Skip to main content

Posts

Showing posts from March 18, 2012

PRESS RELEASE ASEAN Civil Society Conference/ASEAN People’s Forum 2012

សារ​លិខិត​សម្តេច​តេជោ ហ៊ុន សែន ក្នុង​ឱកាស ប្រារព្ធ​ទិវា​ពិភព​លោក កម្ចាត់​ជំងឺ​របេង

Cambodia contributes to sustainable development in the Greater Mekong Sub-region

PHNOM PENH, 22March 2012 (PRU) - Cambodian Deputy Prime Minister Dr. Sok An said on Thursday that Cambodia would use its natural resources in the Mekong River for economic and social development, adding that sustainable development is needed for the benefit of generations to come. His Excellency Dr. Sok An shared his view when receiving a delegation of the Mekong Institute (MI)—on the sideline of a three-day regional seminar—that “the Royal Government of Cambodia is in favour of energy production, but we have to pay attention to environmental issue as well”. Cambodia currently imports electricity from neighbouring countries—Laos, Vietnam and Thailand—to support its growing development. “We have natural resources. We should use them but in a sustainable manner”, the DPM stated. Dr. Sok An said that any country’s development in the Greater Mekong Sub-region should not impact other projects of the Mekong, where other donors including Japan, South Korea and the U.S. are a...

Letter to the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation

Press Release: ASEAN Civil Society Conference/ASEAN Peoples’ Forum (ACSC/APF 2012)

A group of Cambodia civil society organizations was actively gathering at the University of Cambodia on 15 March 2012 to organize a preparatory meeting for the ASEAN Civil Society Conference (ACSC 2012) and ASEAN Peoples Forum (APF 2012). The meeting aimed to form thematic committees, select representatives to interface with ASEAN leaders and to develop a theme for  the ASEAN Civil Society Conference/ASEAN Peoples’ Forum (ACSC/APF 2012) as well as to define the venue and date of ACSC/APF2012. The meeting was attended by 2779 representatives from 449 non-governmental organizations (NGOs), Civil Society Organizations (CSOs), Trade Unions and Youth Associations as well as media representatives throughout Cambodia. The meeting agreed the following principles: 1. The theme "WE, THE PEOPLES OF ASEAN JOINING HANDS TOGETHER AN ASEAN COMMUNITY", the date (28-30 March 2012) and venue (Chaktokum Conference Hall) were agreed and adopted.  2. Four thema...

Cambodian Deputy Prime Minister updates US investors about the country’s latest development

PHNOM PENH, 20 March 2012 (PRU) – Cambodian Deputy Prime Minister Dr. Sok An on Tuesday welcomed a group of US investors who are interested in learning about Cambodia’s development as the country is chairing ASEAN. His Excellency Dr. Sok An, who is also Minister in Charge of the Office of the Council of Ministers, told a 28-member delegation led by Mr. Alexander Feldman, President of the US-ASEAN Business Council, that Cambodia’s economy is widely opened to US and other investors because investment contributes to rebuilding the country after more than three decades of civil war and internal rift. The US-ASEAN Business Council supports the US business presence in Cambodia and provides information and support to those looking to invest in Cambodia as well as in the region. It has helped Cambodia to develop and implement policy changes designed to attract foreign direct investment. Dr. Sok An said that Cambodia has approved 71 US investment projects, amounting ...

ទស្សនវិភាគ ៖ ​អ្នក​​តំ​ណាង​​អង្គការ​ សមាគម​មិន​មែន​​រដ្ឋាភិបាល​ និង​យុវជន​អាស៊ាន​ ត្រូវ​បាន​បោះឆ្នោត​ជ្រើសរើសដោយ​សេរី​ យុត្តិធម៌ និង​​តម្លាភាព​​ ​

