Grand News Asia

Posts

Showing posts from May 4, 2014

សុន្ទរកថា ឯកឧត្តមបណ្ឌិតសភាចារ្យ សុខ អាន ក្នុងពិធីប្រគល់បដិមា ទុរយោធន៍ នៅទីក្រុងញូវយ៉ក ថ្ងៃទី ០៧ ឧសភា ២០១៤

Remarks by His Excellency Dr. Sok An, at the Transfer Ceremony of the Statue of Duryodhana New York, May 7, 2014

Remarks by His Excellency Dr. Sok An, Deputy Prime Minister Minister in charge of the Office of the Council of Ministers at the Transfer Ceremony of the Statue of Duryodhana New York, May 7, 2014 Excellencies, Ladies and Gentlemen, I am much honored to represent the Kingdom of Cambodia to receive and bring the Statue of Duryodhana back to our homeland where he belongs. The story of Duryodhana started more than one thousand years ago when King Jayavarman IV decided to depict the famous battle of the Hindu epic Mahabharata in Prasat Chen, one of his temples. After a long 40-year journey, surviving civil wars, looting and smuggling, the Statue had travelled through Thailand, United Kingdom, Belgium and the United States of America. Duryodhana is about to say good-bye now to this beautiful country and their people who helped him regain his freedom, and return home. This remarkable day marks a milestone in our policy concerning the protection of cultural he...

សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន ស្តីពីលទ្ធផលនៃកិច្ចប្រជុំពេញអង្គគណៈរដ្ឋមន្រ្តី ថ្ងៃទី ០៩ ខែ ឧសភា ឆ្នាំ២០១៤

កំណាព្យ ៖ គណបក្សសង្រ្គោះជាតិ ឈានទៅបំពានច្បាប់ជាថ្មី

( បទពាក្យប្រាំបី ) - តាំងពីបោះឆ្នោតជាសកលមក បើតាមលែលក យកតាមសន្មត់ គិតរាប់ជាខែ ក្បែរដប់ខែគត់ ប្រជាពលរដ្ឋ លោកនៅចាំច្បាស់ ។ - លទ្ធផលបោះឆ្នោត កាលពីឆ្នាំមុន បក្សប្រជាជន ពិតជាអ្នកឈ្នះ អ្នកសង្កេតការណ៍ ចំនួនច្រើនណាស់ បានបង្ហាញច្បាស់ ឥតប្រកែកបាន ។ - បក្សសង្រ្គោះជាតិ ឈរថ្នាក់ទី២ ...

ខួបទី១៥១ ទិវាពិភពលោក កាកបាទក្រហម អឌ្ឍចន្ទក្រហម ៨ ឧសភា «ក្រោមប្រធានបទ ខ្ញុំ និងកាកបាទក្រហម» ក្រោមអធិបតីភាពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ សម្ដេចតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ដ្រី នៃកម្ពុជា និងសម្ដេចកិត្ដិព្រឹទ្ធ បណ្ឌិត ប៊ុន រ៉ានី ហ៊ុន សែន

បទអត្ថាធិប្បាយ៖ ការបោះឆ្នោតនៅកម្ពុជាពិតជាសេរីពហុបក្ស

ពង្ស សុក្រឹត្យ ឈានចូលដល់រដូវកាលនៃការឃោសនាបោះឆ្នោត ជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សារាជធានី ខេត្ត ក្រុង ស្រុក ខ័ណ្ឌ ចូលមកដល់ គណបក្សនយោបាយដែលបានចុះឈ្មោះក្នុងបញ្ជី បានសកម្មក្នុងការចុះជួបជាមួយអង្គបោះឆ្នោតរបស់ខ្លួន នៅទូទាំងប្រទេស។ នេះបញ្ជាក់ថា ប្រទេសកម្ពុជា កំពុងតែអនុវត្ត នូវរបបប្រជាធិបតេយ្យ សេរីពហុបក្ស យ៉ាងពិតប្រាកដ ។ ក្នុងនោះគណបក្សប្រឆាំង ក៏បានបង្ហាញវត្តមានរបស់ខ្លួនផងដែរ។ នៅពេលដែលគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បាននិងកំពុងមមាញឹកក្នុងការដើរភូតភបោកប្រាស់ប្រជាពលរដ្ឋ និងកៀងគកម្លាំងដើម្បីត្រៀមនឹងផ្តួលរំលំរាជរដ្ឋាភិបាលនៅថ្ងៃណាមួយនោះ ទាំងលោក កឹម សុខា និងសម រង្ស៊ី មិនបាននិយាយមួយមាត់ទាល់តែសោះថា ការបោះឆ្នោតនៅពេលនេះឯកបក្ស ប៉ុន្តែ ពួកគេនិងស្រែកអាក្រោកឡើងវិញ ប្រសិនបើសម្លេងឆ្នោតរបស់ពួកគេបាត់បង់ នោះប្រាកដជាចោទថា ត្រូវបានគេគំរាមកំហែង គេទិញទឹកចិត្ត និងគេលួចបន្លំសន្លឹកឆ្នោត និងមិនសេរី មិនយុត្តិធម៌ ទៀតជាក់ជាពុំខាន។ មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោ...

