Skip to main content

Posts

Showing posts from February 23, 2014

Speech Samdech Techo Hun Sen at the Closing Session of 2012-2013 Tourism Stocktaking and Direction Setting Conference: “Cambodia’s Tourism Toward ASEAN Integration 2015” and Celebration of the National Day of Clean City under the Theme of “Your Contribution, Clean City.”

CNV: 28/02/2014 Excellencies, ladies and gentlemen, Distinguished national and international guests, Dear all participants, It is my pleasure to attend the closing of the important  2012-2013 tourism stocktaking and direction setting conference: “Cambodia’ Tourism toward the ASEAN Integration 2015” and celebration of the National Day of Clean City under the theme “Your Contribution to Clean City ”. I wish to take this opportunity to congratulate and commend the Ministry of Tourism for the great success and performance. In fact, achievements to date reflect our sense of responsibility, collective effort and determination to promote the sustainability of tourism sector and contribute to socio-economic development in accordance with the Rectangular Strategy-Phase III. Overall, I view this regularly held conference as a mechanism for sharing experience and recommendations aimed to enhance the effectiveness and efficiency in implementing tourism-relate...

​សម្ដេច​តេជោ៖ការ​កសាង​ធន​ធាន​មនុស្ស និង​ការប្រយុទ្ធ​ប្រឆាំង​អំពើពុករលួយ​ជា​សកម្ម​ភាព​ប្រចាំ​របស់​រាជរដ្ឋាភិបាល​

សម្ដេច​អគ្គមហាសេនាបតី​តេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រី​នៃ​ព្រះ​រាជាណាចក្រ​​កម្ពុជា បាន​ថ្លែងនា​ព្រឹក​ថ្ងៃទី​២៧ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៤ ដោយ​កត់​សម្គាល់ថា​​ ការកសាង​ធន​ធាន​មនុស្ស​   ជា​ពិសេស​យុវជន​ជំនាន់​ក្រោយ និង​ជំរុញកា​រ​ប្រយុទ្ធប្រឆាំង នឹង​អំពើ​ពុករលួយ គឺជា​គោលដៅ និង​ជា​សកម្មភាព​សំខាន់​ជា​ប្រចាំ​របស់​រាជរដ្ឋាភិបាល​។ ​ សម្ដេច​តេជោតេជោ​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​លើកឡើងបញ្ហា​នេះ នៅសណ្ឋាគារ​អាំងទែរ​កុងទីណង់​តាល់​តាមរយៈ​សុន្ទរកថា ក្នុង​ពិធី​បើក​សន្និ​សី​ទ​ចក្ខុវិស័យ​ប្រទេស​កម្ពុជា​ឆ្នាំ​២០១៤ ដែល​មាន​ប្រធាន​បទ «​ កម្ពុជា​ក្នុង ប្រាំ​ឆ្នាំ​ទៅមុខៈ​កំណែ​ទម្រង់​ ​និង​ភាព​ប្រកួតប្រជែង​នៅក្នុង​តំបន់​ក្រោយ​ ធ្វើ​សមា​ហរណកម្ម​ » ។ សម្ដេច​តេជោ​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​បញ្ជាក់​ថា «​ នៅ​ក្នុងឤណ​ត្តិ​នេះ ការ​ប្រយុទ្ធ​ប្រឆាំងអំពើ​ពុក​រលួយ នឹង​ត្រូវ​ធ្វើឱ្យ​កាន់តែ​រន្ថាន់​ថែម​ទៀត ដើម្បី​កសាងជំហានឆ្ពោះ​ទៅ​ពង្រឹងអភិបាលកិច្ច​ល្អ និង​ការលើកកម្ពស់​ការផ្តល់​សេវា​សាធារណៈ​ឱ្យ​កាន់តែ​សុក្រឹត​ »​ ។ ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ប្រធានបទ​នៃ​សន្និសីទ​នេះ សម្តេច​តេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រី​បានបាន​លើក​ឡើង​នូវ​បញ្ហា​សំខាន់​បី ក្នុងនោះ​រួមមាន​៖ ទី​១, ​...

