Grand News Asia

Posts

Showing posts from January 22, 2012

បណ្តាញសង្គមអាណាចក្រខ្មែរគេបានផ្សព្វផ្សាយនូវព័ត៌មាន សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់ របស់គណបក្សសម រង្ស៊ី ជាង៩០ភាគរយប្រកាសលាលែងចេញពីតំណែង

លិខិតលោក សម រង្ស៊ី ជូនសម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រី នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា

Letter of Apology of Sam Rainsy to Samdech Hun Sen in 2006

Unofficial Translation Paris, 3 February 2006 To Samdech Hun Sen Prime Minister of the Kingdom of Cambodia Samdech, I am very pleased to notice that the political situation in Cambodia in the last few days has gradually improved. I would like to express my thanks to Samdech for pushing this development to happen, especially by writing the letter to His Majesty the King to request for a punishment commutation to Mr. Cheam Channy after Samdech had requested the court to release a number of Civil Society leaders from imprisonment. Personally I share the same view with Samdech on national reconciliation and national unity for mobilizing all Khmers to work together to further develop Cambodia. I also have common understanding with Samdech that all controversial issues between Khmer and Khmer can be settled within the framework of the Khmer family. I am regretful for having conducted improper acts towards Samdech such as accusing Samdech ...

លិខិតសុំទោសរបស់ សម រង្សី ចំពោះសម្តេច ហ៊ុន សែន កាលពីឆ្នាំ ២០០៦

Iran and Cambodia enhance bilateral cooperation in oil and gas training and other fields

PHNOM PENH, Jan. 26, 2012 (PRU) – Deputy Prime Minister Dr. Sok told Iran’s Ambassador Seyed Javad Ghavam Shahidi that Cambodia welcomes the enhancement of bilateral cooperation in the sectors of oil, gas and agriculture as well as in education, which will contribute to social development in Cambodia. Speaking in the meeting late Thursday, H.E. Dr. Sok An, who is also Minister in Charge of the Office of the Council of Ministers, said that both countries are continuing to focus on agricultural development. Ambassador Shahidi said that the bilateral agreement—including oil and gas, political consultation—signed two years ago with Cambodia’s Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation “needs to be deepened”. Iran called for the establishment of a project to symbolise bilateral relations. “It can be in the oil and gas sector. This is best because we have hundred years of experiences in this field”, said Ambassador Shahidi. H.E. Sok An told the diplomat...

Cebu Pacific Air to begin flights to Siemreap soon

PHNOM PENH, Jan. 26, 2012 - Cambodia will allow Cebu Pacific Air to operate direct flights from Manila International Airport to Siemreap, the home of Angkor, in early April, a move that will help boosting tourism for both countries. The agreement was unveiled in a meeting between Deputy Prime Minister Dr. Sok An and the Philippine Ambassador, H.E. Noe Albano Wong, on Thursday evening at the Office of the Council of Ministers. H.E. Dr. Sok An, Minister in Charge of the Office of the Council of Ministers, welcomed the beginning of direct flights four times per week by Cebu Pacific Air to Cambodia’s northern province of Siemreap, the Kingdom’s biggest tourist destination thanks to the Angkor complex. The second biggest is the capital, Phnom Penh. The Angkor complex was listed as a World Heritage site in 1992. Dr. Sok An said Cambodia is ready to facilitate the direct flights as part of the government’s open sky policy to attract more investment and tourists to the...

សម្តេចតេជោចង់ខ្ចីលុយកូរ៉េសម្រាប់អភិវឌ្ឍបណ្តាញអគ្គិសនីនៅកម្ពុជា

នៅវិមានសន្តិភាព នា ថ្ងៃទី ២៦ ខែមករា ឆ្នាំ ២០១២ សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន បានស្នើឲ្យឯកឧត្តម JAE HYUN SHIN ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យធនធានរ៉ែ និង ថាមពល នៃសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ ពាំនាំនូវការផ្តាំផ្ញើជូនចំពោះឯកឧត្តម ប្រធានាធិបតីនៃសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ ដើម្បីពិនិត្យផ្តល់ប្រាក់កំចី ដើម្បីកសាងបណ្តាញចែកចាយអគ្គិសនីដែលកំពុងត្រូវការនៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងបានស្វាគមន៍ចំពោះបំណងរបស់ក្រុមហ៊ុនកូរ៉េក្នុងការរុករក និងធ្វើអាជីវកម្មធនធានរ៉ែនៅកម្ពុជា។ ឯកឧត្តម អ៊ាង សុផល្លែត ជំនួយការ សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រី ឲ្យដឹងថា ក្នុងឱកាសចូលជួបសំដែងការគួរសមចំពោះ សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រី ឯកឧត្តម JAE HYUN SHIN បានមានប្រសាសន៍ឲ្យដឹងថា ដំណើរទស្សនកិច្ច របស់ឯកឧត្តមមកកាន់ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជានាពេលនេះ គឺដើម្បីបញ្ជាក់អំពីបំណង នៃសាធារណរដ្ឋកូរ៉េក្នុងការ ចូលរួមអភិវឌ្ឍវិស័យធនធានរ៉ែ ប្រេងកាត និង ថាមពលនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។ ឯកឧត្តម SHIN បាន បន្តថា ក្រុមហ៊ុនកូរ...