អនុប្រធានគណៈកម្មាធិការយោធាមជ្ឈិមចិន៖ ការដឹកនាំរបស់សម្តេចតេជោបាននាំមកនូវការអភិវឌ្ឍគ្រប់វិស័យទាំងអស់

នៅ ក្នុងឱកាសចូលជួបសម្តែងការគួសម ជាមួយសម្ដេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា នារសៀលថ្ងៃទី៨ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៤ នៅវិមានសន្តិភាព ឯកឧត្ដម Xu Qiliang អនុប្រធានគណៈកម្មាធិការយោធាមជ្ឈិម នៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន បានមានប្រសាសន៍ថា សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រី ជាអ្នកនយោបាយមានបទពិសោធន៍ខ្ពស់ និងមានការគោរពស្រឡាញ់ពីប្រជាជនកម្ពុជា និងការដឹកនាំរបស់សម្តេចបាននាំមកនូវការអភិវឌ្ឍគ្រប់វិស័យទាំង អស់។ ឯកឧត្តម អ៊ាង សុផល្លែត ជំនួយការសម្ដេចតេជោបានថា ឯកឧត្ដម Xu Qiliang បានពាំនាំនូវការផ្ដាំផ្ញើសាកសួរសុខទុក្ខ ពីសំណាក់ឯកឧត្ដមប្រធានាធិបតី ឯកឧត្ដមនាយករដ្ឋមន្ត្រីចិន ជូនចំពោះសម្ដេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រី។ ឯកឧត្តមក៏បានសម្តែងនូវក្តីរីករាយយ៉ាងខ្លាំង និងអបអរសាទរចំពោះសមទ្ធិផលទាំងឡាយ ដែលព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាទទួលបាន ក្រោមការដឹកនាំរបស់សម្ដេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រី ដោយឯកឧត្តមមានប្រសាសន៍ថា ទស្សនកិច្ចរបស់ឯកឧត្ដមមកកាន់កម្ពុជានាពេលនេះ គឺត្រូវ បានទទួលការអនុញាត...

កាកបាទក្រហមកម្ពុជាទទួលបានថវិកាពីសប្បុរសជនជាង ១៤លានដុល្លារ ក្នុងទិវាពិភពលោកកាកក្រហម អឌ្ឍចន្ទក្រហម

