Skip to main content

Posts

Showing posts from January 4, 2015

សេចក្តីជូនដំណឹង របស់ក្រសួងការបរទេស ឯកឧត្តម រ៉ូដនី អិម អ៊ីលៀត​ អភិបាលក្រុង​ ឡូវែល និងអញ្ជើញ​មកបំពេញ​ទស្សន​កិច្ច​​នៅទី​ក្រុងភ្នំពេញ

Press Release of Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation

សេចក្តី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន​ស្តីពី​ការអស់​សុពល​ភាពជាទី​ប្រឹក្សា​យោបល់​របស់​ជនជាតិ​កូរ៉េខាង​ត្បូង​លោក Kavin Jeong

សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន ស្តីពីលទ្ធផល នៃសម័យប្រជុំពេញអង្គគណៈរដ្ឋមន្រ្តី ចុះថ្ងៃទី ០៩ ខែ មករា ឆ្នាំ២០១៥

អភ័យឯកសិទ្ធិសភា មិន​អាច​រំលោភ​បំពាន​លើ​ស្ថាប័ន​ ​អង្គភាព​ រដ្ឋ ឬ​ឯកជន ជូច​ទង្វើ​​លោក សុន ឆ័យ បានធ្វើ​នោះ​ទេ

យើង​ដឹង​ហើយ​ថា តំណាង​រាស្ដ្រ​មាន​អភ័យ​ឯក​សិទ្ធិ​សភា ហើយ​អភ័យ​ឯក​សិទ្ធិ​​នេះ ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជាក់​លាក់ក្នុង​រដ្ឋ​ធម្មនុញ្ញ និង​បទ​បញ្ជា​ផ្ទៃ​ក្នុង​នៃ​រដ្ឋ​សភា​កម្ពុជា ជាពិសេស​​ ​​ក៏​បានកំណត់​នូវ​ភារកិច្ច និង​តួនាទីយ៉ាង​ច្បាស់​លាស់​របស់សមាជិក​សភា​ម្នាក់ៗ ផង​ដែរ។ ច្បាប់​បាន​កំណត់​ថា សិទ្ធិ​អំណាច និង​តួនាទី​សភា ​មាន​សិទ្ធិ​ក្នុង​ការ​រៀប​ចំ តាក់​តែង អនុម័ត វិសោធនកម្ម (ការកែប្រែ) ​​ទៅ​លើ​សេចក្ដី​ស្នើច្បាប់ និង​ច្បាប់ទាំង​ឡាយ​ដែល​ចូល​ជា​ធរមាន ​ដោយសារតែ​រដ្ឋសភា ជា​​អង្គការ​​ដែល​មាន​អំណាច​នីតិ​ប្បញ្ញត្តិ​។ មិនត្រឹម​តែ​ប៉ុណ្ណោះ សភា​មានសិទ្ធិត្រួត​ពិនិត្យ និង​តាម​ដាន​​នូវ​រាល់​សកម្ម​ភាព​​អនុវ​ត្ត​​ច្បាប់​ ទាំង​ឡាយ​របស់​​រាជ​រដ្ឋាភិបាល តាំង​ពីថ្នាក់ ជាតិ រហូត​ដល់​ថ្នាក់ ក្រោម​ជាតិ ដើម្បី​ ចង់​​ដឹង ​ ​អំពី​ការ​អនុវត្ត តើ​ធ្វើ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ​តាម​ច្បាប់ និង​​ស្រប​ទៅតាម​សេចក្ដី​ត្រូវការ​​របស់ ​ ប្រជា​ព​ល​​រដ្ឋ​ដែរ​ឬទេ? ហើយ​បើ​សិន​ពិនិត្យ​មើល​ទៅឃើញ​ថា សកម្មភាព​អាជ្ញាធរ​អនុវត្ត​ច្បា​ប់ ធ្វើ​ដោយ​មិន​​ប្រក្រតី​ សភា​អាច​ធ្វើ​ការ​កោះ​អញ្ជើញ​ប្រធាន​​នៃ​ក្រសួង ឬ​ស្ថាប័នសាមី​នោះ ឲ្យ​​ចូល​​​មក​បំភ...

សាររំ​លែកទុក សម្តេច​​អគ្គ​មហាសេនា​បតីតេជោ ហ៊ុន សែន ជូនចំពោះ​ ឯកឧត្តម Manuel Valls នាយក​រដ្ឋមន្រ្តី នៃ​សាធា​រណ​រដ្ឋបារាំង

Les condoléances de Samdech Techo Hun Sen à Son Exc. M. Manuel Valls, Premier Ministre de la République Française

Cambodia and Vietnam commit to boost trade, improve bilateral relations

PHNOM PENH, Jan. 6, 2015  – Cambodia’s Deputy Prime Minister Dr. Sok An, Minister in charge of the Office of the Council of Ministers, received Vietnamese ambassador to Cambodia on Tuesday, January 6, 2015; and both countries will seek to boost bilateral trade to $5 billion in 2015, while improving relations between the neighboring countries in all fields. The ambitious trade target was revealed at a meeting yesterday between H.E. Deputy Prime Minister Sok An, Minister in charge of the Office of the Council of Ministers, and the new Vietnamese ambassador to Cambodia, Thach Du. “I am looking forward to fulfilling my diplomatic mission as ambassador and contributing to boosting bilateral trade and cooperation in all fields with Cambodia,” Ambassador Thach Du assured H.E Dr. Sok An in the meeting. Cambodian-Vietnamese trade was worth $2.65 billion in the first 10 months of 2014, down on 2013’s figure of $3.43 billion, according to a Cambodian government st...

