Grand News Asia

Posts

Showing posts from January 15, 2012

Cambodia welcomes the Heritage Management Framework project at Angkor

Cambodia’s Deputy Prime Minister His Excellency Dr. Sok An on Thursday welcomed the Heritage Management Framework project in Siemreap, the home of Angkor, as more tourists are flocking to visit the World Heritage Site. “The Apsara Authority is happy to work on that project and we give high consideration to it,” said His Excellency Dr. Sok An, who is Minister in Charge of the Office of the Council of Ministers as well as Chairman of APSARA National Authority, in discussion with the three partners –the APSARA National Authority, UNESCO and the Australian government. His Excellency Sou Phirim, governor of Siemreap province and representatives from the Ministry of Tourism were also on hand. APSARA, the National Authority for Protection and Management of Angkor and the Region of Siemreap, has been operating since 1995. The Australian Ambassador, Her Excellency Penny Richards, who also attended the meeting, said that the project is important for Australia in the sense t...

សម្តេចតេជោយល់ព្រមធ្វើវាគ្មិននៅក្នុងវេទិកាថ្នាក់ដឹកនាំអាស៊ាន

សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន បានយល់ព្រមនាថ្ងៃទី១៩ ខែមករា ឆ្នាំ២០១២ តាមការអញ្ជើញរបស់លោក DATO MTCHAEL YACH មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ នៃវិទ្យាស្ថានយុទ្ធសាស្ត្រ និង ភាពជាអ្នកដឹកនាំប្រទេសម៉ាឡេស៊ីថា សម្តេចនឹងអញ្ជើញចូលរួមថ្លែងសុន្ទរកថាមួយនៅក្នុងវេទិកាថ្នាក់ដឹកនាំអាស៊ាននាពេលខាងមុខ ។ ឯកឧត្តម អ៊ាង សុផល្លែត ជំនួយការ សម្តេចតេជោនាយរដ្ឋមន្ត្រី ឲ្យដឹងថា ក្នុងឱកាសចូលជួបសំដែងការគួរសមនៅវិមានសន្តិភាព ក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ លោក DATO MTCHAEL YACH បានគោរពថ្លែងអំណរគុណជូនចំពោះរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ដែលបានគាំទ្រទៅដល់ការរៀបចំនូវវេទិកាថ្នាក់ដឹកនាំអាស៊ាន ហើយលោក DATO MTCHAEL YACH បានគោរពអញ្ជើញ សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រី ថ្លែងសុន្ទរកថានៅក្នុងវេទិកានោះ។ លោក DATO MTCHAEL YACH បានជំរាបជូន សម្តេចតេជោ ថា វេទិកានេះបានរៀបចំឡើងដោយមានប្រធានបទចំនួន ៣ ទី១ គឺពង្រឹង សមាហរណកម្ម ទី២ គឺតួនាទីរបស់វិស័យឯកជនពាក់ព័ន្ធនឹងការតភ្ជាប់អាស៊ាន និង ទី៣ គឺថ្នាក់ដឹកនាំអាស៊ានវ័យក្មេង។ ...

Cambodia and Cuba commit to bilateral cooperation

PHNOM PENH, Jan. 18, 2012 (PRU) – Cambodia and Cuba have committed to improve their bilateral relations for mutual benefit. Deputy Prime Minister Dr. Sok An expressed thanks for Cuban support of Cambodia at the UNESCO and World Heritage Committee fora. He said, “We had good cooperation with your predecessor”, referring to the former Ambassador Mrs. Gilda Lopez Armenteros. Dr. Sok An told the newly appointed Ambassador, H.E. Jose Ramón Rodriguez Varona, that his work will further contribute to improving the cooperation with Cambodia. H.E. Ambassador Rodriguez told H.E. Sok An that “Cambodians are nice and friendly”. He said that Cambodia has changed in the sense that it is more developed and more young people speak English in their daily activities. The Deputy Prime Minister said that Cambodia’s exports have increased sharply to US$4 billions. He told the Ambassador that Cambodia’s development rests on political stability. Dr. Sok An praised the Cuban...

