Skip to main content

Posts

Showing posts from October 9, 2011

បទ​សម្ភាសន៍​លោក​សាស្ត្រា​ចារ្យ​បណ្ឌិត ហេង វ៉ាន់ដា នាយក​វិទ្យា​ស្ថាន​វ៉ាន់ ដា គណ​នេយ្យ ស្តីពី​នយោ​បាយពន្ធ របស់​រាជ​រដ្ឋាភិ​បាល​កម្ពុជា

ថ្ងៃទី១៤ ខែតុលា​ ឆ្នាំ២០១១ លោកជុំ កុសល​ សំណួរ៖ ពាក់ព័ន្ធ​ទៅនឹង​រឿងពន្ធដារ​ សូមលោកសាស្ត្រាចារ្យ​បណ្ឌិត​ជួយ​ពន្យល់​ប្រជាពល​រដ្ឋ​​​បន្តិច​បាទ​ ដូចម្តេច​ដែល​ហៅ​ថាពន្ធ​?​ លោកសាស្ត្រាចារ្យ​បណ្ឌិត​ ហេង វ៉ាន់ដា​ ចម្លើយ៖​ ហេតុដូច​ម្តេចបានជាខ្ញុំយល់ដឹងច្រើនអំពីបញ្ហាពន្ធនេះ ពីព្រោះថាខ្ញុំមានអាជីព​ជា​អតីត​អ្នក​ធ្វើការ​ខាង​ពន្ធ​ដារ​តាំង​ ពីឆ្នាំ១៩៨២​ រហូតដល់ឆ្នាំ​២០០៤​ គឺរយៈពេល២២​ឆ្នាំ​។​ពន្ធនេះ​វា​មាន​លក្ខណៈ​ប្រទាក់​ក្រឡា​គ្នា​​ជាមួយ​ គណនេយ្យ​ និង​សវនៈកម្ម​​នេះ​តែម្តង​​ បើសិន​​ជា​យើង​​មិនចេះ​​គណនេយ្យ​​​ក៏​យើង​​មិនយល់​​ពីបញ្ហា​ពន្ធ​ ហើយបើ​យើង​រៀន​អំពី​​ពន្ធ តែ​យើងមិនចេះ​​គណនេយ្យ​​ក៏អត់​​កើត​​ដែរ​​​​ ទាំងពីរ​នេះគឺស្ទើរតែ​ផ្សារ​សាច់​ផ្សារ​ឈាម​ចូលគ្នា​​​ គឺត្រូវចេះទាំង​ពីរ​​។ ដូចម្តេច​​ដែល​ហៅ​ថា​ពន្ធ​​?​​ ពន្ធគឺជាចំនួន​ទឹកប្រាក់​ដែលប្រជាពលរដ្ឋ​គ្រប់រូប​​ត្រូវមាន​កាតព្វកិច្ច​​ ដក​ទឹកប្រាក់​​របស់​​ខ្លួន​​មួយ​ចំនួន​​ ដើម្បី​​បង់​​ជូនរដ្ឋ​​​ ដើម្បីរដ្ឋ​យកប្រាក់នេះ​ទៅធានា​​ចំណាយ​​សាធារណៈ​ ចំណាយទូទៅ​របស់រដ្ឋ​​ របស់​ជាតិ​​។​ បើយើង​មើលប្រវត្តិ​របស់ពន្ធ​កន្លង​មក​ គឺមានប្រវត្តិ​​ជា​យូរលង់...