សេចក្តីបំភ្លឺរបស់អាជ្ញាធរអប្សរា អំពីការបន្តភូតកុហករបស់ ឯកឧត្តម ស៊ុន ឆ័យស្តីពីអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា

មិទ្ទិញអបអរសាទរ ខួបលើកទី៣៦ នៃទិវាជ័យជំនះ ៧ មករា 1979-2015

កិច្ចសម្ភាសន៍ ឯកឧត្តម ប៊ុន ណារិទ្ធ អគ្គនាយកអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា បំភ្លឺ​ទៅនឹង​ការ​បង្តមួលបង្កាច់​ ភូតកុហក​ សាធារណៈមតិ​ របស់ឯកឧត្តម សុន ឆ័យ ដែលបាន​បំភ្លៃ​អំពី​ប្រាក់​ចំណូល​ និងចំនួនភ្ញៀវទេសចរចូលទស្សនាអង្គរ ថ្ងៃទី០៦ មករា ឆ្នាំ២០១៥

Clarification Regarding the Broadcast on Beehive Radio on 21 November 2014 Entitled “Angkor Wat is Not an Instrument to be user by Politician as they wish

Clarification of APSARA Authority No.721/14 25 November 2014

សេចក្តី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន រដ្ឋសភា គណៈប្រតិភូ​សភា នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា អញ្ជើញ​ចូលរួម​ប្រជុំ​វេទិកាសភា​អាស៊ី​-ប៉ាស៊ីហ្វិក​ (APPF) នៅប្រទេស​អក្វាទ័រ

បទអត្ថាធិប្បាយ ដោយ៖ រត្ន័ សណ្ដាប់ តើត្រូវចងចំា​ ឬត្រូវបំភ្លេច​វិញ្ញាណក្ខ័ន្ធប្រជាពលរដ្ឋជាងពីរលាននាក់?

  ថ្ងៃ៧​មករា​​ គឺ​ជាក ញ្ច ក់សម្រាប់ឆ្លុះបញ្ចាំងប្រវត្ដិសាស្រ្ដ​កម្ពុជា​​ នៃកាល​បរិច្ឆេទរំដោះ​ប្រជាជនកម្ពុជាឲ្យរួចពីរបប​​ប្រល័យពូជសាសន៍ ដែលបាន​​បង្កទ្បើង​ដោយ​ពួកពេជ្ឈឃាត​ប៉ុល​ ពត​​ គឺត្រឹម​រយៈ​ពេលជាង បី ​ឆ្នាំ​ប៉ុណ្ណោះ​ អាយុជីវិតប្រជាជនខ្មែរ​ជាង​២​លាននាក់​ និង​សមិទ្ធ​ផល​​​ជាតិ​​ត្រូវ​បានកាប់សម្លាប់ ត្រូវបាន​ កំទេច​ចោល​យ៉ាង​​ព្រៃផ្សែបំផុត ។​ បើហេតុ​នេះ​​ តើ​គេ​អាច​​​​កសាង​អនាគត​​ដ៏​ល្អប្រសើរ​របស់ប្រទេស​មួយ​បាន​ទេ​ បើ​គេពុំរំលឹក​ដល់មេរៀន​ប្រវត្ដិ​សាស្រ្ដ​នោះ?​ ​ គេតែង​និយាយ​ថា​​​​​   ​«អ្នកណាដែល​បំភ្លេច​មេរៀន​ប្រវត្ដិ​សាស្រ្ដ​ នឹង​ត្រូវ​ផ្ដន្ទា​ឲ្យ​រស់​នៅ​ក្នុង​ប្រវត្ដិ​សាស្រ្ដ​ដដែល​ទ្បើង​វិញ​» ។            ជា​ ទូទៅ  ប្រទេស​នីមួយៗ​ ប្រជាជាតិ​នីមួយ​ៗ អ្នក​ប្រ​វត្តិ​សាស្ត្រគេ​តែងកត់ត្រា​នូវ​ការអាប់ ​ ឱន​និង​ភាព​រុង​រឿង​នៃ​ប្រវត្ដិ​រាប់​ពាន់ឆ្នាំ​របស់គេ​​ ដើម្បី​ជៀស​វាង​មិនឲ្យ​ការរស់​នៅ​ក្នុង​​ភាព​​​ឈឺចាប់ ​ ​និង​លំបាក​វេទនា​មាន​ជី​វិត​រស់ទ្បើង​វិញ​។​ ជាភស្តុតាង​ កាលពីក្នុង​យុគ្គសម័យ​ដ៏ខ្មៅ​ងងឹត ​ របស់​កម្ពុជា​ ហើយ​​ដែល​...

