Grand News Asia

Posts

Showing posts from February 23, 2014

Speech Samdech Techo Hun Sen at the Closing Session of 2012-2013 Tourism Stocktaking and Direction Setting Conference: “Cambodia’s Tourism Toward ASEAN Integration 2015” and Celebration of the National Day of Clean City under the Theme of “Your Contribution, Clean City.”

CNV: 28/02/2014 Excellencies, ladies and gentlemen, Distinguished national and international guests, Dear all participants, It is my pleasure to attend the closing of the important 2012-2013 tourism stocktaking and direction setting conference: “Cambodia’ Tourism toward the ASEAN Integration 2015” and celebration of the National Day of Clean City under the theme “Your Contribution to Clean City ”. I wish to take this opportunity to congratulate and commend the Ministry of Tourism for the great success and performance. In fact, achievements to date reflect our sense of responsibility, collective effort and determination to promote the sustainability of tourism sector and contribute to socio-economic development in accordance with the Rectangular Strategy-Phase III. Overall, I view this regularly held conference as a mechanism for sharing experience and recommendations aimed to enhance the effectiveness and efficiency in implementing tourism-relate...

សម្ដេចតេជោ៖ការកសាងធនធានមនុស្ស និងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងអំពើពុករលួយជាសកម្មភាពប្រចាំរបស់រាជរដ្ឋាភិបាល

សម្ដេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានថ្លែងនាព្រឹកថ្ងៃទី២៧ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៤ ដោយកត់សម្គាល់ថា ការកសាងធនធានមនុស្ស ជាពិសេសយុវជនជំនាន់ក្រោយ និងជំរុញការប្រយុទ្ធប្រឆាំង នឹងអំពើពុករលួយ គឺជាគោលដៅ និងជាសកម្មភាពសំខាន់ជាប្រចាំរបស់រាជរដ្ឋាភិបាល។ សម្ដេចតេជោតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រីលើកឡើងបញ្ហានេះ នៅសណ្ឋាគារអាំងទែរកុងទីណង់តាល់តាមរយៈសុន្ទរកថា ក្នុងពិធីបើកសន្និសីទចក្ខុវិស័យប្រទេសកម្ពុជាឆ្នាំ២០១៤ ដែលមានប្រធានបទ « កម្ពុជាក្នុង ប្រាំឆ្នាំទៅមុខៈកំណែទម្រង់ និងភាពប្រកួតប្រជែងនៅក្នុងតំបន់ក្រោយ ធ្វើសមាហរណកម្ម » ។ សម្ដេចតេជោបានមានប្រសាសន៍បញ្ជាក់ថា « នៅក្នុងឤណត្តិនេះ ការប្រយុទ្ធប្រឆាំងអំពើពុករលួយ នឹងត្រូវធ្វើឱ្យកាន់តែរន្ថាន់ថែមទៀត ដើម្បីកសាងជំហានឆ្ពោះទៅពង្រឹងអភិបាលកិច្ចល្អ និងការលើកកម្ពស់ការផ្តល់សេវាសាធារណៈឱ្យកាន់តែសុក្រឹត » ។ ពាក់ព័ន្ធនឹងប្រធានបទនៃសន្និសីទនេះ សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានបានលើកឡើងនូវបញ្ហាសំខាន់បី ក្នុងនោះរួមមាន៖ ទី១, ...

សម្តេចតេជោនិងប្រធានអង្គការ JICA រីករាយនឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអភិវឌ្ឍន៍