           កិច្ចប្រជុំត្រៀមរៀបចំវេទិកាប្រជាជាតិអាស៊ានរបស់សង្គមស៊ីវិលកម្ពុជា បាន​បោះឆ្នោត​ជ្រើស​រើសអ្នក​តំ​ណាង​របស់​ខ្លួន​ ដោយ​មាន​អ្នក​ចូល​រួម​ប្រមាណជាង​២ពាន់នាក់ ដែលជា​​តំណាង​​អង្គការ​សមាគម សហជីព​ចំ​នួន​ជាង​៩០០ នៅ​កម្ពុជា​ ។ ជាលទ្ធផលបេក្ខជន​ពីររូប​បាន​ទទួល​ការ​គាំទ្រដោយសម្លេង​លើសលុប។           ការ​បោះ​ឆ្នោត​បាន​ប្រព្រឹត្តទៅកាលពី​ថ្ងៃ​ទី ​១៥ ខែមីនា​ ឆ្នាំ ២០១២      ​ដោយ​សេរី​ ត្រឹម​ត្រូវ​ ​យុត្តិធម៌ តាម​លក្ខណៈប្រជាធិបតេយ្យ និងប្រកបដោយ​តម្លា​ភាព​ជាទី​បំ​ផុត​ ដែល​បាន​រៀប​ចំ​ដោយ​វិទ្យាស្ថាន​ខ្មែរសំរាប់សហ​ប្រតិ​បត្តិការ​ និង​សន្តិភាព(CICP) ឧបត្ថម្ភ​ដោយ មូលនិធិ​ វប្បធម៌ និង​សិល្បៈ​ជប៉ុន(IFAC) នៅ​សកលវិទ្យា​ល័យ​កម្ពុជាក្នុង​ទី​ក្រុង​ភ្នំ​ពេញ​។ លោក សុខ ធាវុធ ប្រធានសមាគមយុវជនកម្ពុជា-​អាស៊ាន(CAYA)​បានទទួល​សម្លេង​ឆ្នោត​គាំទ្រចំ​នួន​ ១៥៨០ សម្លេង ​ ឈ្នះ​ដាច់​សម្រាប់​ទទួល​តួនាទី​ជាតំណាង​យុវជនអាស៊ាន លើដៃ​គូរ​ប្រកួតប្រជែង​ លោក សេន សុវណ្ណៈ ប្រធាន​អង្គការយុជនពង្រឹងខ្លួនឯង ដែល​បាន​ទទួល...

បទ​សម្ភាសន៍​រវាង ​លោក​បណ្ឌិត ឈឹម ផលវរុណ ប្រធាន​វិទ្យា​ស្ថាន​ពលរដ្ឋ​វិជ្ជា​ ជាមួយ​លោក សត្យា រក្ស​ ​ទូរទស្សន៍​បាយ័ន​ ស្តីពី​របាយ​ការណ៍​​​ឡប់ឡែ​របស់​ ខុមហ្វ្រែល

ថ្ងៃទី១៩ ខែមីនា ​​​ ឆ្នាំ២០១២ លោក សត្យា រក្ស​ ​ សំនួរ​៖ ​ថ្មី​ៗ​នេះ​អ្វី​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​​បំផុត​ គឺ​ ខុមហ្វ្រែល ដែល​ជា​អង្គការ​មួយ​ ដែល​ប្រជា​ពល​រដ្ឋ​មើល​ឃើញ​ថា​ ជា​អង្គការ​ប្រឆាំង​មួយ​ដែរ ដែល​មាន​និន្នាការ​គាំទ្រ​​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ បាន​ចេញ​របាយការណ៍​មួយ​ ដោយ​ចោទ​ប្រកាន់​ថា គណបក្ស​ប្រជាជនកម្ពុជា​​ ​ គ.ជ.ប​ និង​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ជា​ដើម​ រួម​ជា​មួយ​រដ្ឋាភិបាល​ផង​ដែរ​ គឺ​ថា លំអៀង​ទៅ​លើ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​។​ អញ្ចឹង​ចរិត​​របស់​អង្គការ​ ខុមហ្វ្រែល ដែល​ចេញ​របាយការណ៍​​បែប​នេះ​ តើ​លោក​បណ្ឌិត​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​យ៉ាង​ណា​ដែរ​ទៅ ? លោក​បណ្ឌិត ឈឹម ផលវរុណ ចម្លើយ៖ នេះ​ជា​ប្រធាន​បទ​ថ្មី​មួយ​ ដែល​យើង​ទាំង​អស់​គ្មា​ឃើញ​ហើយ គឺ​អង្គការ​NGO ក្នុង​ស្រុក​ ដែល​មាន​ឈ្មោះជា​អក្សរកាត់​ថា ខុមហ្វ្រែល ដែល​បំរើ​ការ​ខាង​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ សិទ្ធិ​មនុស្ស​ អីហ្នឹង ខ្ញុំ​ចង់​ធ្វើ​ការ​អត្ថាធិប្បាយ​​មួយ​ តែ​មិន​មែន​ក្នុង​ការ​ឆ្លើយ​តប​​តតាំង​ជា​មួយ​អង្គការ​ ខុមហ្វ្រែល ហ្នឹង​ទេ វា​អត់​មាន​អី​សំខាន់​ទេ ចង់​គេ​ធ្វើ​អី​ធ្វើទៅ ព្រោះ​វា​គ្មាន​ឥទ្ធិពល​អ្វី​ទៅ​លើ​សតិសម្បជញ្ញៈ​​ របស់​ប្រជា​ជាតិ​ខ្មែរ...

