Skip to main content

Posts

Showing posts from April 13, 2014

សារ​លិខិត​រំលែ​ក​ទុក្ខ សម្តេច​តេជោ នាយក​រដ្ឋមន្រ្តី ផ្ញើជូន​​លោក​ជំទាវ ប្រធា​នា​ធិបតី នៃ​សាធា​រណ​រដ្ឋ​កូរ៉េ សេអ៊ូល

សារ​លិខិត​រំលែ​ក​ទុក្ខ ឯកឧត្តម ហោ ណាំហុង ឧបនាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី ផ្ញើ​ជូន​ឯកឧត្តម​ រដ្ឋមន្រ្តីការ​បរទេស នៃសា​ធារ​ណ​រដ្ឋកូរ៉េ សេអ៊ូល

Letter of Deputy Prime Minister HOR Namhong's Condolences to Foreign Minister of the Republic of Korea.

Press Release of MFAIC Samdech Prime Minister, Will lead a high delegation to pay separate Official Visits to the Azerbaijan & Belarus on 21-25 April 2014

សេច​ក្តី​ជូន​ព័ត៌មាន៖ សម្តេច​នាយក​រដ្ឋមន្រ្តី នឹង​អញ្ជើញ​ដឹកនាំ​គណៈ​ប្រតិភូ​ជាន់​ខ្ពស់​ទៅ​បំពេញ​ទស្សន​កិច្ច​ផ្លូវ​ការ​ នៅ​អាស៊ែ​បៃ​ហ្សង់ និង បេឡារុស ថ្ងៃទី២១-២៥ មេសា ២០១៤

សេច​ក្តី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន ស្តីពី​លទ្ធ​ផល​នៃ​សម័យ​ប្រជុំ​ពេញ​អង្គ​គណៈ​រដ្ឋមន្ត្រី ថ្ងៃទី ១៨ ខែ មេសា ឆ្នាំ ២០១៤

‛Objective’ reporting?

Has anyone ever seen in a newspaper or on television or heard on the radio an announcement that reads something like this: “This source, being owned by X, will present as much news as X thinks it should present, and will present it with a political slant that agrees with the outlook of X and/or his/her advertisers”? I have never seen or heard such an announcement, and yet I think it would be appropriate on just about every modern thing I have ever read, watched or heard. Of course, there are sources for which such announcements are superfluous. No one expects Xinhua to write scathing attacks on the Chinese government, or the White House press office to issue statements beginning, “The President today told the following lies …” A long time ago, various governments worked out that people would be more likely to believe what they said if they pretended that they would tell the “objective” truth in a “neutral” way. For instance, on 1 February 1942, the first direct US governme...

ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​សភា​ចារ្យសុខ អាន អញ្ជើញ​ជា​អធិ​បតី​ក្នុង​ពិធី​បើក​«​អង្គរ​សង្រ្កាន្ដ» អប​អរ​បុណ្យចូល​ឆ្នាំថ្មី​ប្រពៃ​ណី​ជាតិ​ខ្មែរ​ ឆ្នាំ​​មមី​ ឆស័ក ព.​ស.​២៥៥៨

