សែន បានមានប្រសាសន៍ប្រតិកម្មខ្លាំងៗថា «ខ្ងុំអត់ទាន់ងាប់ទេ ហើយកុំសង្ឃឹមបន់ឱ្យខ្ញុំងាប់ឱ្យសោះ តែបើសិនជាខ្ញុំងាប់ពិតមែន ត្រៀមបង្វិចឱ្យហើយទៅ នេះខ្ញុំនិយាយពិតក្រែងលោមិនដឹង!»។ សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រីមានប្រសាសន៍ថា ក្នុងនាមជាមនុស្សគួរតែមានការចេះដឹងកុំបន់ឲ្យគេស្លាប់។ «មនុស្សរស់នៅឱ្យជ្រងោៗ ចេះឱ្យគេបោកបានធ្វើនយោបាយ អីក៏យ៉ាប់ម្ល៉េះ? ចាញ់ឆ្នោតឡាំប៉ា មិនដែលម្តងណាទទួលស្គាល់ ហើយធ្វើអ្វីគេមិនកើត បែរជាមកបន...

សេចក្តីជូនដំណឹងរបស់ខុទ្ទកាល័យសម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ នាយករដ្ឋមន្រ្តី នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា

បទយកការណ៍ សិក្ខាសាលាស្តីពី ឳកាសការងារ និងកម្មសិក្សាការងារ (០៨៨)

Selected Extempore Comments by Samdech Techo Hun Sen on a Visit to Handicap Soldiers and Their Families at the Techo Village Development Center at Koh Sla

[Unofficial Translation] Chhouk District, Kompot Province CNV: 10/06/2014 It is tremendously a great pleasure for my wife and I as well as other leaders to meet you – handicap soldiers, families, teachers and Buddhist monks again today. Please allow me to excuse myself for being absent on 7 March 2012, when you organized the inauguration ceremony of a temple in your Buddhist monastery here. It was because I could not leave my late father then as he was in critical health condition. I had to ask HE Say Chhum, Vice President of the Senate, and HE Chea Sophara, Minister of Rural Development, to represent me in that very important religious ceremony. TVD in a Little More than Six Years I have just heard the report of General Tit Meng Long concerning the initial commencement of the Techo Village Development (TVD) and its progress over a span of six years. Let us think it over a little here. Six years ago, would anyone have thought that there would be referral hospital, Buddhi...