Skip to main content

Posts

Showing posts from October 2, 2011

Opening Speech H.E. Dr. SOK AN, at the Opening Ceremony of the Mekong Region Youth U21 International Football Tournament BIDC Cup 2011

Opening Speech H.E. Dr.  SOK AN , Deputy Prime Minister,  Minister in charge of the Office of the Council of Ministers High Representative of Samdech Akka Moha Sena Padei Techo HUN SEN,  Prime Minister of the Kingdom of Cambodia at the Opening Ceremony of the Mekong Region Youth U21  International Football Tournament BIDC Cup 2011  National Stadium, Phnom Penh, 8 October 2011 Excellencies, Lok Chumteav, Members of the Royal Government of Cambodia Excellencies Ambassadors to the Kingdom of Cambodia National and International Guests and Football Teams Excellencies, Ladies, Gentlemen, Today, I have a great honor and pleasure to join Excellencies, Ladies, Gentlemen and the Football Teams in this opening ceremony of the Mekong Region Youth U21 International Football Tournament BIDC Cup 2011 here at Cambodia’s National Stadium. On behalf of Samdech Akka Moha Sena Padei Techo HUN SEN, Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, I wish to extend my war...

សន្ទរកថា ឯកឧត្ត​ម​​ នាយឧត្តមសេនីយ៍ សៅ សុខា ក្នុង​ពិធី​បើក​ការ​ប្រកួត​បាល់​ទាត់​អន្តរជាតិ​ ពាន​​រង្វាន់​​យុវជន​​អាយុ​​ក្រោម​​២១​​ឆ្នាំ​​នៃ​​បណ្តា​​ប្រទេស​​តំបន់​ទន្លេ​​មេគង្គ​​ឆ្នាំ​២០១១

សម្តេច​តេជា ហ៊ុន សែន​ផ្តល់​អនុសាសន៍​ដល់​គណៈ​ប្រតិ​ភូ​នាវា​យុវ​ជន របស់​ប្រទេស​កម្ពុជា​ឲ្យ​​បង្កើន​​ទំនាក់​ទំនង​​ល្អ​ជា​មួយ​​យុវជ​ន​​​ អាស៊ាន

ឯកឧត្តម ​ អ៊ាង សុផល្លែត ជំនួយការសម្តេចតេជោ​នាយករដ្ឋមន្រ្តី​ឲ្យដឹងថា​ នៅក្នុង​ពិធី​សំណេះ​សំណា​លដែល​មានរយៈពេល​ប្រមាណ ៣ ម៉ោង​នៅវិមាន​សន្តិភាព នា​ថ្ងៃទី ៧ ខែ តុលា ឆ្នាំ ២០១១ សម្តេច​តេជោ​នាយករដ្ឋមន្រ្តី​បាន ធ្វើ​ការណែ​នាំ និង ផ្តល់​អនុសាសន៍​ដល់​ប្រតិភូ​យុវជន​កម្ពុជា​ទាំងអស់​គប្បី​ជំរុញ​ការពិភាក្សា ​​លើកិច្ចសហ​ប្រតិបត្តិការ​ក្នុង​ស្រទាប់​យុវជន​ពី​បណ្តា​ប្រទេស​និមួយៗ​ ពិសេស​ ត្រូវមាន​ការចង​ចាំថា​ពួកគេទាំង​ ២៩ រូប នេះ គឺជា​តំណាង​ប្រជាពល​រដ្ឋ​កម្ពុជា​ទាំង ១៤ លាន​នាក់។ សម្តេច​តេជោ​បាន​ក្រើន​រំលឹក​ដល់​យុវជន​ទាំង អស់កុំភ្លេចនូវតួនាទីរបស់ខ្លួន ដែល​ជាយុវជន​តំណាង​ឲ្យ​អធិបតេយ្យ​ភាព​ជាតិ និង មាន​សិទ្ធ​ដូចគ្នា​ក្នុងការប្រាស្រ័យ​ទាក់ទង​ជាមួយនិង​ប្រជាជាតិទាំង​អស់​ នៅលើ​សកល​លោក។ សម្តេចតេជោនាយក​រដ្ឋមន្រ្តី​ បាន​មាន​ប្រសាសន៍ឲ្យ​ដឹង​ថា មូល​ហេតុ​សំខាន់​ដែល​កម្ពុជាចូល​ជា​សមាជិក នៃ​សមាគម​ប្រជាជាតិ​អាស៊ី​អាគ្នេយ៍​មាន​កត្តា​សំខាន់ៗ​ចំនួន ៤ គឺទី ១ មានគោល​ការណ៍មិន​ជ្រៀត​ជ្រែក ចូល កិច្ចការ​ផ្ទៃក្នុង​រ​បស់ប្រ​ទេស​ផងខ្លួន ទី ២ បញ្ហា​ស្មារតី​សហគមន៍​នោះសោត​គឺរបៀបការងា​ររបស់​អាស៊ាន ដែល​ធ្វើការ​តា...