សេចក្តី​ប្រកាស​​ព័ត៌មាន ស្តី​ពី​លទ្ធផល​នៃ​សម័យ​ប្រជុំ​ពេញ​អង្គ​គណៈ​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ពិសេស​ ថ្ងៃទី ១៣ ខែ ​តុលា​ ​ឆ្នាំ២០១១

     ថ្ងៃទី១៣ ខែ តុលា ​ ឆ្នាំ២០១១ វេលាម៉ោង ១៥​ និង០០នាទី នៅវិមាន​សន្តិភាព​មានបើក​សម័យ​ ប្រជុំ​ពេញ​អង្គ​គណៈរដ្ឋមន្ត្រីពិសេស​ ក្រោម​អធិបតីភាព​ដ៍ខ្ពង់ខ្ពស់​បំផុត​របស់ សម្តេច​អគ្គ​មហា​សេនា​បតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​​នៃព្រះរា​ជាណា​ចក្រ​កម្ពុជា ក្នុងអា ណត្តិទី ៤ ដើម្បីពិភាក្សា​ វាយ​តម្លៃ​ផល​ប៉ះ​ពាល់​ដោយ​សារ​ទឹក​ជំនន់​ និង​វិធានការ​ដោះ​ស្រាយ ​​ ​​​ ។          ក្រោយ​ពី​បាន​ស្តាប់របាយការណ៍ដែល​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​ឯកឧត្តម​ លឹម គានហោ រដ្ឋ​មន្រ្តី​ក្រសួង​ធនធាន​ទឹក​ និង​ឧតុនិយម​ ឯក​ឧត្តម​ ចាន់ សារុន រដ្ឋមន្រ្តី​ក្រសួង​កសិកម្ម​ រុក្ខាប្រមាញ់ និង​នេសាទ​ ឯកឧត្តម​ ញឹម វណ្ណដា ទេស​រដ្ឋ​មន្រ្តី​ អនុ​ប្រធាន​ទី​១​គណៈគម្មាធិការ​គ្រប់​គ្រង​គ្រោះ​មហន្តរាយ​ លោកជំទាវ ពុំ ចន្ទីនី​ អគ្គលេខាធិការ​កាក​បាទ​ក្រហម​កម្ពុជា​ និង​ឯកឧត្តម គាត ឈន់ ឧបនាយក​​រដ្ឋ​មន្រ្តី​​ រដ្ឋ​មន្រ្តី​ក្រសួង​សេដ្ឋ​កិច្ច​ និង​ហិរញ្ញវត្ថុ​ អំពី​ផល​ប៉ះ​ពាល់​ ដល់​ជីវភាព​ និង​ធ្វើ​ឲ្យ​បាត់​បង់​អាយុជីវិត​ប្រជាពលរដ្ឋ​ចំនួន ២៤៧ នាក់ ​ការ​បង្ក​បង្កើន​ផល​ ​ ក៏ដូច​ជា​សត្វ​ពាហនៈ ដោយ​សារ​គ្រោះ​ទឹ...

សេចក្តីថ្លែងការណ៍ របស់អ្នកនាំពាក្យអង្គភាពព័ត៌មាន និងប្រតិកម្មរហ័ស នៃទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី

Statement of the spokesperson of the press and quick reaction unit of the office of the council of ministers

The international Co-Investigating Judge Siegfried Blunk unexpectedly announced his resignation from the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC) on 9 October 2011. This serious blow to the Court interrupts its current process to issue the Closing Order on Cases 003 and 004 and will result in further delays and difficulties. The unique formula of the ECCC, agreed through many long years of negotiation from 1997 between the United Nations and the Cambodian Government, is setting a new model for international justice. In Cases 001 and 002 the ECCC has achieved unprecedented records of public support and victim participation, without jeopardising peace and security throughout the country. The United Nations General Assembly resolution of 18 December 2002 recognised “the legitimate concern of the Government and people of Cambodia in the pursuit of justice and national reconciliation, stability, peace and security”, and this was reaffirmed in the Agreement between...