សម្តេចតេជោ​​និង​​ប្រធាន​​​អង្គការ​ ​JICA​ ​រីក​រាយ​​នឹង​​កិច្ច​​សហ​ប្រតិ​បត្តិការ​​អភិវឌ្ឍន៍​

​​ដោយ​បាន​រំលឹក​ដល់​ប្រទេស​ជប៉ុន ដែល​បាន​ចូល​រួម​ចំណែក​ ​ក្នុង​ការ​​ស្វែង​​រក​​សន្តិភា​ព​នៅ​កម្ពុជា ​និង​បាន​ជួយ​កម្ពុជា​លើវិស័យក្នុង​ការកសាង​ និង​​អភិវឌ្ឍន៍​ប្រទេស​ ​សម្តេច​អគ្គ​មហា​សេនា​បតី​តេជោ​ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រី​នៃ​ព្រះ​រាជាណាចក្រកម្ពុជា ក្នុង​ឱកាស​ទទួល​សវនាការ ជាមួយលោក​ ​ Ak​i​h​i​k​o​ ​T​a​n​a​k​a​ ប្រធាន​អង្គការ​ចាយ​កា​( J​I​C​A​​) នា​ព្រឹក​ថ្ងៃទី​២៧ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៤ បាន​មាន​ប្រសាសន៍កត់​សម្គាល់​​ថា​ ​​ឥឡូវ​​​នេះ​ភាគី​​ទាំង​ពីរ (កម្ពុជា - ជប៉ុន) ​បាន​​លើក​​ស្ទួយ​​ទំនាក់​ទំន​ង​ឱ្យ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ដៃ​គូយុទ្ធសាស្ត្រ​។ ​​ឯកឧត្តម​ ​អ៊ាង​ ​សុផល្លែត​ ​ជំនួយ​ការ​សម្តេច​តេ​ជោ​ ​នាយក​រដ្ឋ​ មន្ត្រី​​បាន​ឱ្យ​ដឹង​ថា​ ​នៅ​ក្នុង​ជំនួប​សម្តែងការ​គួរ​សម និង​ពិភាក្សា​ការ​ងារ នៅ​វិមាន​សន្តិភាព​ទី​ស្តី​ការ​នាយ​ក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​​​ ​លោក​ ​ Ak​i​h​i​k​o​ ​T​a​n​a​k​a​ ប្រធាន​អង្គការ​ចាយ​កា​( J​I​C​A​​) ​ បា​ន​​គោរព​ជំរា​ប​ជូន​សម្តេចតេ​ជោ​ថា​ ​លោក​មានសេចក្តី​រីករាយ​​​ជា​ទី​បំផុត​ ដែល​បានធ្វើ​ដំណើរ​តាម​រថយន្ត​ពី​ទី​ក្រុង​ហូជីមិញ​ ​មក​កាន់​ទី​ក្រុង​ភ្នំពេញ​​តាម​ផ្លូវ​ជាតិ​លេខ​១​ ហើយលោក​​ ប...

បទ​អត្ថា​ធិប្បាយ៖ ការ​ប្រៀប​ធៀប​សភាព​ការណ៍​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​អ៊ុយ​ក្រែន និង កម្ពុជា​គឺជា​ការ​ស្រមើ​ស្រមៃ និង ជាការ​ប៉ុន​ប៉ង​បោក​ប្រាស់​ប្រជា​ពល​រដ្ឋ​