Cambodia’s Apsara works with Japan Quality Assurance Organisation to achieve another ISO 14001 certification for 2012

PHNOM PENH, Jan. 18, 2012 (PRU) – Deputy Prime Minister Dr. Sok An has instructed Cambodia’s Apsara Authority to work with Japan Quality Assurance (JQA) to achieve another ISO 14001 certification in 2012, a move that reaffirms the strong commitment of the Royal Government of Cambodia to sustainable development at Angkor. “We want to enhance cooperation with JQA”, said H.E. Dr. Sok An. Cambodia expects to receive the same certificate for the Apsara Authority, which has been following the JQA standard since Angkor Wat received the ISO 14001 certificate in 2006 and a second time in 2009. Angkor Wat was the first World Heritage site granted the ISO 14001 certificate, in 2006. The certificate means that the Apsara Authority works for the environmental management of the Angkor region. The Apsara Authority has been working for the protection and management of Angkor and the region of Siem Reap since 1995. Angkor Wat is one of the 851 patrimonies that have been regist...

Cambodia-UK look to more dialogue on bilateral cooperation

PHNOM PENH, Jan. 18, 2012 (PRU) – Cambodia’s Deputy Prime Minister His Excellency Dr. Sok An said that he hopes the noble mission of the newly appointed UK Ambassador to the Kingdom of Cambodia will be successful in promoting bilateral cooperation. UK looks to cooperation with Cambodia in the field of education, a move welcomed by the Deputy Prime Minister who said that Cambodia has now about 70 universities and agreed that the quality of Cambodia’s education needs to be improved. Ambassador Mark Gooding said that he wishes to continue the strong dialogue with Cambodia across wide range of issues including politics and economic development. His Excellency Dr. Sok An recalled the five records achieved by the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC): speed in carrying out its work including the adoption of internal rules and conducting the first trial; its relatively low cost; efficient functioning, including the swift and smooth arrest of all charged person...

សេចក្តីជូនព័ត៌មាន ក្រសួងការបរទេស ស្តីពីកិច្ចប្រជុំគណៈកម្មការចំរុះខ័ណ្ឌសីមាព្រំដែនគោកកម្ពុជា-ថៃ (JBC) ថ្ងៃទី១៣-១៤ កុម្ភៈ ២០១២

Press Releas of Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation on the meeting of the Joint Boundry Commission (JBC) Cambodia-Thai 0n 13-14 February 2012

សម្តេចតេជោជួបសវនាការជាមួយរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងសន្តិសុខសាធារណៈឡាវ

នៅក្នុងឱកាសទទួលជួបសវនាការជាមួយឯកឧត្តមបណ្ឌិត ថងបាញ់ សែងអាផន រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងសន្តិសុខសាធារណៈ នៃសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យប្រជាមានិតឡាវ នៅវិមានសន្តិភាព ក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ នាថ្ងៃទី១៨ មករា ឆ្នាំ ២០១២ សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន បានស្នើឲ្យប្រទេសទាំងពីរបន្តនូវកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើគ្រប់វិស័យជាមួយគ្នាកាន់តែខ្លាំងថែមទៀត ។ សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្រ្តី បានមានប្រសាសន៍កោតសរសើរ ចំពោះកិច្ចសហប្រតិបត្តិការល្អរវាងក្រសួង និង ក្រសួង ខេត្ត និង ខេត្ត ប្រជាជន និង ប្រជាជនកម្ពុជា-ឡាវ ដោយចាត់ទុក កិច្ចសហប្រតិបត្តិការនេះគឺជាការចាំបាច់ណាស់ ដើម្បីជម្រុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើគ្រប់វិស័យ ជាពិសេសនៅតាមតំបន់ព្រំដែន ដើម្បីទាញយកបាននូវសន្តិសុខ សុវត្ថិភាពជូនប្រជាជននៅតាមព្រំដែន។ ការបន្តនូវកិច្ចសហប្រតិបត្តិការឲ្យបានកាន់តែស៊ីជម្រៅថែមទៀតនេះ សម្តេចតេជោ បានផ្តោតទៅ លើការទប់ស្កាត់អំពើភេរវកម្ម អំពើរត់ពន្ធឆ្លងដែន ក៏ដូចជាអំពើខុសច្បាប់នៅតាមព្រំដែនរវាងប្រទេសទាំងពីរ...