សេច​ក្តីថ្លែង​ការណ៍ អ្នក​នាំ​ពាក្យ​អង្គភាព​ព័ត៌មាន និង​ប្រតិ​កម្មរហ័ស សូម​សំដែង​ការ​មិន​ពេញ​ចិត្តចំពោះ​ការ​ចោទ​ប្រកាន់ មិន​ត្រឹម​ត្រូវ របស់​សារ​ព័ត៌មាន The Nation «កម្ពុជា​ថ្មី​ស្ថិត​ក្នុង​ចំណាប់​អារម្មណ៍​របស់​ពិភព​លោក»

Statement The Spokesperson of the Press and Quick Reaction Unit is dismayed by the pretentious, misleading and false accusation contained in The Nation’s Editorial dated 4 October 2011 under the title: “The New Cambodia comes to the world’s attention”

Press Release of the Department of Information and Documentation of Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation

បទ​សម្ភាសន៍ លោក បណ្ឌិត ឈឹម ផល​វរុណ ប្រធាន​វិទ្យាស្ថាន​ពលរដ្ឋ​វិជ្ជា ជា​មួយ លោក ជុំ កុសល អ្នក​សម្រប​សម្រួល​កម្ម​វិធី បញ្ញា​ជន ទូរទស្សន៍ ស៊ី ធី អិន ស្តីពី គណបក្ស​​ប្រឆាំង​​គិត​​តែ​​បង្ក​រឿង​​អត់​​ជួយ​​ដោះ​ស្រាយ​​បញ្ហា​

ថ្ងៃទី0៧ ខែតុលា​ ឆ្នាំ២០១១          លោក ជុំ កុសល ៖           សំណួរ ៖  ពេល​រាជរដ្ឋាភិបាល​រវល់​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​ទឹក​ជំនន់​ចែក​អំណោយ​ដល់​ជន​ រងគ្រោះ​ តែ​បក្ស​ប្រឆាំង​អត់​រវល់​។​ សម រង្ស៊ី គិត​តែ​បៀម​ឈាម​ព្រួស​ដាក់​គេ​ ជេរ​ ចោទ​ប្រកាន់​រាជរដ្ឋាភិបាល​។​ តើ​លោ​ក​បណ្ឌិត​ចាប់​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា​ដែរ​?           លោក បណ្ឌិត ឈឹម ផលវរុណ ៖           ចម្លើយ ៖ រាជរដ្ឋាភិបាល​ កាកបាទក្រហម​កម្ពុជា​ រវល់​សង្គ្រោះ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ តែ​បក្ស​ប្រឆាំង​បែរ​ជា​យក​វេទិកា​សាធារណៈ ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​ វាយ​ប្រហារ​រាជរដ្ឋាភិបាល​។ សម រង្ស៊ី គាត់​ចោទ​ថា​ រាជរដ្ឋាភិបាល​កាត់​ដី​ឲ្យ​បរទេស ធ្វើ​បាប​ប្រជាពលរដ្ឋ​ បើ​ស្តាប់​ទៅ​វា​ក្រក់​ហួស​។ ព្រោះ​បើ​រដ្ឋាភិបាល​ច្របាច់​ក​រាស្រ្ត​ គឺ​មិន​បាច់​មាន​ការ​បោះ​ឆ្នោត​អីទេ​។ ក្នុង​បរិបទ​ទឹក​ជំនន់​នេះ​ លោក សម រង្ស៊ី តំណាង​រាស្រ្ត​គណបក្ស​ប្រឆាំង គួរ​មាន​មុខ​នៅ​កន្លែង​ទឹក​ជំនន់​ ឆ្លៀត​សួរ​សុខ​ទុក្...