ឧត្តមសេន័យទោ យ៉ា គឹមអ៊ី បើកកិច្ចប្រជុំ ដើម្បីពង្រឹង សន្ដិសុខ មុនកិច្ចប្រជុំ កំពូលអាស៊ាន

ភ្នំពេញ ៖ ដើម្បីពង្រឹងសន្ដិសុខ នៃកិច្ច ប្រជុំកំពូលអាស៊ាន នាពេលខាងមុខឱ្យកាន់ តែល្អប្រសើរ លោក យ៉ា គឹមអ៊ី មេបញ្ជា ការរង កងរាជអាវុធហត្ថលើផ្ទៃប្រទេស និងជាមេបញ្ជាការ កងរាជ​អាវុធ​ហត្ថ ​រាជ ធានីភ្នំពេញ នៅព្រឹកថ្ងៃទី២០ ខែមីនា នេះ បានបើកកិច្ចប្រជុំ ដោយមានការចូលរួមពី កម្លាំង អ.ហ ​ទូទាំង រាជធានីភ្នំពេញដើម្បី ដាក់វិធានការបន្ថែមទៀត ។ លោក យ៉ា គឹមអ៊ី បានថ្លែងថា ក្រៅពី ការជំរុញឱ្យមានវិធានការ ពង្រឹងសន្ដិសុខ ខាងលើនេះ ការហ្វឹក​ហាត់​ទៅលើកងកម្លាំង ក៏ត្រូវបានធ្វើឡើងផងដែរ ។ មេបញ្ជាការរូបនេះ បានអំពាវនាវឱ្យ កម្លាំង អ.ហ ទូទាំង រាជធានីភ្នំពេញ ត្រូវ សហការ​ជាមួយ​កម្លាំង​សមត្ថកិច្ច​ពាក់ព័ន្ធ ផ្សេងទៀត ត្រូវរឹតបន្ដឹង និងរកវិធីសាស្ដ្រ ផ្សេងៗ ការពារសន្ដិសុខឱ្យបានល្អ សម្រាប់ កិច្ចប្រជុំកំពូលមួយនេះ ដែលមានការចូល រួមពីថ្នាក់ដឹកនាំពិភពលោក ល្បីៗជាច្រើន នាក់ ៕

South Korea to build Cambodia’s civil aviation training centre

PHNOM PENH, 19 March 2012– His Excellency Deputy Prime Minister Dr. Sok An welcomed South Korea’s assistance for building a civil aviation training centre, which will boost tourism. Cambodia received 2,881,862 tourists last year and expects this to increase by 20 percent a year. South Korean tourism is ranked second, after Vietnam, and China is third. Dr. Sok An told Dr. Shin Eui-cheol, the Korea International Cooperation Agency (KOICA) representative in Cambodia, on Monday that the Royal Government is ready to facilitate the Korean survey team to ensure the project succeeds. Dr. Shin Eui-cheol said in the meeting that the team plans to conduct a feasibility study, after which an MOU would be signed later this year. Construction of the centre is expected next year. The Cambodian side will help the team by collecting data, which Dr. Sok An called “using local content”. Other stakeholders, including Societe Concessionaire de l’Aeroport and Cambodia Air Traffic Service...

Statement by Judges Downing and Chung, International Judges of the Pre-Trial Chamber

សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន ដោយសហចៅក្រមស៊ីបអង្តេតអន្តរជាតិបម្រុង

PRESS RELEASE BY THE INTERNATIONAL RESERVE CO-INVESTIGATING JUDGE

19 March 2012 PRESS RELEASE BY THE INTERNATIONAL RESERVE CO-INVESTIGATING JUDGE Judge Laurent Kasper-Ansermet has tendered his resignation as International Reserve Co-Investigating Judge to the Secretary-General of the United Nations with effect from 4 May 2012. On 30 November 2011, in accordance with Article 5(6) of the ECCC Agreement, the International Reserve Co-Investigating Judge, Laurent Kasper-Ansermet, replaced Judge Siegfried Blunk, who resigned as International Co-Investigating Judge. This position warranted the conduct of judicial investigations into cases 003 and 004 on the basis of the two Introductory Submissions filed by the Co-Prosecutors over three years previously, on 20 November 2008. To this end, Judge Laurent Kasper-Ansermet has issued a number of decisions, recently notified the suspects in cases 003 and 004 of their rights (Internal Rule 21), and will conduct interviews with civil parties the week beginning 19 March 2012. Judge Lau...

សេចក្តី​ជូន​ព័ត៌មាន ក្រសួង​ការ​បរទេស​,​ ឯកឧត្តម យូ ថេន សេង ប្រធានា​ធិបតី នៃ​សាធារ​ណៈរដ្ឋ​សហភាព​មីយ៉ាន់​ម៉ារ នឹង​អញ្ជើញ​មក​បំពេញ​ទស្សន​កិច្ច​ផ្លូវរដ្ឋ នៅ​កម្ពុជា

Press Release of MFAIC on His Excellncy U Thein Sein, President of the Republic of the Union of Myanmar will pay a State Visit to the Kingdom of Cambodia on 21-22 March 2012