ឯកឧត្តមបណ្ឌិត សុខ អាន ជម្រុញឲ្យបង្កើនការប្រកួត ដើម្បីលើកកម្ពស់កីឡាប៉េតង់កម្ពុជា

ជាមួយនឹងមោទនភាព ចំពោះការរីកចម្រើនកីឡាប៊ូល-ប៉េតង់ នៅកម្ពុជា ឯកឧត្តមបណ្ឌិត សុខ អាន ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី រដ្ឋមន្រ្តីទទួលបន្ទុកទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្រ្តី នៅព្រឹកថ្ងៃទី ១៧ ខែមករា ឆ្នាំ ២០១២បានជម្រុញឲ្យសហព័ន្ធកីឡាប៉េតង់កម្ពុជារៀបចំការប្រកួត ឲ្យបានញឹកញាប់ យ៉ាងហោច ៣ ខែម្តង ដើម្បីលើកកម្ពស់គុណភាព សមត្ថភាព និងការចូលរួមក្នុងកីឡាប៉េតង់ពីមហាជនឲ្យបានច្រើន។ ឯកឧត្តមបណ្ឌិត សុខ អាន បានកំណត់យកខេត្តតាកែវ ដើម្បីរៀបចំការប្រកួតជាគំរូមុនគេ ដោយអញ្ជើញយកអ្នកដែលឈ្នះក្នុងកម្រិតជាតិទៅចូលរួម និងបង្ហាត់បង្ហាញផង ។ អ្នកឈ្នះក្នុងការប្រកួតកីឡាប៉េតង់នេះត្រូវចាត់ទុកថាជាជើងឯកប្រចាំត្រីមាស ដោយត្រូវផ្សព្វផ្សាយឲ្យបានដឹងទូទាំងប្រទេស។ នៅក្នុងឱកាសចូលរួមជាអធិបតីក្នុងពិធីបិទការប្រកួតកីឡាប៉េតង់ថ្នាក់ជាតិ ដណ្តើមពានរង្វាន់សុខអានលើកទី ៤ នៅពហុកីឡាដ្ឋានជាតិអូឡាំពិក ឯកឧត្តមបណ្ឌិត សុខ អាន បានមានប្រសាសន៍ឲ្យដឹងថា ដោយទទួលបានការយកច...

បទសម្ភាសន៍រវាង ឯកឧត្តម ជា ចន្ទ័បរិបូរណ៍ ទីប្រឹក្សារាជរដ្ឋាភិបាល និងលោកបណ្ឌិត ឈឹម ផលវរុណ ប្រធានវិទ្យាស្ថានពលរដ្ឋវិជ្ជា ជាមួយទូរទស្សន៍ ស៊ីធីអ៊ីន ស្តីពីទស្សនៈអគតិ របស់គណបក្សប្រឆាំង ចំពោះថ្ងៃ៧មករា

ថ្ងៃទី១៣ ខែមករា ឆ្នាំ២០១២ លោកជុំ កុសល សំណួរ៖ ខ្ញុំចង់ដឹងពីទស្សនៈអត្ថាធិប្បាយ និងវិភាគទៅលើជំហរនយោបាយមិននឹងន៎របស់លោក សម រង្ស៊ី ។ ខ្ញុំបានទទួលលិខិតពីលោក សយ សុភាព តាមរយៈ អ៊ីម៉ែលមកខ្ញុំ ។ លិខិតទី១ របស់លោក សម រង្ស៊ី ចុះថ្ងៃទី ២៦ ខែ ធ្នូ ឆ្នាំ ២០១១ គឺផ្ញើរជូន សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្តីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ថ្លែងអំណរគុណចំពោះសម្តេចដែលលោកបានឆ្លើយតបទៅនឹងសមាជិក សភា ១៦ រូប របស់ សម រង្ស៊ី សាកសួរពីរឿងបង្គោលព្រំដែន ជាមួយវៀតណាម ហើយសម្តេចបានផ្ញើរត្រលប់ទៅវិញតាមរយៈសម្តេចប្រធានរដ្ឋសភា នៅ ថ្ងៃទី ២ ធ្នូ ឆ្នាំ ២០១១ ហើយលោក សម រង្ស៊ី នៅក្នុងលិខិតហ្នឹងសម្តែងនូវការគាំទ្រដល់រាជរដ្ឋាភិបាល ចំពោះជំហរដ៏ត្រឹមត្រូវក្នុងការការពារបូរណភាពទឹកដី ប៉ុន្តែក្រោយមកមិនដល់១ខែទេ នៅថ្ងៃទី ៧ មករា ប៉ុន្មានថ្ងៃមុននេះ លោក សម រង្ស៊ី បានចេញលិខិតមួយបែរទៅជាប្រឆាំងជំទាស់យ៉ាងដាច់អហង្ការទៅវិញ រហូតដល់ចោទអ្នកដែលគាំទ្រ ៧ មករា សុទ្ធតែជាជនក្បត់ជាតិទាំងអស់។ អញ្ចឹងយើងមើល...

