Grand News Asia

Posts

Showing posts from November 25, 2012

លិខិតថ្លែងអំណរគុណ របស់ វីល្លីយ៉ាម តត់ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតវិសាមញ្ញ និងពេញសមត្ថភាពសហរដ្ឋអាមេរិក ប្រចាំកម្ពុជា ផ្ញើជូន ឯកឧត្តម ហោ ណាំហុង រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេស

Letter William E. Todd Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to H.E. Mr. Hor Namhong Deputy Prime Minister Minister of Foreign Affairs

ឯកឧត្តមបណ្ឌិតសុខ អាន ប្រកាសបើកកិច្ចប្រជុំមហាសន្និបាតលើកទី១២នៃវេទិកាទេសចរណ៍អន្តរតំបន់អាស៊ីបូព៌ាEATOF

កិច្ចប្រជុំពេញអង្គ លើកទី១២ នៃវេទិកាទេសចរណ៍ អន្តរតំបន់អាស៊ីបូព៌ា (12th East Asia Inter-Regional Tourism Forum, EATOF) បានបើកកិច្ច ប្រជុំ នៅថ្ងៃទី២៩ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១២ក្រោមអធិបតីភាពឯកឧត្តម បណ្ឌិតសភាចារ្យ សុខ អាន ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីទទួលបន្ទុកទីស្តី ការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី និងជាតំណាងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ កិច្ចប្រជុំដែលមានរយ:ពេល៤ថ្ងៃ (ចាប់ពីថ្ងៃទី២៨ វិច្ឆិកា ដល់ ថ្ងៃទី១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១២)បានប្រព្រឹត្តិទៅ នៅសណ្ឋាគារ អង្គរអេរ៉ាក្នុងក្រុងសៀមរាប-អង្គរ ដែលត្រូវបានចាត់ទុកជារមណីដ្ឋាន បេតិកភណ្ឌពិភពលោក និង ជាទីក្រុង វប្បធម៌នៃអាស៊ីបូព៌ាឆ្នាំ២០១២បាន ផ្ដោត លើប្រធានបទស្តីពី ការសិក្សាស្រាវជ្រាវ ទេសចរណ៍ ពាណិជ្ជកម្ម និងវិនិយោគ ATTI (Academic, Tourism, Trade & Investment) Forum។ ឯកឧត្តមបណ្ឌិត សុខ អាន បានចាត់ទុកប្រធានបទនៃវេទិការស្តីពី “ អាស៊ីបូព៌ាធ្វ...

សុន្ទរកថាឯកឧត្តមបណ្ឌិតសុភាចារ្យ សុខ អាន ក្នុងពិធីបើកកិច្ចប្រជុំមហាសន្និបាត EATOF និងវេទិកាទេសចរណ៍អន្តរតំបន់អាស៊ីបូព៌ាលើកទី១២

សុន្ទរកថា ឯកឧត្តមបណ្ឌិតសុភាចារ្យ សុខ អាន ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីទទួលបន្ទុកទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី និងជាតំណាងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ក្នុងពិធីបើកកិច្ចប្រជុំមហាសន្និបាត EATOF និងវេទិកាទេសចរណ៍អន្តរតំបន់អាស៊ីបូព៌ាលើកទី១២ ‑ ឯកឧត្តម ថោង ខុន រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងទេសចរណ៍ ‑ ឯកឧត្តម ស៊ូ ភិរិន្ទ អភិបាលខេត្តសៀមរាប ‑ ឯកឧត្តម លោកជំទាវ លោក លោកស្រី ភ្ញៀវកិត្តិយសជាតិ និងអន្តរជាតិ ជាបថម តាងនាម សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ខ្ញុំសូមស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅដល់ប្រតិភូទាំងអស់មកកាន់ខេត្តសៀមរាប ‑អង្គរ ដែលជារមណីយដ្ឋានបេតិកភ័ណ្ឌពិភពលោក និងជាទីក្រុងវប្បធម៌នៃអាស៊ីបូព៌ាឆ្នាំ២០១២។ ខ្ញុំមានបេតិសោមនស្សរីករាយ និងកិត្តិយសចូលរួមពិធីបើកមហាសន្និបាត និងវេទិការទេសចរណ៍អន្តរតំបន់អាស៊ីបូព៌ាលើកទី១២។ ក្នុងឱកាសនេះ ខ្ញុំសូ...

Opening Remarks H.E. Dr. SOK An, at the Opening Ceremony of “the 12th East Asia Inter-regional Tourism Forum and its General Assembly”

Opening Remarks by H.E. Dr. SOK An, Deputy Prime Minister Minister in charge of the Office of the Council of Ministers, and High Representative of Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen Prime Minister of the Kingdom of Cambodia at the Opening Ceremony of “the 12 th East Asia Inter-regional Tourism Forum and its General Assembly” Siem Reap, 29 th November 2012 œœœ - H.E. Dr. Thong Khon, Minister of Tourism of the Kingdom of Cambodia, - H.E. Dr. Sou Phirin, Governor of Siem Reap, - Governors and Deputy Governors from Member Countries, - Distinguished National and International Guests, - Excellencies, Ladies and Gentlemen! First of all, on behalf of Samdech Akka Moha Sena Padei Techo HUN SEN , Prime Minister of the Kingdom of Cam...