Selected Statement of Samdech Techo Hun Sen on Flood Situation, Consequences and Responses

Unofficial Translation 13 October 2011 Right after the Cabinet’s special meeting Samdech Techo Hun Sen made the following selected statement to the people of Cambodia in relation to calling off the boat race event, assessed flood casualties/damages and the Royal Government’s responses (emergency, rehabilitation and gratefulness). Venerable Buddhist Supreme Patriarchs and monks, Dear country fellows and compatriots, Today, after my first official statement on October 1, I have the necessity to speak to our monks and country fellows in relation to flood situation. I wish to inform you that this afternoon the Royal Government’s Cabinet full session has reviewed and assessed the evolving situation in relation to flooding as well as to make an evaluation on damages as well as national and sub-national rescue operations. Water Festival Called O...

សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ក្រសួងការបរទេស​ និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ

Statement of The Ministry Foreign Affair and International Cooperation

សេចក្តីជូនដំណឹង ទីស្តីការ​គណៈរដ្ឋមន្រ្តី​​​ នឹង​មាន​បើក​សម័យ​ប្រជុំ​ពេញអង្គ​គណៈរដ្ឋ​មន្រ្តីពិសេស ​​ក្រោម​អធិបតីភាព​ដ៏ខ្ពង់​ខ្ពស់​បំផុត​របស់​ សម្តេច​អគ្គ​មហា​សេនា​​បតី​​​តេជោ​ ហ៊ុន សែន

សេចក្តីជូនដំណឹង ថ្ងៃទី​​១៣ ខែតុលា​ ឆ្នាំ​២០១១ វេលាម៉ោង​​ ១៥:០០នាទី​​ នៅ​ទីស្តីការ​គណៈរដ្ឋមន្រ្តី​​​ នឹង​មាន​បើក​សម័យ​ប្រជុំ​ពេញអង្គ​គណៈរដ្ឋ​មន្រ្តីពិសេស ​​ក្រោម​អធិបតីភាព​ដ៏ខ្ពង់​ខ្ពស់​បំផុត​របស់​ សម្តេច​អគ្គ​មហា​សេនា​​បតី​​​តេជោ​ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្តី​នៃ​ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា​ក្នុង​អាណត្តិទី៤​​ ដើម្បី​ពិភាក្សា​លើ​របៀប​វារៈ​ដូចខាង​ក្រោម​​៖ ១-​​វាយ​តម្លៃ​ផល​ប៉ះ​ពាល់​ដោយ​សារ​ទឹក​ជំនន់​ និង​វិធានការ​ដោះ​ស្រាយ​​ ២-​​​បញ្ហា​ផ្សេងៗ៖           អាស្រ័យហេតុនេះ​​សូមសាធារណៈមតិជាតិ និង​អន្តរជាតិ​ជ្រាបជាព័ត៌មាន។ រាជធានីភ្នំពេញថ្ងៃទី១២ ខែតុលា​​​ ឆ្នាំ២០១១ -របៀបវារៈនេះ​អាចនឹង​មានការ​កែប្រែ​​ នៅ​ក្នុង​ករណី​​ជាក់​ស្តែង​។           

មនុស្សចំនួន ៦នាក់ បានស្លាប់បាត់បង់ជីវិតនៅ សង្កាត់សំប៊ួរ ក្រុងសៀមរាប ដោយសារ ឧបតិហេតុលិចទូក