សៀមរាប:   “អង្គរសង្រ្កាន្ដ”  ដែល​រៀបចំ​ដោយ​សហភាពសហព័ន្ធ​យុវជនកម្ពុជា (ស.ស.យ.ក) ជា​លើក​ទីពីរ ដើម្បី​អបអរសាទរ​ពិធីបុណ្យ​ចូលឆ្នាំថ្មី​ប្រពៃណីជា​តិខ្មែរ ឆ្នាំ​មមីឆស័ក ព.ស ២៥៥៨ បាន​បើក​ដំណើរការ​នារសៀល​ថ្ងៃ​១៥កើត ខែ​ចេត្រ ឆ្នាំមមីឆស័ក ព.ស ២៥៥៨ ត្រូវ​នឹង​ថ្ងៃទី​១៣ ខែ​មេសា ឆ្នាំ២០១៤ ក្រោម​អធិបតីភាព  ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​សភា​ចារ្យ សុខ អាន  ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រី​ទទួល​បន្ទុក ទីស្ដីការ​គណ:រដ្ឋមន្ត្រី និង​លោក​ជំទាវ​នៅ​ប្រាសាទ​អង្គរធំ។ ឯកឧត្តមបណ្ឌិត​សភាចារ្យ សុខ អាន  បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ចាត់​ទុក “អង្គរសង្រ្កាន្ដ” ដែល​រៀបចំ​ដោយសហ​ភាពសហព័ន្ធ​យុវជន​កម្ពុជា គឺជា​ការចូលរួម​ចំណែក​យ៉ាង​សំខាន់​ជាមួយ​រាជរដ្ឋាភិបាល ជាពិសេស​អាជ្ញាធរ​អប្សរា ដើម្បី​លើក​កម្ពស់​ការយល់ដឹង​អំពី​ការងារ​ថែរក្សា​អភិរក្ស​បេតិកភណ្ឌ និង​កៀរគរ​ការចូលរួម​ពី​គ្រប់​មជ្ឈដ្ឋាន​ទាំងអស់ ទាំង​ជាតិ ​និង​អន្តរជាតិ នៅក្នុង​បេសកកម្ម​ដ៏​ធំធេង​ង ​និង​ដ៏​មាន​សារៈសំខាន់​នេះ ពីព្រោះថា​ ការការពារ​បេតិកភណ្ឌ​ជាតិ​ឲ្យ​បាន​គង់វង្ស ពិតជា​នាំមក​នូវ​ផលប្រយោជន៍​ជាច្រើន​ដល់​ជាតិ និង​ប្រជាជន​ផងដែរ​។ ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ សុខ អា...

ពិធី​​​បើក​​​ព្រឹត្តិ​​​កា​រណ៍​​​​អង្គ​រ­​​​សង្រ្កាន្ត ឆ្នាំថ្មី​ឆ្នាំមមី ឆស័ក ពស.២៥៥៨ គស.២០១៤ ក្រោម​អធិ​បតី​ភាព​ដ៏ខ្ពង់​ខ្ពស់ ឯកឩត្តម​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ សុខ អាន ឩបនាយក​រដ្ឋមន្រ្តី និង​​លោក​ជំទាវ

សុន្ទ​​​រកថា ឯកឧត្ដម​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ សុខ អាន ថ្លែង​​​ក្នុង​​​ពិធី​​បើក​​ព្រឹត្តិ​​កា​រណ៍​​​អង្គរ​​​សង្រ្កាន្ត ឆ្នាំថ្មី ឆ្នាំមមី ឆស័ក ពស.២៥៥៨ គស.២០១៤

   

Remarks​​ by His Excellency Dr. Sok An, Deputy Prime Minister, Minister in charge of the Office of the Council of Ministers at the Opening of “Angkor Sangkran”

(Unofficial Translation) Siem Reap-Angkor, 13 April 2014 − Venerable Monks − H.E. Mr. Khim Bunsong, Governor of Siem Reap Province − H.E. Mr. Hun Many, President of Union of Youth Federations of Cambodia − Excellencies, Distinguished National and International Guests, Ladies and Gentlemen, − Beloved Youth, My wife and I have a great pleasure to be here again in the opening ceremony of the Angkor Sangkran 2014 to celebrate with you all the Khmer New Year in the historic city of Angkor, Siem Reap. Last year, my wife and I also attended the opening of the Sangkran, which was successfully organized by the Union of Youth Federations of Cambodia and which can be considered one of the landmark events of 2013. Indeed, the year of 2013 was a very meaningful year for Cambodian people as the Royal Government made many major achievements, particularly in the realm of heritage. Cambodia successfully hosted the 37th World Heritage Committee Session, attracting over 1,460 parti...