របាយការណ៍កតសំគាល់ ពីស្ថានភាពឧស្សាហកម្ម វាយនភ័ណ្ឌ កាត់ដេរសំលៀលបំពាក់ និងស្បែកជើងនៅកម្ពុជា ឆ្នាំ២០១១

អ្នកកាទូតថ្មីរបស់ប្រទេសគុយបាសន្យាជម្រុញ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការកម្ពុជា-គុយបាឲ្យបានល្អ

ឯកឧត្តម JOSE RAMON.R.YARONA ឯកអគ្គរដ្ឋទូតថ្មីនៃប្រទេសគុយបាប្រចាំកម្ពុជាបានអះអាង នៅពេលជួបសំដែងការគួរសមជាលើកដំបូងជាមួយ សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន នៅវិមានសន្តិភាពក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ កាលពីថ្ងៃទី ១៧ មករា ឆ្នាំ ២០១២ ពីការប្រឹងប្រែងបំពេញការងារការទូតរបស់ លោកប្រយោជន៍ដើម្បីពង្រឹងទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរកម្ពុជា-គុយបាឲ្យកាន់តែរឹមមាំថែមទៀត ពិសេស លើវិស័យកសិកម្ម និង សុខាភិបាល។ ឯកឧត្តម អ៊ាង សុផល្លែត ជំនួយការ សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រី ឲ្យដឹងថា នៅក្នុងជំនួបនោះ ឯកឧត្តម JOSE RAMON.R.YARONA បានប្តេជ្ញាចិត្តថា អំឡុងពេលបំពេញបេសកកម្មការទូតនៅក្ពុជា លោក នឹងខិតខំពង្រីក និង ពង្រឹងទំនាក់ទំនងជាមិត្តភាព និង កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសទាំងពីរឲ្យ កាន់តែប្រសើរឡើង ។ ឯកឧត្តម ឯកអគ្គរដ្ឋទូតថ្មីនៃប្រទេសគុយបាប្រចាំកម្ពុជាក៏បានគោរពអញ្ជើញ សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រី ឲ្យទៅបំពេញទស្សនកិច្ចផ្លូវ ការនៅប្រទេសគុយបាផងដែរ។ ឯកឧត្តម JOSE RAMON.R.YARONA បានជំរាបជូន សម្តេចតេជោ ថា...

សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន ទទួលសវនាការជាមួយ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតថ្មីនៃចក្រភពអង់គ្លេស

នៅព្រឹកថ្ងៃ ទី១៦ ខែ មករា ឆ្នាំ២០១២ សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន បានអនុញ្ញាតឲ្យឯកឧត្តម MARK DOOGING ឯកអគ្គរដ្ឋទូតថ្មី នៃចក្រភពអង់គ្លេស ចូលជួបសំដែងការគួរសម និងពិភាក្សាការងារ ក្នុងឱកាសដែលឯកឧត្តម ត្រូវបានតែងតាំងជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតវិសាមញ្ញនិងពេញសមត្ថភាព របស់ប្រទេសចក្រភពអង់គ្លេស នៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ ឯកឧត្តម អ៊ាង សុផល្លែត ជំនួយការ សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្រ្តី បានឲ្យដឹងថា ឯកឧត្តម MARK DOOGING ឯកអគ្គរដ្ឋទូតថ្មីនៃចក្រភពអង់គ្លេសបានគោរពជំរាបជូនសម្តេចថា ឯកឧត្តម ធ្លាប់បានមកធ្វើទស្សនកិច្ចនៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ហើយនៅពេលនេះឯកឧត្តម បានឃើញប្រទេសកម្ពុជា មានការអភិវឌ្ឍរីកចំរើនយ៉ាងលឿនជាទីបំផុត។ ឯកឧត្តមឯកអគ្គរដ្ឋទូតថ្មីមានប្រសាសន៍បន្តថា ដំណើរបេសកកម្មការទូតរបស់ ឯកឧត្តមមកកាន់ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជានៅពេលនេះ នឹងនាំមកនូវកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសទាំងពីរកម្ពុជា និងចក្រភពអង់គ្លេស ឈានឆ្ពោះទៅមុខ ជាពិសេសលើវិស័យពាណិជ្ជកម្ម ,ទេសចរណ៍,និងវិស័យដោ...