Skip to main content

Posts

Showing posts from November 25, 2012

លិខិត​ថ្លែង​អំណរ​គុណ របស់ វីល្លីយ៉ាម តត់ ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​វិសាមញ្ញ និងពេញ​សមត្ថភាព​សហ​រដ្ឋអាមេរិក ប្រចាំកម្ពុជា ផ្ញើជូន ឯកឧត្តម ហោ ណាំហុង រដ្ឋមន្រ្តី​ក្រសួង​ការប​រទេស

Letter William E. Todd Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to H.E. Mr. Hor Namhong Deputy Prime Minister Minister of Foreign Affairs

ឯក​ឧត្តម​បណ្ឌិត​សុខ ​អាន ប្រកាស​បើក​កិច្ច​ប្រជុំ​មហា​សន្និបាត​លើកទី​១២​នៃវេទិកា​ទេសចរណ៍​អន្តរតំបន់​អាស៊ីបូព៌ា​EATOF

កិច្ច​ប្រជុំ​ពេញអង្គ​ លើកទី​១២ នៃវេ​ទិកាទេស​ចរណ៍ ​អន្តរតំបន់​អាស៊ី​បូព៌ា​ (12th East Asia Inter-Regional Tour​ism Forum, EATOF) ​បានបើក​កិច្ច ប្រជុំ​ នៅថ្ងៃទី​២៩ ខែវិ​ច្ឆិកា ឆ្នាំ២​០១២ក្រោម​អធិបតី​ភាព​ឯកឧត្ត​ម បណ្ឌិតស​ភាចារ្យ ​សុខ អាន​ ឧបនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ​រដ្ឋមន្ត្រី​ទទួលប​ន្ទុកទី​ស្តី ការ​គណៈរ​ដ្ឋមន្ត្រី ​និងជា​តំណាងដ៏ខ្ពង់​ខ្ពស់របស់ ​សម្តេចអគ្គ​មហាសេនា​បតីតេជោ ​ហ៊ុន សែន ​នាយករ​ដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះ​រាជា​ណា​ចក្រ​កម្ពុ​ជា។ កិច្ចប្រ​ជុំដែល​មានរយ:​ពេល៤​ថ្ងៃ ​(ចាប់ពី​ថ្ងៃទី២​៨ វិច្ឆិកា ​ដល់ ថ្ងៃ​ទី១ ខែធ្នូ ​ឆ្នាំ២០១២)បា​នប្រព្រឹត្តិ​ទៅ នៅ​សណ្ឋាគារ អង្គ​រអេរ៉ាក្នុ​ងក្រុងសៀ​មរាប​-អង្គរ​ ដែលត្រូ​វបាន​ចាត់ទុ​កជារម​ណីដ្ឋាន​ បេតិកភ​ណ្ឌពិភព​លោក ​និង ជា​ទីក្រុង វ​ប្បធម៌នៃអា​ស៊ីបូព៌ាឆ្នាំ​២០១២​បាន ​ផ្ដោត លើប្រ​ធានប​ទស្តីពី​ ការសិ​ក្សា​ស្រាវ​ជ្រាវ ទេស​ចរណ៍ ពា​ណិជ្ជកម្ម​ និងវិនិ​យោគ ATTI (Academic, Tourism, Trade & Investment) Forum។ ឯកឧ​ត្តមប​ណ្ឌិត សុ​ខ អាន​ បានចាត់​ទុកប្រធា​នបទនៃ​វេទិកា​រស្តីពី  “ ​ អាស៊ីបូព៌ា​ធ្វ...

សុន្ទរកថា​ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​​សុភាចារ្យ សុខ អាន ក្នុងពិធី​​បើក​កិច្ច​​ប្រជុំ​មហា​​សន្និបាត​ EATOF និង​​វេទិ​កា​ទេសចរណ៍​​អន្តរ​​តំបន់​អាស៊ីបូព៌ា​លើក​ទី១២