សុន្ទ​​រកថា ឯកឧត្ដម ហ៊ុន ម៉ានី ប្រធាន​សហភាព​សហព័ន្ធ​យុវជន​កម្ពុជា ថ្លែង​​ក្នុង​​ពិធី​​រៀប​​ចំ​ព្រឹត្តិ​កា​រណ៍​​អង្គរ​​សង្រ្កាន្ត ឆ្នាំថ្មី ឆ្នាំមមី ឆស័ក ពស.២៥៥៨ គស.២០១៤

Welcoming Speech Mr. HUN Many President of Union of Youth Federations of Cambodia (UYFC) in the Opening Ceremony of “Angkor Sånkrānta” B.E. 2557-2558

13 April 2014, Bayon Temple, Siem Reap My highest respect to Venerable monks. With due respect to:  H.E. SOK An, Deputy Prime Minister, Minister in Charge of the Council of Ministers, and Lok Chumteav  Excellencies Members of Parliament  Excellencies Members of the Royal Government of Cambodia  H.E. KHIM BUNSONG, Governor of Siem Reap, and Leadership of Siem Reap Municipality  Excellencies, Ladies and Gentlemen from APSARA Authority  Excellencies Ambassadors, Distinguished Delegates and Representatives of Embassies in Cambodia  Excellencies, Ladies and Gentlemen as International and Regional Partners and Dearest Friends of UYFC  Excellencies, Ladies and Gentlemen and dear all compatriots here! On behalf of the Union of Youth Federations of Cambodia and organizing team of Angkor Sånkrānta event, I am honored standing here to express my warm and pleasant welcome to Excellencies, Ladies and Gentlemen, brothers and sisters, friends, national and internation...

សុន្ទ​រកថា ឯកឧត្ដម ឃឹម ប៊ុនសុង អភិបាល​នៃ​គណៈ​អភិបាល​ខេត្ត​សៀមរាប ថ្លែង​ក្នុង​ពិធី​រៀប​ចំ​ព្រឹត្តិ​ការណ៍​អង្គរ​សង្រ្កាន្ត ឆ្នាំថ្មី ឆ្នាំមមី ឆស័ក ពស.២៥៥៨ គស.២០១៤

ថ្ងៃទី ១៣ ខែ មេសា ឆ្នាំ ២០១៤ -  សូមក្រាបថ្វាយបង្គំ ព្រះមង្គលសិលាចារ្យឥន្ទកេសរោ ពេជ្រ សន ព្រះមេគណខេត្ត និងព្រះថេរានុថេរៈគ្រប់ព្រះអង្គ ជាទីសក្ខារៈដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ! សូមគោរព ៖ -  ឯកឧត្តម បណ្ឌិតសភាចារ្យ សុខ អាន ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី រដ្ឋមន្រ្តីទទួលបន្ទុក ទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្រ្តី  ឯកឧត្តម លោកជំទាវ​ ទេសរដ្ឋមន្រ្តី រដ្ឋមន្រ្តី ជាទីគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់! -  ឯកឧត្តម ហ៊ុន ម៉ានី  សមាជិករដ្ឋសភា និងជាប្រធានសហភាពសហព័ន្ធយុវជន  កម្ពុជា ! - ឯកឧត្តម លោកជំទាវ ស​​មាជិក សមាជិកា ព្រឹទ្ធសភា រដ្ឋសភា និងរាជរដ្ឋាភិបាល ! - ឯកឧត្តម លោកជំទាវ អស់លោក លោកស្រី តំណាងអង្គទូតប្រចាំ​នៅព្រះរាជ ា   ណាចក្រកម្ពុជា ! -​ ក្មួយៗសមាជិក សមាជិកា សហភាពសហព័ន្ធយុវជនទូទាំងប្រទេស និង ភ្ញៀវកិត្តិយសជាតិ-អន្តរជាតិ  ជាទីមេត្រី ! ថ្ងៃនេះ ជាទិវាដ៏មហានក្ខត្តប្ញក្សអធិកអធម ឧត្តុង្គឧត្តម ពោរពេញដោយក្តី​មោទន​ភាព ដែលយើងបានជួបជុំគ្នាជាថ្មីម្តងទៀត ក្នុងការរៀបចំព្រឹត្តការណ៌អង្គរ សង្រ្កាន្ត ប្រកបដោយមនោសញ្ចេតនា ជាមួយនឹងសេចក្តីសោមន្សរីករាយក្រៃលែង​ដើម្បីអបអរសាទរ ទទួលពរជ័យក្នុងពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំខ្មែរប្រពៃណី...