Grand News Asia

1.      កិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ាន-ឥណ្ឌាលើកទី ១០ ដែលដឹកនាំំដោយសម្ដេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ដ្រី នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានប្រព្រឹត្ដទៅនៅរាជធានីភ្នំពេញ នៅថ្ងៃទី ១៩ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១២។ កិច្ចប្រជុំកំពូលនេះបានចូលរួមដោយប្រមុខរដ្ឋ/រដ្ឋាភិបាល នៃរដ្ឋសមាជិកអាស៊ាន និងឯកឧត្ដម បណ្ឌិត ម៉ានមូហាន សីង្ហ នាយករដ្ឋមន្ដ្រី នៃសាធារណរដ្ឋឥណ្ឌា។ 2.      យើងបានសម្ដែងនូវសមានចិត្ដយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ និងការចូលរួមរំលែកទុក្ខយ៉ាងក្រៀមក្រំក្រៃលែងជាមួយប្រជាជន និងរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា និងជាពិសេសជាមួយព្រះបាទសម្ដេច ព្រះបរមនាថ នរោត្ដម សីហមុនី ព្រះមហាក្សត្រ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងព្រះមហាក្សត្រីព្រះវររាជមាតា នរោត្ដម មុនីនាថ សីហនុ ចំពោះការយាងសោយទីវង្គត់នៃព្រះបាទសម្ដេចព្រះ នរោត្ដម សីហនុ ព្រះមហាវររាជបិតាជាតិ ខ្មែរ កាលពីថ្ងៃទី ១៥ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១២។ យើងសូមចូលរួមការសោយស្ដាយចំពោះការបាត់បង់យ៉ាងធំធេង ជាមួយប្រជាជនកម្ពុជា នៅក្នុងអំឡុងពេលនៃការកាន់មរណទុក្ខនេះ។ ជាការឆ្លើយតប កម្ពុជាបានសម្ដែងនូវ ការដឹងគុណដល់ថ្នាក់ដឹកនាំអាស៊ាន និងនាយករដ្ឋមន្ដ្រីឥណ្...

Chairman’s Statement Of The 10th ASEAN-India Summit Phnom Penh, 19 November 2012 ---------------- 1.       The 10th ASEAN-India Summit, chaired by Samdech Akka Moha Sena Padei Techo HUN SEN, Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, was held in Phnom Penh, Cambodia, on 19 November 2012. The Summit was attended by all Heads of State/Government of the ASEAN Member States and H.E. Dr. Manmohan Singh, Prime Minister of the Republic of India. 2.       We expressed our deepest sympathy and condolences to the people and the Royal Government of Cambodia and especially to His Majesty Preah Bat Samdech Preah BOROMNEATH NORODOM SIHAMONI, King of Cambodia, and Her Majesty Queen Mother NORODOM MONINEATH SIHANOUK, for the passing away of His Majesty Preah Bat Samdech Preah NORODOM SIHANOUK, the late King-Father of Cambodia, on 15 October 2012. We share our sadness of this great loss with the people of Cambodia during this period of...

សេចក្ដីប្រកាសរបស់ប្រធានកិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ាន-ជប៉ុនលើកទី ១៥ រាជធានីភ្នំពេញ , ថ្ងៃទី ១៩ វិច្ឆិកា ២០១២ ១.   កិច្ចប្រជុំ ​ កំពូល ​ អាស៊ាន-ជប៉ុន ​ លើក ​ ទី១៥ ដែល ​ ដឹក ​ នាំ ​ ដោយ ​ សម្ដេច ​ អគ្គ ​ មហាសេនា ​ បតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយក ​ រដ្ឋមន្ដ្រី នៃព្រះរាជា ​ ណា ​ ចក្រ ​ កម្ពុជា បាន ​ ប្រព្រឹត្ដ ​ ទៅនៅ ​ រាជធានីភ្នំពេញ នៅថ្ងៃទី ១៩ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១២។   កិច្ច ​ ប្រជុំ ​ កំពូល ​ នេះបាន ​ ចូល ​ រួមដោយ ​ ប្រមុខ ​ រដ្ឋ / រដ្ឋា ​ ភិបាល ​ អាស៊ាន ​ នៃរដ្ឋ ​ ជាសមា ​ ជិក ​ អាស៊ាន និង ឯកឧត្ដម យុស៊ីហ៊ីកុ ណូដា នាយក ​ រដ្ឋមន្ដ្រីជប៉ុន បានចូល ​ រួម ​ កិច្ច ​ ប្រជុំ ​ កំពូល ​ នេះ។ ២.   យើងបាន ​ សម្ដែង ​ នូវសមាន ​ ចិត្ដយ៉ាង ​ ជ្រាលជ្រៅ និងការចូល ​ រួមរំលែក ​ ទុក្ខយ៉ាង ​ ក្រៀម ​ ក្រំក្រៃលែង ​ ជាមួយ ​ ប្រជាជន និងរាជ ​ រដ្ឋាភិបាល ​ កម្ពុជា និងជាពិសេស ​ ជាមួយ ​ ព្រះបាទ ​ សម្ដេច ព្រះប ​ រមនាថ នរោត្ដម សីហមុនី ព្រះ ​ មហាក្សត្រ នៃព្រះ ​ រាជាណា ​ ចក្រកម្ពុជា និង ​ ព្រះមហាក្សត្រី ​ ព្រះវរ ​ រាជមាតា នរោត្ដម មុនីនាថ សីហនុ ចំពោះការ ​ យាង ​ សោយ ​ ទីវង្គត់នៃព្រះបាទសម្ដេចព្រះ នរោត្...