ដោយបានរំលឹកដល់ប្រទេសជប៉ុន ដែលបានចូលរួមចំណែក ក្នុងការស្វែងរកសន្តិភាពនៅកម្ពុជា និងបានជួយកម្ពុជាលើវិស័យក្នុងការកសាង និងអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេស សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ក្នុងឱកាសទទួលសវនាការ ជាមួយលោក Akihiko Tanaka ប្រធានអង្គការចាយកា( JICA) នាព្រឹកថ្ងៃទី២៧ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៤ បានមានប្រសាសន៍កត់សម្គាល់ថា ឥឡូវនេះភាគីទាំងពីរ (កម្ពុជា - ជប៉ុន) បានលើកស្ទួយទំនាក់ទំនងឱ្យក្លាយទៅជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រ។ ឯកឧត្តម អ៊ាង សុផល្លែត ជំនួយការសម្តេចតេជោ នាយករដ្ឋ មន្ត្រីបានឱ្យដឹងថា នៅក្នុងជំនួបសម្តែងការគួរសម និងពិភាក្សាការងារ នៅវិមានសន្តិភាពទីស្តីការនាយករដ្ឋមន្ត្រី លោក Akihiko Tanaka ប្រធានអង្គការចាយកា( JICA) បានគោរពជំរាបជូនសម្តេចតេជោថា លោកមានសេចក្តីរីករាយជាទីបំផុត ដែលបានធ្វើដំណើរតាមរថយន្តពីទីក្រុងហូជីមិញ មកកាន់ទីក្រុងភ្នំពេញតាមផ្លូវជាតិលេខ១ ហើយលោក ប...

បទអត្ថាធិប្បាយ៖ ការប្រៀបធៀបសភាពការណ៍បច្ចុប្បន្ននៅអ៊ុយក្រែន និង កម្ពុជាគឺជាការស្រមើស្រមៃ និង ជាការប៉ុនប៉ងបោកប្រាស់ប្រជាពលរដ្ឋ

ការលើកយកនូវបទពិសោធន៍នៃការទម្លាក់ប្រធានាធិបតីប្រទេសអ៊ុយក្រែន ចេញពីតំណែង មកប្រៀបធៀបជាមួយនឹងកម្ពុជាសព្វថ្ងៃ គឺជាការប្រៀបធៀបដ៏ខុសឆ្គងបំផុត និងប្រាស់ចាកអំពីស្ថានការណ៍នយោបាយពិតនៅកម្ពុជា និងអាចចាត់ទុកថា ជាចេតនាបំភ័ន្ត បំភ្លើស បំភ្លៃ ញុះញង់សាធារណមតិ ក្នុងគោលដៅបង្កភាពចលាចលវឹកវក្នុងសង្គម។ លោក សម រង្ស៊ី និងលោក កឹម សុខា កាលពីថ្ងៃទី២៦ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៤ បានថ្លែងទៅកាន់អ្នកគាំទ្ររបស់ខ្លួន នៅស្រុកស្អាង ខេត្តកណ្តាលថា ភាពជ្រួលច្របល់របស់ប្រជាជនស៊ីវិលអស់រយៈពេលជាច្រើនខែ បានជំរុញឱ្យលោក វិកទ័រ អ៊ីយ៉ាណូកូវិច មេដឹកនាំនៃប្រទេសអ៊ុយក្រែនធ្លាក់ចេញពីតំណែង និងបានហៅជ័យជំនះនោះថា កើតចេញពីសមាជិកកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ លែងធ្វើតាមបញ្ជាឱ្យសម្លាប់ប្រជាជនខ្លួនឯង និងបាននិយាយទៀតថា នៅពេលឆាប់ៗនេះ នឹងដល់វេនជនផ្តាច់ការនៅប្រទេសកម្ពុជាម្តងហើយ។ ក្រៅពីនេះ មេបក្សប្រឆាំងទាំងពីររូប បានប្រើពាក្យសម្តីញុះញង់ ដុតបញ្ឆេះកំហឹងប្រជាពលរដ្ឋឱ្យងើប...

Cambodia and Lao committed to resolve remaining border issues for mutual benefit

PHNOM PENH, February 28, 2014 – The Cambodia-Lao Joint Border Committee has resumed its work to address the differences over the remaining border issues and hopes that a border gate would soon be established so that people from both nations could enjoy mutual benefit from goods and trade crossing the border, said Cambodia and Laotian officials on Friday. Cambodian Deputy Prime Minister Dr. Sok An said as of now, the two countries have achieved 81 percent of border demarcations and the two sides are working to narrow the gap of their differences. Cambodia and Lao have so far planted 121 of the total of 145 border markers along the common border of 540 kilometers. H.E. Dr. Sok An said that the working group of Cambodia-Lao Joint Border Committee will have to use related maps that have been agreed upon by the two countries as well as conducting a field study to identify and locate border post 33 before a border gate would be established. “...