វិចារណកថា​ ដោយ​៖ ពង្ស សុក្រឹត្យ ទិវា​ជ័យជំ​នះ​ ៧ មករា ថិត​នៅ​ជាអមតៈ​

ថ្វីត្បិត​តែ​ មហាជ័យ​ជំនះ​ ៧ មករា​ បាន​ឈាន​មក​ដល់​ខួប​លើក​ទី​៣៦​ឆ្នាំ​ សម្រាប់​ឆ្នាំ​២០១៥​នេះ​ក្តី​ ក៏​ទំព័រ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​នេះ​ ថិត​នៅ​ដិត​ជាប់​ដួង​ចិត្ត​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ជានិច្ច​ ​ ហើយ​​ព្រឹត្តិការណ៍​​នេះ​ហាក់​បី​ដូច​ជា​នៅ​ថ្មី​ៗ​​មិន​អាច​បំភ្លេច​បានឡើយ​។​           ក្នុង​កាលៈទេសៈ​ ដែល​ប្រទេ​ស​ជាតិ​បាន​ធ្លាក់​ចូល​ទៅក្នុង​គ្រោះ​មហន្តរាយ​នៃ​របបប្រល័យ​​ពូជសាសន៍ ប៉ុល ពត​ ពី​ឆ្នាំ​១៩៧៥ ដល់​ដើម​ឆ្នាំ​១៩៧៩​ គឺ​មាន​តែ​ថ្នាក់​ដឹក​នាំ​គណបក្ស​ប្រជាជនកម្ពុជា​​ និង​​យុទ្ធមិត្ត​​ដ៏ស្មោះ​ត្រង់​របស់​បក្ស​ប៉ុណ្ណោះ​ ដែល​បាន​ក្រោក​ឈរ​ឡើង​ប្រយុទ្ធ​ប្រកប​ដោយ​វីរៈភាព​បំផុត​ ដើម្បី​​ផ្តួល​​រំលំ​របប​យង់​ឃ្នង​​នេះ​ឲ្យ​វិនាស​សាប​សូន្យ​ ហើយ​នាំ​មក​នូវ​ ឯករាជ្យ​ សេរីភាព​ សន្តិភាព​ និង​​ការ​រស់​ឡើង​វិញ​ដល់​ប្រជាជន​កម្ពុជា​​​​។​           មហាជ័យ​ជំនះ​ ៧ មករា​ ១៩៧៩​ បាន​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ឲ្យ​រស់​ឡើង​វិញ​ទាន់​ពេល​វេលា​ បាន​ដណ្តើម​ ​ម​ក​ជូនប្រជាពលរដ្ឋ​​​វិញ​នូវ​សិទ្ធិ​សេរីភាព​គ្រប់​យ៉ាង​ ជាពិសេស​សិទ្ធិ​រស់​រាន​មាន​ជីវិត​របស់​ប្...

ប្រសាសន៍​សម្តេច​តេជោ ហ៊ុន សែន នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ថ្លែង​នៅក្នុង​ឱកាស នៃការ​បើក​ការដ្ឋាន​សាងសង់​អគារ​រដ្ឋបាល និង​ហេដ្ឋា​រចនា​សម្ពន្ធ័​ទីក្រុង នៃ​ទីរួម​ខេត្ត​ត្បូង​ឃ្មុំ នាព្រឹក​ថ្ងៃច័ន្ទទី ៥ ខែមករា ឆ្នាំ២០១៥

បទ​យក​ការណ៍ ស្តីពី​ឱកាស​​ការ​ងារ​​សមរម្យ​ និង​ការ​អភិវឌ្ឍ​ជំនាញ​​នៅក្នុង​​ភោជនី​យ​ដ្ឋាន​​ និង​រមនីយ​ដ្ឋាន​ពិចនិច (វគ្គទី១១៨)

Allen Myers: The Asia Foundation, surveys and media blindness

By Allen Myers In early December, the Asia Foundation released the results of a survey of Cambodian public opinion indicating that “Most see Kingdom on wrong path”, as the  Phnom Penh Post  headline put it. Predictably, media coverage of the survey was based on the Asia Foundation’s accompanying press release and/or on the words of AF’s country representative. Few if any journalists appear to have taken a serious look inside the survey report, and so they didn’t notice any of the discrepancies between what it actually says and what the AF says about it, or consider how the survey’s questions might have been framed to produce desired answers. And none of the coverage that I have seen informed readers/viewers/listeners about the AF itself. What is the Asia Foundation? The Asia Foundation is not a benevolent and impartial NGO, but has always been an undercover tool of the US government. It was set up in 1951 as the Committee for Free Asia, with secret government fu...