សម្តេចតេជោផ្តល់អនុសាសន៍សំខាន់ៗសម្រាប់ឯកអគ្គរាជទូត និងអគ្គកុងស៊ុលកម្ពុជា

ឯកឧត្តម កុយ គួង អ្នកនាំពាក្យក្រសួងការបរទេស និង សហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិបានឲ្យដឹងថា នៅក្នុងពិធីសំណេះសំណាលជាមួយ មន្ត្រីការទូតរបស់កម្ពុជាប្រចាំនៅបណ្តាប្រទេសជាមិត្តនាព្រឹកថ្ងៃទី ២៤ ខែមករា ឆ្នាំ ២០១២ នៅទីស្តីការក្រសួងការបរទេស និង សហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន បានផ្តល់អនុសាសន៍សំខាន់ៗចំណុចចំនួន ២ ទាក់ទងនឹងការងារនយោបាយ និង ការងារសេដ្ឋកិច្ច សម្រាប់ឯកអគ្គរាជទូត និង អគ្គកុងស៊ុលកម្ពុជាយកទៅអនុវត្ត។ ចំពោះកិច្ចការនយោបាយ សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រី មានប្រសាសន៍ថា ក្នុងនាមកម្ពុជាជាប្រធានអាស៊ាននៅឆ្នាំ ២០១២ គឺកម្ពុជាដើរតួនាទីសម្របសម្រួល មិនមែនដើរតួនាទីកាន់ជើងម្ខាង ប្រឆាំងដៃគូភាគីម្ខាងទៀតទេ។ សម្តេចតេជោ លើកឧទាហរណ៍ថា បញ្ហានៅឧបទ្វីបកូរ៉េ បញ្ហានៅសមុទ្រចិនខាងត្បូង កម្ពុជា ដើរតួនាទីសំខាន់ជាអ្នកសម្របសម្រួល ដោយធ្វើយ៉ាងណាឲ្យបញ្ហាដោះស្រាយដោយសន្តិវិធី។ ចំពោះបញ្ហាសេដ្ឋកិច្ចដោយយោងតាមនយោបាយកម្ពុជា គឺបើកទីផ្សារចំហទៅពិភពខាងក្រៅនោះ សម្តេចតេជោនាយរដ...

បទវិចារណកថា ៖ លោក កឹម សុខា បើកយុទ្ធនាការវាយប្រហារលើគណបក្សរាជានិយមពីរ

គណបក្សរាជានិយមពីរ គឺគណបក្សហ្វ៊ុនស៊ីនប៉ិច និងគណបក្សនរោត្តមរណឬទ្ធិ ត្រូវបានទទួលរងនូវការរិះគន់ និងវាយប្រហារយ៉ាងខ្លាំងពីសំណាក់មេដឹកនាំគណបក្សសិទិ្ធមនុស្សរបស់លោក កឹម សុខា ដោយគេបានបន្ទាបបន្ថោកថា គណបក្សទាំងពីរនេះ គឺជាគណបក្សខ្សោយ និងមិនមែនជាដៃគូរប្រកួតប្រជែង ដ៏មានប្រៀបក្នុងការបោះឆ្នោតនៅពេលខាងមុខនោះទេ ។ លោក កឹម សុខា ថ្លែងអះអាងដូចនេះ នៅទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់គណបក្សសិទ្ធិមនុស្សនៅភ្នំពេញជាមួយនឹង ការទស្សន៍ទាយទុកជាមុនថា លោក អាចដឹងអំពីលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតសកលឆ្នាំ២០១៣ គឺគណបក្សទាំងពីរនោះប្រហែលជាពុំទទួលបាន១អាសនៈទៀតផង។ នេះជាការចាប់ផ្តើមបើកយុទ្ធនាការវាយប្រហារដោយឈលើហេតុផលបន្តិចបន្តួច ដើម្បីធ្វើការវាយសន្ធាប់ទៅលើគណបក្សរាជានិយម ទាំងពីរដែលកំពុងតែថមថយឥទ្ធិពល ហើយក៏ត្រូវបានគេមើលឃើញផងដែរថា លោក កឹម សុខា បាន និងកំពុងប្រើល្បិចបំបែកដើម្បីឆក់យកកម្លាំងក្នុងការពង្រឹងគណបក្ស របស់ខ្លួន ស្របពេលដែលនរោត្តមរណឬទ្ធិ និងគណបក្សហ្វ៊ុនស៊ីនប៉ិច ហាក់ដូចជាពុំឃើញមានសកម្មភាពឃោសនាលេចធ្លោរ និងអាចទាក់ទាញប្រជាពលរដ្ឋបាន។ ម្...

Joint Statement by Deputy Prime Minister His Excellency Sok An and Ambassador David Scheffer, Special Expert to the Secretary-General of the United Nations

Joint Statement by Deputy Prime Minister His Excellency Sok An and Ambassador David Scheffer Special Expert to the Secretary-General of the United Nations This afternoon Deputy Prime Minister His Excellency Sok An met with Ambassador David Scheffer, the United Nations Secretary-General's Special Expert on the United Nations Assistance to the Khmer Rouge Trials, to discuss the ongoing cooperation of the United Nations and the Royal Government of Cambodia in support of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC). Their discussions were frank and constructive, and covered a range of important issues facing the ECCC. They agreed that the trial proceedings before the ECCC are a historic achievement in serving the interests of justice and the victims. Although the Deputy Prime Minister and the Special Expert have differing views on the interpretation of the ECCC Agreement, they intend to continue their close discussions on the most critical issues, and bo...