បទអត្ថាធិប្បាយ៖ «គំរូកម្ពុជា» ដើម្បីសន្តិភាវូបនីយកម្ម និងដំណោះស្រាយជម្លោះផ្ទៃក្នុង

           កាលពីថ្ងៃច័ន្ទ ទី ១៩ ខែ កញ្ញា ឆ្នាំ២០១១ នៅក្នុងវេទិកាអន្តរជាតិស្តីពី «សតវត្សអាស៊ី៖ បញ្ហាប្រឈម​និង​ក្តី​សង្ឃឹម​» ដែលបានត្រូវប្រារព្ធឡើងនៅរាជធានីភ្នំពេញ លោក Mushahid   Hussain Sayed ដែលជាអគ្គលេ​ខាធិការ​នៃ​ចល​នា​អ្នកប្រជាធិបតេយ្យនិយមកណ្តាលអន្តរជាតិ អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក (CAPDI) បានពិពណ៌នាយ៉ាងច្បាស់លាស់អំពី «គំរូកម្ពុជា» របស់ CAPDI សម្រាប់ បង្កើតឲ្យមានសន្តិភាព និងដំណោះស្រាយជម្លោះផ្ទៃក្នុង។ សំខាន់បំផុតនោះ នេះ​គឺ​ជា​សារ ដែលឮរន្ទឺដល់គ្រប់ទិសទីនៃទ្វីបអាស៊ី អឺរ៉ុប អាមេរិកឡាទីន និងអាហ្វ្រិក នៅទីណាក៏ដោយ ដែលជម្លោះ​ផ្ទៃក្នុង​​កំពុងតែបំផ្លាញដល់ជីវិតមនុស្ស និងទ្រព្យសម្បត្តិ ហើយរាំងស្ទះដល់ សន្តិភាព ស្ថិរភាព កំណើនសេដ្ឋកិច្ច និងការ​អភិវឌ្ឍ​ឲ្យបានដឹងថាដំណោះស្រាយពិតជាមាន ហើយដែលគួរតែមើលដំណោះស្រាយបែប «គំរូកម្ពុជា» ដែល​បាន​ធ្វើ​សមា​ហរណកម្មភាគី ក្នុងជម្លោះបួនភាគីដែលរួមមានក្រុមរាជានិយម និងកម្លាំង​ខ្មែរក្រ​ហម​ឱ្យ​ទៅជា​កម្លាំង​ប្រ​ដាប់ អា​វុធ​រួម​ជាតិ​កម្ពុជាមួយ និងសម្រេចបានសន្តិភាព ស្ថិរភាព និងវិបុលភាព សម្រាប់ប្រជាជន កម្ពុជាទាំងមូល។ គួរបញ្ជាក់ថា «ស្ថ...

Cambodia tells Singapore its workforce needs more technical training

Phnom Penh, Oct. 6, 2001– Deputy Prime Minister Dr. Sok An told His Excellency K. Shanmugam, Minister of Foreign Affairs and Minister for Law of the Republic of Singapore, on Thursday that Cambodia is improving the vocational training of its workforce to meet the demands of the labor market. Dr. Sok An, who is also Minister in Charge of the Office of the Council of Ministers, told His Excellency K. Shanmugam that Cambodia is facing a serious flood, comparable to the one that severely damaged the country in 2000. Bilateral relations between Cambodia and Thailand were also raised in the discussion. Dr. Sok An—who had visited Singapore and learned that information technology (IT) has been playing an important role in economic development—said that Cambodia needs more vocational training, especially in the area of IT. “Some graduates and students cannot get jobs because they are not qualified. That is why, upon my return from Singapore at the time, I called ...

បទវិចារណកថា បាត់មុខបក្សប្រឆាំងនៅពេលប្រជាជនកំពុងតែរងគ្រោះទឹកជំនន់

          បរិបទជាអទិភាពនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា នាពេលបច្ចុប្បន្នគឺការសង្រ្គោះបន្ទាន់ ចំ​ពោះ​ប្រជា​ជន ដែលកំពុង​តែរង​គ្រោះ​យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយទឹកភ្លៀងជន់លិច ។​ សម្តេចតេជោ​នាយក​រដ្ឋមន្រ្តី​កម្ពុជា​បានថ្លែងកាលពីថៃ្ងទី០១ តុលា ២០១១ ថា គិតត្រឹមថៃ្ងទី៣០ ខែកញ្ញា មានប្រជា​ជន​​​ស្លាប់​ដោយ​ទឹកជំនន់ចំនួន១៤៨នាក់ ប្រជាពល​រដ្ឋរង​គ្រោះ​ចំនួន​១៧០.០០០គ្រួសារ ប្រជា​ពល​រដ្ឋបានជម្លៀសចេញពីមូលដ្ឋានចំនួន១៧.០០០គ្រួសារ និង ដំណាំ​ស្រូវ​ចំនួន​៨ម៉ឺន​ហិច​តា​បាន​ទទូលរងនូវការបំផ្លាញ។​ ជាមួយនេះដែរសម្តេចតេជោនាយក​មន្រ្តី បានដាក់ចេញនូវ​វិធាន​ការណ៏​​​ឲ្យស្ថាប័ន​ពាក់ព័ន្ឋ​ ទាំងអស់ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ជួយ​សង្គ្រោះជាបន្ទាន់ដល់​ប្រជាពល​រដ្ឋដែល​ កំពុងតែរងគ្រោះដោយទឹកជំនន់ ជាពិសេសគឺមិនត្រូវឲ្យមានប្រជាពលរដ្ឋណាម្នាក់ ត្រូវស្លាប់ដោយអត់បាយ ដោយសារអាជ្ញាធរមិនបានដឹង និងមិនបានដោះស្រាយឡើយ។           យោងតាមអនុសាសន៏ដ៏មានប្រសិទ្ឋិភាពរបស់ប្រមុខរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា​ គ្រប់ក្រសួង​ស្ថា​ប័នទាំងអស់ ដែលជាថ្នាក់ដឹកនាំ មន្រ្តី និងសមាជិករបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា បាន​ចុ...