នៅវេលាម៉ោងប្រមាណជា១០ និង៣៥នាទី ព្រឹកមិញនេះ មានមនុស្សចំនួន៦នាក់ ក្នុងចំណោម ១៣នាក់ស្ថិតនៅ ភូមិជ្រៃ និង ភូមិភ្នៅ សង្កាត់សំប៊ួរ ក្រុងសៀមរាប បានស្លាប់បាត់បង់ជីវិត ដោយសារតែ ប្រជពលរដ្ឋទាំងនោះ បានជិះទូក ពីសាលាឆទាន ឆ្ពោះទៅកាន់វត្តចេតីយ៍ ក្នុងគោលបំណងទៅលេងវត្តក្នុងរដូវចេញវស្សា។ មូលហេតុ ដែលបណ្តាលឲ្យមានលិចលង់រហូតដល់មានការបាត់បង់ជីវិតបែបនេះ គឺ បណ្តាលមកពីទូកនេះ ដាក់មនុស្ស លើសចំណុះ។ បើតាមការបញ្ជាក់របស់សមត្ថកិច្ចបានឲ្យដឹងថា៖ អ្នកដែលបានស្លាប់បាត់បង់ជីវិតទាំង ៦នាក់មានស្រីចំនួន៤នាក់ និងប្រុស ២នាក់។ ហើយក្នុងចំណោមអ្នកស្លាប់នេះដែរ មានមនុស្សវ័យចំណាស់ចំនួន២នាក់ និងមានកូនកេ្មងចំនួន ៣នាក់ ដែលក្នុងចំណោមកូនក្មេងទាំង៣នេះ គឺមានក្មេងស្រី ២នាក់។ ដោយឡែកមនុស្សចំនួន៧នាក់ទៀតត្រូវបាន ជួយសង្គ្រោះទៅកាន់ទីទួលសុវត្ថិភាព ដែលក្នុងនោះមានកូនក្មេង ១នាក់ ត្រូវបានដឹកយកទៅកាន់មន្ទីរពេទ្យខេត្ត ដើម្បីជួយសង្គ្រោះ ប៉ុន្តែមិនទាន់បានដឹងពីជោគវាសនាយ៉ាងណានៅឡើយទេ។ បើតាមកាបញ្ជាក់របស់សមត្ថកិច្ចដដែលបានឲ្យដឹងថា ៖ ចំពោះម្ចាស់ទូក ដែលបានចំលងដោយឥតគិតថ្លៃ កំពុងរត់គេចខ្លួន ។ ទាំងម្ចាស់ទូ ទាំងអ្នកជិះ គឺ សុទ្ធសឹងតែជាអ្នកមកស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន នៅកន្លែង សាលាឆ...

លោក​ស្នងការ​នគរបាល​ខេត្ត​ជួយ​ជម្លៀស​ប្រជាពលរដ្ឋ​ដែល​លិច​ទឹក​ទាំង​កណ្ដាល​យប់​១​គ្រួសារ​បាន​ទាន់​ពេល​វេលា​

កំពង់ឆ្នាំង ៖ ប្រជាពលរដ្ឋ​ក្នុង​ភូមិ​សំរោង​១​គ្រួសារ​ត្រូវ​លោក​ស្នងការ​នគរបាល​ខេត្ត​បញ្ជា​ឲ្យ​មន្ត្រី​នគរបាល​ក្រុង​កំពង់ឆ្នាំង​យក​កាណូត​ទៅ​សង្គ្រោះ​យក​ពី​លំនៅដ្ឋាន​ទាំង​យប់​មក ​ទី​ទួល​សុវត្ថិភាព​ពេល​ទឹកជំនន់​ឡើង​លិច​ផ្ទះ​របស់ ​គាត់​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១១​ខែ​តុលា​ឆ្នាំ​២០១១​។​ លោក​ ហ៊ុល ​វាសនា​ អធិការរង​នគរបាល​ក្រុង​កំពង់ឆ្នាំង​បាន​ឲ្យ​នឹងថា​នៅ​វេលា​ម៉ោង​២១យប់​ថ្ងៃទី១១​ខែតុលា​ឆ្នាំ២០១១​ប្រជាពលរដ្ឋ​ក្នុង​ស្រុក​សំរោង​សង្កាត់​ផ្សារ​ឆ្នាំង​ក្រុង​កំពង់​ឆ្នាំង​ឈ្មោះ ​ញិល ​ឆេង ​អាយុ៥៦ឆ្នាំ​និង​ប្រពន្ធ​ឈ្មោះ​ព្រុំ​ចំរើន​អាយុ៤៣​ឆ្នាំ​ដែល​មាន​កូន​ចំនួន​៩នាក់​ទាំង​ឪ​ចាស់​ម្នាក់​បាន​ទទួល​ទូរស័ព្ទ​សំណូមពរ​ដល់​លោក​ស្នងការ ខេត្ត​សុំ​ជួយ​អន្តរាគមន៍​ជួយ​សង្គ្រោះ​ព្រោះ​តែ ទឹកជំនន់​បាន​ឡើង លិច​ផ្ទះ​និង​លិច​គ្រែ​ពួក​គាត់​ដេក​ទាំង​កណ្ដាល​យប់។ក្រោយ​ពី ទទួល​បាន​បទ​បញ្ជា​ពី​លោក​ស្នង​ការ​មន្ត្រី​នគរបាល​ក្រុង​កំពង់ឆ្នាំង​សហការ​ជា​មួយ​លោក​មេ​ភូមិ​សំរោង​ក៏បាន​យក​កាណូត១គ្រឿង​របស់​សម​ត្ថិ​កិច្ច​ចេញទៅ​សង្គ្រោះ​យក​ក្រុម​គ្រួសារ​រងគ្រោះ​នោះ​មក​កាន់​ទីទួល​ហើយក៏​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ស្នាក់​នៅក្នុង​ការដ្ឋាន​នគរបាល​ក្រុង​កំព...

