Skip to main content

Posts

Showing posts from May 29, 2011

បទអត្ថាធិប្បាយ៖ អ្នកកាសែត AP ប្រើប្រាស់ភាព ល្ងង់ខ្លៅរបស់ខ្លួន មកបង្រៀន ព្រះមហាក្សត្រ កម្ពុជា

         វាច្បាស់ណាស់ គឺជាអ្វីដែល​អ្នកកាសែត​ហៅថា « ថ្ងៃមិនសូវ​មានដំណឹង » ។ ប្រធានកា ​ រិយា ល័យ​ កាសែត Associated Press ប្រចំា​នៅទីក្រុង​បាងកក​ លោក Denis Gray ដែល​ត្រូវ​តែ ផលិត «ព័ត៌មាន» សម្រាប់​អតិថិជន​របស់ AP ប៉ុន្តែវាមិន​មានការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នានៅតាម​ព្រំដែន កម្ពុជា-ថៃ យុទ្ធនា​ការបោះឆ្នោត​នៅក្នុង​ប្រទេសថៃ​កំពុងតែ​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ ហើយ​ក៏គ្មាន​រលក​យក្ស​សូណា​មីតូច ណាមួយ​នៅក្បែរ​នេះ​ដែរ។ តើត្រូវ​ធ្វើអ្វី?           Gray បានដោះស្រាយ​បញ្ហារបស់​គាត់នេះ​តាមរយៈ​ការចាប់​ផ្តើម​ពណ៌នា​គួរឲ្យ​រង្គៀស និង មើលស្រាល​មកលើ​ប្រមុខ​រដ្ឋកម្ពុជា គឺព្រះ​មហាក្សត្រ នរោត្តម សីហមុនី ។ តាម​ការ​ សរសេ​រ​របស់ Gray សម្តេច​ នាយករដ្ឋ​មន្ត្រី ហ៊ុន សែន ជាអ្នក​ធ្វើឱ្យ​ព្រះមហាក្សត្រ « ជា​អ្នក ទោស​នៅ ក្នុង​ព្រះបរមរាជវំាង​របស់ព្រះអង្គ » ដែលហ៊ុំព័ទ្ធ​ទៅដោយ « អ្នកឃ្លាំមើល » ដែល​ជាពាក្យ​ ប្រមាថ ដែល Gray និយាយ​សំដៅ​ទៅលើ បុគ្គលិក​នៅក្នុង​ព្រះបរម​រាជវំាង។           ចេតនា​របស់ Gray ដើ...

Commentary: AP journalist uses ignorance to lecture Cambodia’s King

It must have been what journalists call a “slow news day”. The Associated Press Bangkok bureau chief, Denis Gray, had to produce “news” for AP’s customers, but there was no fighting on the Thai-Cambodian border, the Thai election campaign was barely under way, there wasn’t even a minor tsunami anywhere in the neighbourhood. What to do? Gray solved his problem by cranking out a tedious and patronising portrayal of Cambodia’s head of state, His Majesty the King Norodom Sihamoni. According to Gray, Prime Minister Hun Sen has made the King “a prisoner in his own palace” surrounded by “watchdogs”, the insulting term by which Gray appears to mean the staff of the palace. Gray’s attempt to portray the King as a pathetic prisoner of a brilliant, crafty and ruthless Prime Minister is padded out with the words of parliamentarian opposition party Son Chhay, who doesn’t actually say that the King is imprisoned but rather that he accepted the crown under pressure from his parents. This is...

DPM H.E. Dr. Sok An: social security, development and stability are key factors

PHNOM PENH, June 2, 2011 (PQRU) - Cambodia’s Deputy Prime Minister H.e.Dr. Sok An told Ms. Rabea Brauer, representative of Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS) in Cambodia, on Thursday June 2, 2011 that the said key factors have been playing important roles in the democratization process of Cambodia. H.E. Dr. Sok An, who is also Minister in charge of the Office of the Council of Ministers, told Ms. Brauer that Cambodia has been doing her utmost to rebuild herself  after the fall of the Khmer Rouge genocidal regime in 1979. “We have been trying our best to ensure stability. We have built with our own efforts to strengthen social security and development,” Dr. Sok An told the outgoing KAS Country Representative. “Thus, the process of democratization should be adaptable to the reality on the ground. That is why we have to balance extremely well our requirements based on the reality on the ground,” said Dr. Sok An. Ms Brauer, who has witnessed  Cambodia’s ...