ការលើក​យក​នូវ​បទ​ពិសោធន៍នៃ​ការ​ទម្លាក់​ប្រធានាធិបតី​ប្រទេសអ៊ុយ​ក្រែន ចេញ​ពី​តំ​ណែង មក​ប្រៀប​ធៀប​​ជា​មួយនឹង​កម្ពុជាសព្វថ្ងៃ​ គឺជា​ការប្រៀប​ធៀបដ៏ខុសឆ្គងបំ​ផុត និង​ប្រាស់ចាក​អំពី​ស្ថាន​ការណ៍​នយោ​បាយ​​​ពិត​នៅ​​កម្ពុជា​ និង​អាច​ចាត់​ទុកថា ជា​ចេតនាបំ​ភ័ន្ត​ បំ​ភ្លើស បំ​ភ្លៃ ញុះ​ញង់​​សាធារណ​មតិ​ ក្នុង​គោល​ដៅ​បង្ក​ភាពចលា​ចល​វឹក​វក្នុង​សង្គម​។   លោក  សម រង្ស៊ី  និងលោក ​ កឹម សុខា  កាលពី​ថ្ងៃទី២៦ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៤ បាន​ថ្លែង​ទៅកាន់អ្នក​គាំ​ទ្រ​របស់​​​ខ្លួន​​ នៅ​ស្រុក​ស្អាង ខេត្តកណ្តាល​ថា ភាព​ជ្រួល​ច្របល់​របស់​ប្រជាជន​ស៊ី​វិល​អស់​រយៈពេល​ជា​ច្រើន​ខែ បាន​​​ជំ​រុញ​​ឱ្យ​លោក  វិកទ័រ អ៊ីយ៉ាណូកូវិច  មេដឹក​នាំ​នៃ​ប្រទេស​អ៊ុយ​ក្រែន​ធ្លាក់​ចេញ​ពី​តំ​ណែង​ និង​បាន​ហៅ​ជ័យ​​ជំ​នះនោះថា កើត​ចេញ​ពី​សមាជិក​កម្លាំង​ប្រដាប់​អាវុធ លែង​ធ្វើ​តាម​បញ្ជាឱ្យ​សម្លាប់​ប្រជាជន​ខ្លួន​ឯង និង​បាន​​និយាយទៀត​ថា នៅ​ពេល​ឆាប់​ៗនេះ នឹង​ដល់​វេន​ជន​ផ្តាច់​ការ​នៅ​ប្រទេសកម្ពុជា​ម្តង​ហើយ​។   ក្រៅ​ពី​នេះ មេបក្សប្រឆាំង​ទាំង​ពីររូប បានប្រើពាក្យ​សម្តី​ញុះញង់​ ​ ​ដុត​បញ្ឆេះកំ​ហឹង​ប្រជាពលរដ្ឋ​​ឱ្យ​ងើប...

Cambodia and Lao committed to resolve remaining border issues for mutual benefit

PHNOM PENH, February 28, 2014  – The Cambodia-Lao Joint Border Committee  has resumed its work to address the differences over the remaining border issues and hopes  that a border gate would soon be established so that people from both nations  could enjoy mutual benefit from goods and trade crossing the border, said Cambodia and Laotian officials on Friday. Cambodian Deputy Prime Minister Dr. Sok An said as of now, the two countries have achieved 81 percent of border demarcations and the two sides are working to narrow the gap of their differences. Cambodia and Lao have so far planted 121 of the total of 145 border markers along the common border of 540 kilometers. H.E. Dr. Sok An said that the working group of  Cambodia-Lao Joint Border Committee will have to use related maps that have been agreed upon by the two countries as well as conducting a field study to identify and locate border post 33 before a border gate would be established. “...

ពិធី​បើក​សន្និ​សីទ​ច​ក្ខុវិស័យ​ប្រទេស​កម្ពុជា​ឆ្នាំ ២០១៤ ក្រោម​ប្រធាន​បទ «កម្ពុជា​ក្នុង​៥​ឆ្នាំ​ទៅមុខ​--​កំណែ​ទម្រង់ និង​ភាព​ប្រកួត​ប្រជែង​នៅ​ក្នុង​តំបន់​ក្រោយ​ធ្វើ​សមា​ហរ​ណ​កម្ម»

Speech Samdech Techo at the Cambodia Outlook Conference 2014: A Partnership of CDRI and ANZ Royal Bank – “Cambodia – the Next Five Years: Reform and Competitiveness in an Integrated Region”