ពិធីបើកសន្និសីទចក្ខុវិស័យប្រទេសកម្ពុជាឆ្នាំ ២០១៤ ក្រោមប្រធានបទ «កម្ពុជាក្នុង៥ឆ្នាំទៅមុខ--កំណែទម្រង់ និងភាពប្រកួតប្រជែងនៅក្នុងតំបន់ក្រោយធ្វើសមាហរណកម្ម»

Speech Samdech Techo at the Cambodia Outlook Conference 2014: A Partnership of CDRI and ANZ Royal Bank – “Cambodia – the Next Five Years: Reform and Competitiveness in an Integrated Region”

CNV: 27/02/2014 Excellencies, Ladies and Gentlemen It is my great pleasure today to preside over the opening of the 2014 Cambodia Outlook Conference on the very timely theme of “Cambodia the Next Five Years – Reform and Competitiveness in an Integrated Region”. This is the eighth occasion on which I have had the pleasure of delivering the opening keynote address in this outlook conference. I wish to once again congratulate CDRI and ANZ Royal Bank on their initiative in hosting this important annual conference, which brings together officials from the Royal Government, and senior representatives of the private sector, the research community, non-government organisations, and international development partners to consider Cambodia’s achievements, the challenges we face, and how we can work together to overcome those challenges for the benefit of our nation. The theme of this year’s conference is timely raised as the Royal Government of the fifth legisla...

ឯកឧត្តមសុខ អាន៖ វិស័យទេសចរណ៍គឺជាមាសបៃតង និងអំពាវនាវឲ្យចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការប្រឡងប្រណាំង “ទីក្រុងស្អាត រមណីយដ្ឋានស្អាត សេវាល្អ”

ឯកឧត្តមបណ្ឌិតសភាចារ្យ សុខ អាន ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្រ្តីទទួលបន្ទុកទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្រ្តីបានថ្លែងនាព្រឹកថ្ងៃទី២៦ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៤ ដោយចាត់ទុកវិស័យទេសចរណ៍ គឺជាមាសបៃតង ដែលបាន និងកំពុងរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ដល់កំណើនសេដ្ឋកិច្ចជាតិ ដោយបង្កើតបានប្រាក់ចំណូលប្រមាណជាង ២,៥ ពាន់លានដុល្លារអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ២០១៣។ ឯកឧត្តមបណ្ឌិតសភាចារ្យ សុខ អាន បានមានប្រសាសន៍កត់សំគាល់ថា តាមរយៈការអនុវត្តគោលនយោបាយឈ្នះ-ឈ្នះរបស់ សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោហ៊ុនសែន កម្ពុជាទទួលបានសុខសន្តិភាពយ៉ាងពេញលេញ ដែលពុំធ្លាប់មានក្នុងរយៈកាលជិត៥០០ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។ សុខសន្តិភាពនិងស្ថិរភាពនយោបាយគឺជាមូលដ្ឋានដ៏រឹងមាំសម្រាប់ធានាបាននូវការអភិវឌ្ឍលើគ្រប់វិស័យ។ជាក់ស្តែង ក្នុងឆ្នាំ២០១២កម្ពុជាសម្រេចបាននូវកំណើនសេដ្ឋកិច្ច៧,៣% ហើយកំណើននេះត្រូវបានប៉ាន់ស្មានថាស្ថិតក្នុងរង្វង់ពី ៧% ទៅ៨% នៅឆ្នាំបន្តបន្ទាប់។ ផ្អែកលើកំណើនដ៏ខ្ពស់នេះ កម្ពុជាជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ទី១១ ក្នុងចំណោមប្រទេសដែលសម្រេចបានកំណើនសេដ្ឋកិច្ចខ្ពស់លើពិភពលោកក្នុងរយៈពេល ១០ឆ្នាំ កន្លងមកនេះ...