នៅព្រឹកថ្ងៃទី០៨ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៤ កាកបាទក្រហមកម្ពុជានៅក្រោមការជួយជ្រោមជ្រែងពីសម្តេចអគ្គ មហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន ប្រមូលបានថវិកាចំនួនប្រមាណ ១៤ ៣៦០ ៩៩៧ ដុល្លារសហរដ្ឋអាមេរិក ពីសប្បុរសជនជាតិ និងអន្តរជាតិ ដែលបរិច្ចាគ ក្នុងឱកាសនៃការ រៀបចំមិទ្ទិញ អបអរសាទរ ខួបលើកទី១៥១ នៃទិវាពិភពលោកកាកបាទក្រហម អឌ្ឍចន្ទក្រហម ៨ ឧសភា។ ដោយអញ្ជើញជាអធិបតីក្នុងមិទ្ទិញ ដែលប្រព្រឹត្តទៅនៅទីស្នាក់ការកាកបាទក្រហមកម្ពុជាក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ ទន្ទឹមនឹងការថ្លែងកោតសរសើរអំពីការរីកចម្រើនរបស់កាកបាទក្រហមកម្ពុជា ដែលសម្រេចបានក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមកនេះ ក៏ដូចជា មន្ត្រីកាកបាទក្រហមគ្រប់ជាន់ថ្នាក់ អ្នកស័្មគ្រចិត្តកាកបាទក្រហម ព្រះសង្ឃ និងអាជ្ញាធរថ្នាក់ក្រោមជាតិផងដែរ ដែលបានខិតខំរួមកម្លាំងសាមគ្គី ក្នុងការជួយសង្គ្រោះ ដល់ប្រជាពលរដ្ឋរងគ្រោះ សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានសន្យាថា នឹងជួយធ្វើឲ្យកាកបាទក្រហមកម្ពុជា កាន់តែមានភាពឯករាជ្យក្នុងប្រតិបត្តិការជួយសង្គ្រោះ។ សម្ត...

Selected Impromptu Comments by Samdech Techo at the Celebration of the 151 Anniversary of the World Red Cross and Red Crescent Day

[Unofficial Translation] CNV: 08/05/2014 Today I am so happy to join with you all once again to celebrate the 151 anniversary of the May-8 Red Cross and Red Crescent Day. Last year and years before last, on May 8, every year, we gather here for the celebration of the day. We can say that the gathering is like a mark of ending dry season and entering the new rainy season. I would like to take this opportune moment to express on behalf of the Royal Government of Cambodia and my own behalf my deep thank and gratitude for the contribution made by Excellencies, ladies, Oknha, gentlemen in this remarkable event of solidarity, humanity and a culture of sharing. Every year we gather here to show our friendship, which then illustrates sustainability of humanity action based on the spirit of sharing. I would take this chance to express my sincere thank to Dr. Anne E Leclerc, Head of South East Asia Regional Delegation of International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies...

សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន ពិធីប្រគល់-ទទួលរូបចម្លាក់ទុរយោធន៍ (DURYODHANA) ដែលបានឃ្លាតឆ្ងាយពីកម្ពុជាអស់រយៈពេលជាង៤០ឆ្នាំ

ឯកឧត្តមបណ្ឌិតសភាចារ្យ សុខ អាន ឧបនាយក-រដ្ឋមន្រ្តី រដ្ឋមន្រ្តីទទួលបន្ទុកទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្រ្តី បានអញ្ជើញ បំពេញ ទស្សនកិច្ច ពិសេស ទៅកាន់ សហរដ្ឋអាមេរិក ក្នុងនាមរាជរដ្ឋាភិបាលក ម្ពុជា ដឹក នាំ ដោយ សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្តីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ដើម្បីចូលរួមពិធីប្រគល់-ទទួលរូបចម្លាក់ទុរយោធន៍ (DURYODHANA) នៅទីក្រុងញូវយ៉ក កាលពី រសៀលថ្ងៃទី០៧ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៤ ជាមួយនឹងវត្តមាន របស់លោក Preet Bha r ara រដ្ឋអាជ្ញាប្រចាំតំបន់ភាគខាងត្បូងទីក្រុងញូវយ៉ក សហរដ្ឋអាមេរិក។ ដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ ផ្តោតសំខាន់លើសារសំខាន់នៃគោលនយោបាយរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ក្នុងការទាមទារមកវិញនូវបុរាណវត្ថុខ្មែរដែលត្រូវបានលួច។ ពិធីនេះក៏ទទួលបានការចូលរួមផងដែរពីតំណាងក្រសួងសន្តិសុខជាតិសហរដ្ឋអាមេរិក អង្គការយូណេស្កូ សាលាបារាំងចុងបូព៌ា និងរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ជាសាក្សីនៃពិធីនេះ។ រូបចម្លាក់ទុរយោធន៍ត្រូវបានលួចចេញក្នុងទសវត្សឆ្នាំ១៩៧០ ពីប្រាសាទចិននៃរមណីយដ្ឋានកោះកេរដែល ជាទីតាំងបុរាណវិទ្យាដ៏ឆ្ងាយដាច់ស្រយាលមួយ នៅភាគខាង...