CNV: 27/02/2014 Excellencies, Ladies and Gentlemen It is my great pleasure today to preside over the opening of the 2014 Cambodia Outlook Conference on the very timely theme of  “Cambodia the Next Five Years – Reform and Competitiveness in an Integrated Region”.  This is the eighth occasion on which I have had the pleasure of delivering the opening keynote address in this outlook conference. I wish to once again congratulate CDRI and ANZ Royal Bank on their initiative in hosting this important annual conference, which brings together officials from the Royal Government, and senior representatives of the private sector, the research community, non-government organisations, and international development partners to consider Cambodia’s achievements, the challenges we face, and how we can work together to overcome those challenges for the benefit of our nation. The theme of this year’s conference is timely raised as the Royal Government of the fifth legisla...

ឯកឧត្តម​សុខ អាន៖ វិស័យ​​ទេស​ចរណ៍​​គឺ​ជា​​មាស​បៃតង និង​​អំពាវ​នាវ​​ឲ្យ​​ចូល​រួម​​ក្នុង​​យុទ្ធ​នាការ​​ប្រឡង​​ប្រណាំង​ “ទីក្រុង​ស្អាត​ រមណីយ​ដ្ឋាន​​ស្អាត​ សេវា​ល្អ”

ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ សុខ អាន ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្រ្តី​ទទួល​បន្ទុក​ទីស្តីការ​គណៈ​រដ្ឋមន្រ្តី​បាន​ថ្លែងនា​ព្រឹក​ថ្ងៃទី​២៦ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៤ ដោយ​ចាត់​ទុកវិស័យ​ទេសចរណ៍ គឺ​ជាមាស​បៃតង ដែល​បាន និង​កំពុង​រួម​ចំណែក​យ៉ាង​សំខាន់​ដល់​កំណើន​សេដ្ឋកិច្ច​ជាតិ ដោយ​បង្កើត​បាន​ប្រាក់​ចំណូល​ប្រមាណ​ជាង ២,៥ ពាន់​លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក​ក្នុង​ឆ្នាំ២០១៣។ ឯកឧត្តមបណ្ឌិត​សភាចារ្យ សុខ អាន បាន​មាន​ប្រសាសន៍កត់​សំគាល់​ថា តាមរយៈ​ការអនុវត្ត​គោលនយោបាយ​ឈ្នះ-ឈ្នះ​របស់​​ សម្តេច​អគ្គ​មហា​​សេនាបតី​តេជោហ៊ុនសែន កម្ពុជា​ទទួលបាន​សុខសន្តិភាពយ៉ាង​ពេញលេញ ដែល​ពុំ​ធ្លាប់​មាន​ក្នុង​រយៈ​កាលជិត៥០០ឆ្នាំ​ចុង​ក្រោយ​នេះ​។ សុខសន្តិភាពនិង​ស្ថិរភាព​នយោបាយ​គឺ​ជាមូលដ្ឋាន​ដ៏រឹងមាំ​សម្រាប់​​ធានា​បាន​នូវ​ការ​អភិវឌ្ឍ​លើ​គ្រប់​វិស័យ។ជាក់ស្តែង​ ក្នុងឆ្នាំ២០១២កម្ពុជា​សម្រេច​បាន​នូវ​កំណើនសេដ្ឋកិច្ច៧,៣% ហើយ​កំណើននេះ​ត្រូវ​បាន​ប៉ាន់ស្មាន​ថា​ស្ថិតក្នុង​រង្វង់​ពី​ ៧% ទៅ៨% នៅឆ្នាំបន្ត​បន្ទាប់។ ផ្អែក​លើ​កំណើន​ដ៏ខ្ពស់នេះ  កម្ពុជា​ជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ទី១១ ក្នុងចំណោមប្រទេសដែលសម្រេចបាន​កំណើន​​សេដ្ឋកិច្ច​ខ្ពស់លើ​​ពិភពលោកក្នុងរយៈពេល ១០ឆ្នាំ កន្លងមកនេះ...