Speech of H.E. Dr. Sour Phearing, on the Opening Ceremony of “the 12th East Asia Inter-regional Tourism Forum and its General Assembly”

Keynote Remarks at the 20th Anniversary Celebration of the Cambodia-Asian Development Bank (ADB) Partnership

Today, it is my great honor and pleasure to participate in this “20 th Anniversary Celebration of the Cambodia-Asian Development Bank Partnership’’ with all Excellencies, ladies and gentlemen as well as national and international guests. Today’s event is another new historic moment to be held in Peace Building, which is the pride of our nation. On this auspicious occasion, on behalf of the Royal Government and People of Cambodia, I would like to join Deputy Prime Minister Keat Chhon in extending our warm welcome to H.E. Haruhiko Kuroda, President of the Asian Development Bank. His presence today clearly reflects the ADB’s high attention to firm friendship and close cooperation between the ADB and the Royal Government of Cambodia. Taking this opportunity, I also would like to express our deep gratitude to the Management, Board of Directors, and staff of the ADB for providing twenty years of unwavering support to Cambodia in many sectors and all aspects. Allow me to reca...

ការធ្វើចរាចរណ៍នឹងមានភាពងាយស្រួលក្រោយពេលបញ្ចប់ការសាងសង់ស្ពានអាកាសស្ទឹងមានជ័យ

ការដ្ឋានសាងសង់ស្ពានអាកាសស្ទឹងមានជ័យ ត្រូវបានប្រារព្ធធ្វើឡើងនាព្រឹកថ្ងៃទី២៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១២ ក្រោមអធិបតីភាពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់សម្ដេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ដ្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រកកម្ពុជា ដែលធ្វើឲ្យមានការរំពឹងថា ការធ្វើចរាចរណ៍នឹងមានភាពងាយស្រួលក្រោយបញ្ចប់ការសាងសង់។ ថ្លែងក្នុងពិធីបើកការដ្ឋានសាងសង់ស្ពានអាកាសស្ទឹងមានជ័យ សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានសុំការយោគយល់ពីប្រជាពលរដ្ឋនៅក្នុងពេលសាងសង់ស្ពានអាកាសស្ទឹងមានជ័យ ដែលត្រូវចំណាយថវិការហូតទៅដល់១៩លានដុល្លារសហរដ្ឋអាមេរិក និងចំណាយពេលសាងសង់ជាង២ឆ្នាំ ពោលគឺ២៨ខែ។ សម្ដេចតេជោមានប្រសាសន៍ថា សូមបងប្អូនប្រជាពលរដ្ឋ « អត់ទ្រាំការលំបាកបន្តិចក្នុងរយៈពេលជាង២ឆ្នាំ បន្ទាប់មកប្រជាពលរដ្ឋទាំងអស់នឹងមានភាពងាយស្រួល មិនត្រឹមតែប្រជាពលរដ្ឋក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ និងប្រជាពលរដ្ឋមកពីតាមបណ្តាខេត្តផ្សេងទៀត » ។ ជាមួយនឹងការរំលឹកពីអតីតកាលក្រោយថ្ងៃរំដោះ ឆ្នាំ១៩៧៩ ដែលពេលនោះ កម្ពុជាមានតែបាតដៃទទេ សម្តេចបានរំលឹកថា ...

សម្តេចតេជោបញ្ជាក់ពីថ្ងៃបូជាព្រះបរមរតនកោដ្ឋ និងការចូលរួមដោះស្រាយបញ្ហាដីធ្លីដោយគណបក្សនយោបាយ និងអង្គការសង្គមស៊ីវិល

ក្នុងឱកាសអញ្ជើញចូលរួមជាអធិបតី ក្នុងពិធីបើកការដ្ឋានសាងសង់ស្ពានអាកាសស្ទឹងមានជ័យ នាព្រឹកថ្ងៃទី២៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១២ ជាមួយនឹងការពន្យល់អំពីមូលហេតុនៃការផ្អាកពិធីបុណ្យអុំទូក សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាបានប្រកាសថា ព្រះបរមសព របស់ព្រះករុណា សម្តេចព្រះមហាវីរក្សត្រ សម្តេចព្រះនរោត្តម សីហនុ នឹងត្រូវថ្វាយព្រះភ្លើងបូជា នៅវាលព្រះមេរុ នៅថ្ងៃទី៤ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៣។ សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានមានប្រសាសន៍ថា នៅពេលដែលព្រះបរមសព កំពុងតែតម្កល់ដើម្បីស្ថិតនៅក្នុងដំណាក់កាលនៃការកាន់ទុក្ខ វាមិនជាការគួរសមទេ ដែលយើងនាំគ្នា មនុស្សរាប់លាននាក់ មកហ៊ោកញ្ជ្រៀវ នៅឯទីក្រុងភ្នំពេញ មុខព្រះបរមរាជវាំង មុខកន្លែងតម្កល់ព្រះបរមសពនោះ។ អីចឹងទេ បានជារាជរដ្ឋាភិបាល សុំឲ្យមានការផ្អាកការចាត់តាំងពិធីបុណ្យអុំទូក នៅរាជធានីភ្នំពេញនេះ។ ប៉ុន្តែប្រជាពលរដ្ឋអាចនឹងអុំទូកនៅកន្លែងនេះ ឬនៅកន្លែងនោះ ហើយធ្វើនៅតាមទីអារាម នៃពិធីបុណ្យអកអំបុក សំពះព្រះខែ ជាដើម។ អានឹងធ្វើតា...