COMMENTARY: The “Cambodian Model” for peace making and internal conflict resolution

The Centrist Asia Pacific Democrats International (CAPDI) Secretary General Mushahid Hussain Sayed, during the International Forum on “Asian Century: Challenges and Prospects” held in Phnom Penh, Cambodia on Monday 19 September 2011, had described explicitly CAPDI’s “Cambodian Model” for peace making and internal conflict resolution. In essence, it was a loud message to every corner of Asia, Europe, Latin America and Africa where internal conflicts destroy life and property and hamper peace, stability, economic growth and development that “solution” exists, and that it is worth looking at the “Cambodian Model,” which integrated four warring factions including Royalist and Khmer Rouge forces into the new united Cambodian Armed Forces, and realized peace, stability, and prosperity for the Cambodian people. It should be mentioned that the “architects” of the “Cambodian Model” are the leaders of Cambodian’s People Party (CPP), among all of them, the most prominent i...

បទសម្ភាសន៍ លោកបណ្ឌិត គួយ ធាវី ស្តីពី ការរៀបចំរដ្ឋធម្មនុញ្ញបែបណា ដើម្បី​កុំឲ្យនាំទៅរក​ការ​ដួល​រលំ​នៃ​របប​ដឹក​នាំ​មួយ

  ថ្ងៃទី ៤ ខែ តុលា​​ ​ ឆ្នាំ២០១១ លោក ណន រីណា           សំណួរ៖ កាល​ពី​សប្តាហ៍​មុន​យើង​បាន​ពិភាក្សា​អំពី​ ការផ្លាស់​ប្តូរ​ដ្ឋធម្មនុញ្ញ​ពី សម័យ​ ១៩៤៧​ របស់​ព្រះ​រាជា​ណាចក្រ​កម្ពុជា​ រហូត​មក​ដល់​សម័យ​របប​សាធារណរដ្ឋ​ ហើយ​ក៏​បាន​ឈាន​ចូល​មក​ដល់​ដំណាក់​កាល​មួយ​ទៀត​ កម្ពុជា​ប្រជាធិបតេយ្យ​។ ឥឡូវ​នេះ​សូម​ឲ្យ​លោកបណ្ឌិត​ មេត្តា​បញ្ជាក់​ជូន​បន្ថែម​ទៀត​អំពី​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​ពី សាធារណ​រដ្ឋ​ចូល​មក​ដល់កម្ពុជាំ​​ប្រជាធិបតេយ្យ​។ លោក​បណ្ឌិត គួយ​ ធាវី           ចម្លើយ៖​  កង​ចក្រ​នយោបាយ​វាធ្វើ​ដំណើរពី​​រាជាធិបតេយ្យ​ទៅជា​ អភិជនាធិបតេយ្យ​ ហើយ​ពី​អភិជ​នា​ធិប​តេយ្យ​ ទៅ​ប្រជាធិបតេយ្យ​​ ហើយ​ប្រជាធិបតេយ្យ​វិល​ដំណើ​រ​មក​រក​អភិជានាធិបតេយ្យ មក​រាជាធិបតេយ្យ​ រាជា​ធិប​តេយ្យ​វិវដ្ត​ ទៅ​រក​អភិជនាធិបតេយ្យ​ អភិជនាធិបតេយ្យ​ វិវដ្ត​ទៅ​រក​ប្រជាធិប​តេយ្យ​ ហើយ​វិល​ត្រលប់​ចុះ​ឡើង​នៅ​ក្នុង​ចក្រវាល នយោបាយ​ ឬ​ដំណើរ​វិល​ជុំ​របស់​របប​នយោបាយ​ ឬ​របប​រដ្ឋ​ ហើយ​រឿង​នេះ​ មិន​មែន​មាន​តែ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស...