Grand News Asia

[Unofficial Translation] CNV: 08/08/2014 Firstly, I would like to express my warmest greeting to the presence of members of the National Assembly from the Cambodia National Rescue Party (CNRP). I also convey my warm welcome to the idea raised in the speech of HE Sam Rainsy. I think if everything according to this spirit happened a year ago, Cambodian could have had one good year already (after the elections of the fifth legislative term of the National Assembly). What happened on 22 July 2014 was not much different to the spirit of the negotiation on 17 September 2013. Putting the two negotiation results next to one another, there is not much difference. Unfortunately, the situation had gone worse and sadness came to the country before conscience reigns. I strongly hope that HE Sam Rainsy and members of the CNRP will keep record of everything that we discussed on 16 and 17 of September 2013, on the phone on 9 April 2014 and again on 22 July 2014. No Revenge – Fish and Ant Th...

By Helen Jarvis The sentencing of former Khmer Rouge leaders Khieu Samphan and Nuon Chea to life in prison for crimes against humanity on Thursday marks a day that has been long awaited in Cambodia. It's a day that many people thought would never come to pass. Considering all the time that has elapsed since the crimes were committed, it's a miracle that we have come to today's judgment. Justice has been done at long last. Life imprisonment is the maximum penalty that can be applied by the court and this has been handed down today to the two surviving leaders of the Khmer Rouge regime. The verdict has been delivered despite the political and financial difficulties faced by the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia. The constant doubts and incessant criticism of the ECCC made things very difficult. We know that the pace of international justice is very slow and that it has been eight years since the court was established. But the ...

PHNOM PENH, August 7, 2014  –Former Khmer Rouge chief ideologue and chairman of parliament Nuon Chea and former head of state Khieu Samphan, were sentenced on Thursday to life imprisonment for crimes against humanity they committed in 1970s. The United States said such move sends message to Iraq and Sudan that “people committed such atrocity cannot escape when the time arrive.” The Trial Chamber of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC) found Nuon Chea, 88, and Khieu Samphan, 83, guilty of crimes against humanity committed between 17 April 1975 and December 1977 and sentenced them to life imprisonment. Both Cambodia and the United Nations are pleased with the judgment. His Excellency Deputy Prime Minister Dr. Sok An, also Chairman of the Royal Government Task Force for the Khmer Rouge Trials, told reporters after the ECCC delivered  judgment that, “it is a historical day, a milestone step that the court delivered justice we ha...

PHNOM PENH, Aug. 6, 2014  – Mr. Stephen Mathias, UN Assistant Secretary General for Legal Affairs, exchanged views on late Tuesday. 6 August 2014 with Cambodia’s Deputy Prime Minister Dr. Sok An on the development of trials of the senior surviving leaders of Khmer Rouge who are blamed for the deaths of more than 3 million Cambodians in the 1970s. The trial chamber will announce a verdict on Thursday, Aug. 7 for the two surviving leaders of Khmer Rouge. The Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC) is currently trying two aging former Khmer Rouge’s leaders namely, former head of state Khieu Samphan, 83, and chief ideologue and chairman of parliament Nuon Chea, 88, for crimes against humanity, war crimes, and other offences. Former Khmer Rouge foreign minister Ieng Sary died in March last year during the trial. U.N. and Cambodia also discussed the budget shortfall of the national component of ECCC. The issues of the replacement a U.N. judge,...

យោង​តាម​ប្រភព​ព័ត៌មាន​ដែល​គួរឱ្យ​ជឿ​ទុកចិត្ត​ ពី​ផ្ទៃ​ក្នុងគណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​បាន​ឱ្យ​ដឹង​​ថា លោក កឹម សុខា ធានាថា ខ្លួន​ពិ​ត​ជា​បាន​ទទួល​ដំ​ណែង​ជា​អនុប្រធាន​ទី​១រដ្ឋសភា ក្នុង​ពេល​ឆាប់​ៗខាង​មុខ សម​ដូច​អ្វី​ដែល​លោក​ធ្លាប់​បាន​គិត​ថា ដំ​ណែង​ថ្មី​នេះ​នឹង​ផ្តល់ជូន​លោកនូវ​មាន​អំ​ណាច​ដ៏​រឹង​មាំ​ក្នុង​រដ្ឋ​សភា​។   ដើម្បី​បានសម្រេច​នូវ​គោល​បំ​ណង​នេះ​ លោក កឹម សុខា មាន​គំ​និត​ថា ​នឹង​ស្នើ​សុំ​ឱ្យ​មាន​ការ​បោះឆ្នោត​ជ្រើស​តាំងក្បាល​​ម៉ា​ស៊ីនរដ្ឋសភា​ ​ប្រធាន​ អនុប្រធាន ​ និង​គណៈកម្មការ​នានា​នៃ​​រដ្ឋសភា​ ក្នុង​ពេល​ជា​មួយ​គ្នា​ជា​កញ្ចប់​តែ​ម្តង​។ ប៉ុន្តែ បើ​យោង​តាម​អ្នក​ឯកទេស​នី​តិ​រដ្ឋ​ធម្ម​នុញ្ញ​បាន​ពន្យល់ថា ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ជា​កញ្ចប់​មិន​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​ទេ​ក្នុង​ដំ​ណាក់​កាល​នេះ​។ អ្នក​ច្បាប់​បាន​បន្ត​ទៀត​ថា បើ​យោង​តាម​ច្បាប់​ធម្ម​នុញ្ញ​បន្ថែម ដែល​រដ្ឋ​សភា​បាន​អនុម័ត​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៨ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០០៤ ហើយ​ដែល​ព្រឹទ្ធ​សភា​បាន​ឱ្យ​យោបល់​​យល់​ព្រម​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១២ ខែកក្កដា ឆ្នាំ​២០០៤ នា​សម័យ​ប្រជុំ​ពេញ​អង្គ​លើ​ក​ទី​៩ នីតិកាល​​ទី​១ ត្រង់​មាត្រា២ និង​មាត្រា​៣ ​ បាន​កំ​ណត់​យ៉ាង​ច្បាស់​ថ...

- សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន ប្រកាសបំផុសចលនា គាំទ្រតំណែងតំណាងរាស្រ្ត បក្សសង្រ្គោះជាតិ នៅក្នុងរដ្ឋសភា ភ្នំពេញ៖  បន្ទាប់ពីទុកឲ្យតំណាងរាស្រ្តគណបក្ស ប្រជាជនកម្ពុជា អង្គុយធ្វើការក្រោមដំបូលសភា ដ៏ធំទូលាយ ដោយឯកបក្សអស់រយៈពេលជាងមួយឆ្នាំកន្លងទៅ នៅព្រឹកថ្ងៃទី០៨ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៤នេះ តំណាងរាស្រ្ត គណបក្សសង្រ្គោះជាតិទាំង ៥៥រូប បានបញ្ចប់ការងរងក់របស់ខ្លួន ព្រមចូលបើកកិច្ចប្រជុំ និងបម្រើការការងារ ក្នុងស្ថាប័ននីតិបញ្ញត្តរួមគ្នា ជាមួយនឹងតំណាងរាស្រ្តទាំង ៦៨រូបមកពីគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាហើយ។ ចាប់ពីថ្ងៃទី៨ ខែសីហា នេះតទៅ គេនឹងលែងឮទៀតហើយ សម្រែកថា សភាចោរ ឫសភាខុសច្បាប់ ដែលតែងឮ ជារឿយៗចេញពីថ្នាក់ដឹកនាំ និង តំណាងរាស្រ្តបក្សសង្រ្គោះជាតិ រយៈពេលប្រមាណជាមួយឆ្នាំកន្លងមកនេះ។ យោងតាមសេចក្តីជូនដំណឹងរបស់អគ្គលេខាធិការដ្ឋានរដ្ឋសភា កាលពីថ្ងៃទី០៧ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៤ បានជូន ដំណឹងឲ្យដឹងថា កិច្ចប្រជុំរដ្ឋសភា នាព្រឹកថ្ងៃទី០៨ ខែសីហា នេះ ធ្វើឡើងដើម្បីពិភាក្សា និងអនុម័តលើសេចក្តី ស្នើវិសោធនកម្មប្រការ ៦ថ្មី នៃបទបញ្ជាផ្ទៃក្នុង នៃរដ្ឋសភា។ ការសម្រេចចិត្តចូលអង្គុយប្រជុំលើកៅអីរដ្ឋសភារបស់តំណាងរាស្រ្តគណបក្សសង្រ្គោះជាតិ គឺបានកើតមានឡើង បន្ទាប់ពីវិបត...

ភ្នំពេញ ៖  រដ្ឋមន្រ្តីការបរទេស សហរដ្ឋអាម៉េរិក លោក John Kerry បានចេញសេចក្តី ថ្លែងការណ៍ មួយដោយបានសម្តែងការ ស្វាគមន៍ ចំពោះសាលក្រម របស់សាលាក្តីខ្មែរក្រហម ដែលគាំទ្រ ដោយអង្គការ សហប្រជាជាតិ ដែលផ្តន្ទាទោសអតីតមេដឹកនាំខ្មែរ ក្រហមទាំងពីរ ឱ្យជាប់គុកអស់មួយជីវិត។ យោងតាមសេចក្តីថ្លែង ការណ៍របស់លោក Kerry ដែលមជ្ឈមណ្ឌល ព័ត៌មានដើមអម្ពិល ទទួលបាន នៅថ្ងៃសុក្រទី ៨ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៤ ឱ្យដឹងថា រយៈពេលជាង ៣០ឆ្នាំ បន្ទាប់ពីពួកខ្មែរក្រហម បានកាប់ សំលាប់ប្រជាជនប្រហែល ១,៧ លាននាក់ ប្រជាជនកម្ពុជាបានទទួលយុត្តិធម៌បន្តិចបន្តួចខ្លះមកវិញ និងការរំលឹក អោយដឹងថា ពិតមែនតែយុត្តិធម៌អាចនឹងមិនបានមកដោយភ្លាមៗក្តី តែយុត្តិធម៌ ដាច់ខាត ត្រូវតែមាន។ សាលក្រមថ្ងៃនេះ ទៅលើជនពីរនាក់ ក្នុងចំណោមសមាជិក ជាន់ខ្ពស់បំផុតដែលនៅមានជីវិត របស់ពួកខ្មែរក្រហម គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្រ្តមួយសំរាប់ប្រជាជនកម្ពុជា ដែលបានរងគ្រោះ ដោយអំពើមួយចំនួន ក្នុងចំណោមអំពើ ដែលគួរអោយរន្ធត់បំផុតនៅក្នុងសតវត្សរ៍ទី ២០។ លោកបានលើកឡើងថា “ក្នុងចំណោមការងារ ទាំងអស់ដែល ខ្ញុំបានចូលរួមធ្វើក្នុង នាមជាសមាជិក នៃគណកម្មាធិការទំនាក់ទំនង បរទេសរបស់ព្រឹទ្ធសភា សហរដ្ឋអាម៉េរិក អស់រយៈពេល ២៩ ឆ្នា...

ភ្នំពេញ៖  លោក បាន គីមូន អគ្គលេខាធិការ នៃអង្គការសហប្រជាជាតិ (UN) បានថ្លែងស្វាគមន៍ នៃការបើក កិច្ចប្រជុំសភា លើកដំបូង របស់បក្សប្រឆាំងកម្ពុជា នៅព្រឹកថ្ងៃទី០៨ ខែសីហា ដោយមានការចូលរួម ពីគ្រប់ សមាជិកទំាងអស់ ទំាងសមាជិសភា មកពីបក្សប្រឆំាងផងដែរ។ យោងតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ចេញផ្សាយនៅថ្ងៃទី០៧ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៤ ដែល មជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មាន ដើមអម្ពិលទទួលបាន នៅព្រឹកថ្ងៃសុក្រ បានឲ្យដឹងថា លោក បាន គីមូន ស្វាគមន៍ចំពោះ កិច្ចប្រជុំ សភាកម្ពុជា ដែលមានការចូលរួមពី គ្រប់ភាគីទំាងអស់។ សូមបញ្ជាក់ផងដែរថា នៅព្រឹកថ្ងៃសុក្រ ទី០៨ ខែសីហា នេះ រដ្ឋសភាជាតិនៃកម្ពុជា បានបើកកិច្ចប្រជុំរបស់ខ្លួន ក្រោមការចូលរួម ពីគ្រប់សមាជិកទំាងអស់ រួមទំាងសភាជិកសភា មកពីគណបក្សប្រឆំាង សង្រ្គោះជាតិ (CNRP) ទំាង ៥៥រូប ដែលដឹកនាំ ដោយលោក សម រង្ស៊ី។ នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំនោះ មេដឹកនាំនៃគណបក្សឈ្នះឆ្នោតទំាងពីរ ក៏បានលើកឡើងអំពីការបិទទំព័រ ជាប់គំាង នយោបាយ និងបានប្តេជ្ញាចិត្ត ដើម្បីបញ្ឈប់ទស្សនៈ «បញ្ចប់វប្បធម៌ទឹកឡើង ត្រីស៊ីស្រមោច ទឹកហោច ស្រមោចស៊ីត្រី» ហើយសម្តេចក៏បានស្នើឲ្យលោក សម រង្ស៊ី ឈប់ហៅសម្តេចថា «អាយ៉ងយួន»ទៀតផង៕

ភ្នំពេញ ៖  អគ្គលេខាធិការ នៃអង្គការសហប្រជាជាតិ (UN) លោក បាន គីមូន បានចេញសេចក្តីថ្លែង ការណ៍មួយ ដោយបានស្វាគមន៍ ចំពោះការបើកឡើងវិញ នៃទីលានប្រជាធិបតេយ្យ បន្ទាប់ពីបានបិទ អស់រយៈពេលជាង ៧ ខែ ។ យោងតាម សេចក្តីថ្លែងការណ៍ របស់អង្គការ សហប្រជាជាតិ ចេញផ្សាយនៅថ្ងៃទី០៧ ខែសីហា ឆ្នាំ ២០១៤ ដែលមជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មាន ដើមអម្ពិលទទួលបាន នៅថ្ងៃសុក្រនេះ បានឲ្យដឹងថា លោក បាន គីមូន ស្វាគមន៍ចំពោះការបើកឡើងវិញ នៃទីលានប្រជាធិបតេយ្យ បន្ទាប់ពីបានបិទអស់រយៈពេលជាយូរ ដោយសារតែមានបញ្ហា ផ្នែកនយោបាយអស់រយៈពេល ជិតមួយឆ្នាំមកនេះ ។ សូមបញ្ជាក់ផងដែរថា ទីលានប្រជាធិបតេយ្យ បានបិទ កាលពីថ្ងៃទី០៤ ខែមករា ឆ្នាំ២០១៤ ពោល គឺមានរយៈពេលជាង ០៧ខែ គិតត្រឹមថ្ងៃបើកឡើងវិញ នៅថ្ងៃទី០៦ ខែសីហា ។ ទីលានប្រជាធិបតេយ្យជាកន្លែងប៉ះទង្គិចគ្នា ជាញឹកញាប់រវាងអាជ្ញាធរ និងក្រុមអ្នកតវ៉ា ជាពិសេស តំណាងរាស្រ្ត និងអ្នកគាំទ្ររបស់គណបក្សសង្រ្កោះជាតិនោះ នៅពេលនេះ បានបើកឲ្យមានការជួបជុំ សម្តែងមតិឡើងវិញ ហើយបន្ទាប់ពីបានបិទអស់រយៈពេលជាង ៧ ខែ។ ការបើកទីលាន ប្រជាធិបតេយ្យ ឡើងវិញ ត្រូវបានធ្វើឡើងភ្លាមៗ បន្ទាប់ពីតំណាងរាស្រ្ត គណបក្សសង្រ្គោះជាតិ ទាំង៥៥រូប បានស្បថ ចូលបម្រើការងារនៅក្នុងវិមានរដ...

យោង​តាម​តំ​ណាង​រាស្ត្រដ៏មាន​ឥទ្ធិពល​​១រូប​របស់គណបក្ស​ប្រជាជនកម្ពុជា​​ដែល​សូម​មិន​ បញ្ចេញ​ឈ្មោះ បាន​និយាយថា «​ ខ្លួន​លោកផ្ទាល់​ ក៏​ដូច​ជា​សមាជិក​ផ្សេងៗទៀត​របស់​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​» មាន​ការ​ធុញ​ទ្រាន់​ និង​នឿយ​ណាយ​ចំ​ពោះ​លក្ខខ័ណ្ឌទាម​ទារ​មិន​ចេះ​អស់​មិន​ចេះ​​ហើយរបស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ បើទោះបីជា​ពួក​គេបាន​ចូល​ប្រជុំសភាហើយ​ក៏​ដោយ។           បើ​មេដឹក​នាំ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិនៅ​តែទាម​ទារ​មិន​ចេះ​អស់​មិន​ចេះ​ហើយបែប​នេះ​តទៅ ​​ទៀត ហើយ​ទោះ​បី​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ ហ៊ុន សែន ស្នើឱ្យ​តំ​ណាង​រាស្ត្រ​គណបក្ស​ ប្រជាជន​​កម្ពុជា​​បោះ​ឆ្នោតគាំ​ទ្រ​លោកកឹម សុខា ជា​អនុប្រធាន​រដ្ឋសភា​ ហើយតំ​ណាង​រាស្ត្រ​គណ​បក្ស​​​​ សង្គ្រោះ​​ជាតិ​មួយ​ចំ​នួន​ទៀត ​​ ឱ្យធ្វើ​ជា​ប្រធាន​គណៈកម្មការ​ទាំង​៥ក្នុង​សភាក៏​ដោយ​ ក៏​មិន​ប្រាកដថា ពួក​យើង​ខ្ញុំ​បោះឆ្នោត​ឱ្យ​ដែរ។             ដូចនេះ គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ គួរស្កប់​ស្កល់​នឹង​អំ​ណាច​ដែល​បាន​ឱ្យ​ទៅ​ខ្លួន​ ក្នុង​នាម​ខ្លួន​ជា​គណបក្ស​​ចាញ់​ឆ្នោត  និង​សូម​កុំ​បន្ត​ទាម...

នារសៀល ​ថ្ងៃ​ទី​៧ ​ខែ​សីហា​ ឆ្នាំ​២០១៤ ​ មហាសន្និបាត​កាក​បាទក្រហម​កម្ពុជា បាន​បោះ​ឆ្នោត​ជា​ឯកច្ឆន្ទ​ជ្រើសតាំង​ សម្ដេច​កិត្តិ​ព្រឹទ្ធ​បណ្ឌិត ប៊ុន រ៉ានី ​ហ៊ុន សែន ជា​ប្រធាន​កាកបាទក្រហម​កម្ពុជា​សម្រាប់​អាណត្តិ​ទី​៦​។ ការ​ជ្រើស​តាំង​ សម្ដេច​កិត្តិ​ព្រឹទ្ធ​បណ្ឌិត ប៊ុន រ៉ានី ​ហ៊ុន សែន ជា​ប្រធាន​កាកបាទក្រហម​កម្ពុជា​សម្រាប់​អាណត្តិ​ទី​៦នេះ ទទួលបាន​ការគាំទ្រ​យ៉ាងពេញ​ទំហឹង​ពី​សំណាក់​ប្រធាន​ប្រតិភូ​គណៈកម្មាធិការ​ អន្តរជាតិ​ កាកបាទក្រហម​ប្រចាំ​ភូមិភាគ​ ប្រធាន​ប្រតិ​ភូ​សហព័ន្ធ​អន្តរជាតិ​ប្រចាំ​ភូមិភាគ​ កាកបាទ​ក្រហម​វៀតណាម ចិន និង​មី​យ៉ាន់​ម៉ា​ ដែល​បាន​អញ្ជើញ​ចូល​រួម និង​ជា​ពិសេស​រាជរដ្ឋាភិបាល។ នាឱកាស ​អញ្ជើញ​ជា​អធិបតីក្នុង​ពិធី​បិទ​មហាសន្និបាត​កាក​បាទក្រហម​កម្ពុជា ​​នៅ​សាលសន្និ​សីទ​ចតុម្មុខ នា​រៀសល​ថ្ងៃ​ទី​៧ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៤ដដែល​ សម្តេចអគ្គមហាសេនា​បតី​​តេ​ជោ​ ហ៊ុន សែន បាន​សម្តែង​នូវ​ការ​អបអរ​សាទរ​ចំពោះ​សម្តេច​កិត្តិ​ព្រឹទ្ធ​ បណ្ឌិត ​ប៊ុន រ៉ានី ហ៊ុន សែន ដែល​ត្រូវ​បាន​ជាប់ឆ្នោត​សាជាថ្មី ជា​ប្រធាន​ក្រហម​កម្ពុជា​ក្នុង​អាណត្តិ​ទី​៦​នោះ។ “ខ្ញុំ ​សូម​សម្តែង​នូវ​ការ​អបអរសាទរ​ផង...