សុន្ទរកថា ឯកឧត្តមបណ្ឌិត​សុភាចារ្យ សុខ អាន ឧបនាយករដ្ឋ​មន្ត្រី  រដ្ឋ​មន្ត្រីទទួល​បន្ទុក​ទីស្តីការ​គណៈរដ្ឋ​មន្ត្រី និង​ជា​តំណាង​ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់​របស់​សម្តេច​អគ្គមហា​សេនា​បតី​តេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋ​មន្ត្រី​នៃព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា ក្នុងពិធី​បើក​កិច្ច​ប្រជុំ​មហា​សន្និបាត​ EATOF និង​វេទិកា​ទេសចរណ៍​អន្តរ​តំបន់​អាស៊ីបូព៌ាលើកទី១២     ‑ ឯកឧត្តម ថោង ខុន រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងទេសចរណ៍ ‑ ឯកឧត្តម ស៊ូ ភិរិន្ទ អភិបាល​ខេត្ត​សៀមរាប ‑ ឯកឧត្តម លោកជំទាវ លោក លោកស្រី ភ្ញៀវកិត្តិយសជាតិ និងអន្តរជាតិ         ជា​បថម តាង​នាម ​ សម្តេច​អគ្គ​មហា​សេនា​បតី​តេជោ​ ហ៊ុន សែន នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​នៃ​ព្រះ​រាជាណាច​ក្រ​កម្ពុជា ខ្ញុំ​សូម​ស្វាគមន៍​យ៉ាង​កក់ក្តៅ​ដល់​ប្រតិភូ​ទាំងអស់​មក​កាន់​ខេត្ត​សៀមរាប ​ ‑អង្គរ​ ដែលជារមណីយដ្ឋាន​បេតិកភ័ណ្ឌ​ពិភពលោក​ និង​ជា​ទីក្រុង​វប្បធម៌នៃ​អាស៊ី​បូព៌ា​ឆ្នាំ​២០១២​​។ ខ្ញុំ​មាន​បេតិសោមនស្សរីករាយ​ និង​កិត្តិយស​ចូលរួម​ពិធីបើក​មហា​សន្និបាត​ និង​វេទិការ​ទេសចរណ៍​អន្តរតំបន់​អាស៊ីបូព៌ា​លើកទី១២។ ក្នុង​ឱកាសនេះ ខ្ញុំ​សូ...

Opening Remarks H.E. Dr. SOK An, at the Opening Ceremony of “the 12th East Asia Inter-regional Tourism Forum and its General Assembly”

Opening Remarks by H.E. Dr. SOK An, Deputy Prime Minister Minister in charge of the Office of the Council of Ministers, and High Representative of Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen Prime Minister of the Kingdom of Cambodia at the Opening Ceremony of “the 12 th East Asia Inter-regional Tourism Forum and its General Assembly” Siem Reap, 29 th November 2012 ­œœœ -        H.E. Dr. Thong Khon, Minister of Tourism of the Kingdom of Cambodia, -        H.E. Dr. Sou Phirin, Governor of Siem Reap, -        Governors and Deputy Governors from Member Countries, -        Distinguished National and International Guests, -        Excellencies, Ladies and Gentlemen! First of all, on behalf of Samdech Akka Moha Sena Padei Techo HUN SEN , Prime Minister of the Kingdom of Cam...

Speech of H.E. Dr. Sour Phearing, on the Opening Ceremony of “the 12th East Asia Inter-regional Tourism Forum and its General Assembly”

Keynote Remarks at the 20th Anniversary Celebration of the Cambodia-Asian Development Bank (ADB) Partnership

Today, it is my great honor and pleasure to participate in this “20 th Anniversary Celebration of the Cambodia-Asian Development Bank Partnership’’ with all Excellencies, ladies and gentlemen as well as national and international guests. Today’s event is another new historic moment to be held in Peace Building, which is the pride of our nation. On this auspicious occasion, on behalf of the Royal Government and People of Cambodia, I would like to join Deputy Prime Minister Keat Chhon in extending our warm welcome to H.E. Haruhiko Kuroda, President of the Asian Development Bank. His presence today clearly reflects the ADB’s high attention to firm friendship and close cooperation between the ADB and the Royal Government of Cambodia. Taking this opportunity, I also would like to express our deep gratitude to the Management, Board of Directors, and staff of the ADB for providing twenty years of unwavering support to Cambodia in many sectors and all aspects. Allow me to reca...

ការ​ធ្វើ​ចរាចរណ៍នឹង​មាន​ភាព​ងាយ​ស្រួល​ក្រោយ​ពេល​បញ្ចប់ការ​សាងសង់​ស្ពាន​អាកាស​ស្ទឹង​មាន​ជ័យ​

ការដ្ឋាន​សាង​សង់​ស្ពាន​អាកាសស្ទឹង​មានជ័យ ត្រូវ​បាន​ប្រារព្ធ​ធ្វើ​ឡើងនា​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៦​ ខែវិច្ឆិកា​ ឆ្នាំ​២០១២​ ក្រោមអធិបតីភាព​ដ៏​ខ្ពង់ខ្ពស់សម្ដេច​អគ្គមហាសេនាបតី​តេ​ជោ​ ហ៊ុន​ សែន​ នាយក​រដ្ឋមន្ដ្រី​នៃ​ព្រះរាជាណាចក្រ​ក​កម្ពុជា​ ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ការ​រំពឹង​ថា ការ​ធ្វើ​ចរាចរណ៍នឹងមាន​ភាព​ងាយ​ស្រួល​ក្រោយ​បញ្ចប់​ការ​សាង​សង់។ ថ្លែង​ក្នុង​ពិធីបើក​ការដ្ឋាន​សាង​សង់ស្ពាន​អាកាសស្ទឹង​មាន​ជ័យ​ សម្តេច​តេជោ​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​បាន​​សុំ​ការ​យោគយល់​ពី​ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​ក្នុង​ពេល​សាងសង់​ស្ពាន​អាកាស​ស្ទឹង​មាន​ជ័យ​ ដែល​ត្រូវ​ចំណាយ​ថវិកា​រហូត​ទៅ​ដល់​១៩​លាន​ដុល្លារ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក និង​ចំណាយ​ពេល​សាង​សង់​ជាង​២​ឆ្នាំ​ ពោល​គឺ​២៨​ខែ​។​ ​សម្ដេច​តេ​ជោ​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​ សូម​បងប្អូន​ប្រជាពល​រដ្ឋ​ « អត់​ទ្រាំ​ការ​លំបាកបន្តិចក្នុង​រយៈ​ពេលជាង២ឆ្នាំ បន្ទា​ប់​​មកប្រជា​ពល​រដ្ឋទាំង​អស់​នឹង​មាន​ភាព​ងាយ​ស្រួល មិន​ត្រឹម​តែ​ប្រជាពល​រដ្ឋក្នុង​រាជ​ធានី​ភ្នំពេញ និង​ប្រជាពល​រដ្ឋ​មក​ពី​តាម​បណ្តា​ខេត្ត​ផ្សេង​ទៀត » ។ ជាមួយ​នឹង​ការរំលឹក​ពីអតីត​កាល​ក្រោយ​ថ្ងៃ​រំដោះ ឆ្នាំ១៩៧៩ ដែល​ពេល​នោះ កម្ពុជា​មាន​តែ​បាត​ដៃទទេ សម្តេច​បាន​រំលឹក​ថា ...

សម្តេច​តេជោបញ្ជាក់​ពីថ្ងៃបូជាព្រះ​បរមរតនកោដ្ឋ និងការចូល​រួមដោះស្រាយ​បញ្ហា​ដីធ្លី​ដោយ​​គណបក្ស​នយោបាយ និង​អង្គការ​សង្គមស៊ីវិល

ក្នុង​ឱកាស​អញ្ជើញ​ចូល​រួម​ជាអធិបតី ក្នុង​ពិធី​បើក​ការដ្ឋាន​សាងសង់​ស្ពាន​អាកាស​ស្ទឹងមាន​ជ័យ នា​ព្រឹក​ថ្ងៃទី​២៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១២ ជាមួយ​នឹង​ការ​ពន្យល់​អំពី​មូលហេតុ​នៃការផ្អាក​ពិធី​បុណ្យ​អុំ​ទូក សម្តេច​អគ្គ​មហា​សេនាប​តី​តេជោ ហ៊ុន សែន ហ៊ុន សែន នាយក​រដ្ឋមន្ត្រីព្រះរាជា​ណា​ចក្រ​កម្ពុជា​បាន​ប្រកាស​ថា ព្រះ​បរមសព របស់​ព្រះករុណា សម្តេច​ព្រះមហាវីរក្សត្រ សម្តេច​ព្រះនរោត្តម សីហនុ នឹង​ត្រូវ​ថ្វាយ​ព្រះ​ភ្លើងបូជា នៅ​វាល​ព្រះមេរុ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៤ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៣​។ សម្តេចតេជោ​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រីបាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ​នៅពេល​ដែល​ព្រះ​បរម​សព កំពុងតែ​តម្កល់​ដើម្បី​ស្ថិត​នៅក្នុង​ដំណាក់​កាល​នៃ​ការ​កាន់ទុក្ខ វា​មិន​ជា​ការគួរសម​ទេ ដែល​យើង​នាំគ្នា មនុស្ស​រាប់លាន​នាក់ មក​ហ៊ោកញ្ជ្រៀវ នៅឯ​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ មុខ​ព្រះបរមរាជវាំង មុខ​កន្លែង​តម្កល់​ព្រះ​បរមសព​នោះ​។ អីចឹង​ទេ បានជា​រាជរដ្ឋាភិបាល សុំឲ្យ​មាន​ការផ្អា​កការចាត់តាំង​ពិធី​បុណ្យ​អុំទូក នៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ​នេះ​។ ប៉ុន្តែ​ប្រជាពលរដ្ឋអាច​នឹង​អុំទូកនៅ​កន្លែង​នេះ ឬ​នៅ​កន្លែង​​នោះ ហើយ​ធ្វើ​នៅ​តាម​ទី​អារាម នៃ​ពិធី​បុណ្យ​អក​អំបុក សំពះ​ព្រះ​ខែ ជាដើម​។ អា​នឹង​ធ្វើ​តា...