ដើរ​​ឆ្លង​កាត់​​អូរ​ ទឹកកួច​​​​នាំទៅ​​បាត់​​រកពុំ​ទាន់​ឃើញ​

ខេត្ត​កំពង់​ស្ពឺ ៖​ បុរស​ម្នាក់​​ក្នុង​ចំណោម​​​៤​នាក់​បាន​ត្រូវ​​ទឹក​​​​កួចនាំទៅ​បាត់​​កាលពី​​វេលា​ម៉ោង​​​១​​និង​៣០​នាទី​​រសៀល​​ថ្ងៃទី​១០ ​តុលា នៅ​ចំណុច​​អូរ​សច្ចា ស្ថិត​ក្នុង​​​ឃុំ​តាសាល  ស្រុក​ឱរ៉ាល់​ ខណៈពេល​ដើរ​ឆ្លង​​កាត់​អូរ​ ។ តាម​ប្រភព​​ព័ត៌​មាន​​ថា ​ទឹកអូរដែល​ហូរ​​​កួច​យ៉ាង​គំហុក​​នេះ​គឺ​​​ក្រោយ​ពី​មាន​​ភ្លៀង​​​​មួួយមេ​ធំ ។ មន្ត្រី​​​កងរាជអាវុថ​ហត្ថ​​​​ក៏ដូច​ជា​​មន្ត្រី​ប៉ូលិស​​​ស្រុក​​​ឱរ៉ាល់​​បាន​​​ឱ្យ​ដឹង​ថា នៅ​​​​​រសៀល​​ថ្ងៃទី​​​១០ តុលានោះ នៅអូរ​សច្ចា ក្នុង​ឃុំ​តាសាល​  មាន​​បុរស​ចំនួន​​​៤​នាក់​ចេញពី​ព្រៃ​​ត្រឡប់​​មក​ផ្ទះរបស់​​ខ្លួន​ឯស្រុក​ភ្នំ​ស្រួចវិញ ក្រោយពី​​បាន​ដើរ​​រកទិញ​អុស​ធ្យូង​រួមទាំង​ទិញ​ឈើ​​គ្រញូង​លួច​លាក់​​​នៅតំបន់​​នោះ​ផង​។ បុរស​​ទាំង​៤​នាក់​បាន​​​​ដើរ​ឆ្លង​កាត់​​​អូរមួយ​ឈ្មោះ​អូរសច្ចា ដែល​​ទឹក​​​មានជម្រៅ​​ត្រឹម​ចង្កេះ​ហើយ​ដោយទឹក​​ហូរ​កួច​ខ្លាំង​ក៏​​កួច​​អ្នក​​ទាំង​៤នាក់​​នាក់​តែ​៣នាក់​​បាន​ហែល​ឆ្លង​ផុត​ដោយ​ឡែក​​ឈ្មោះ​ស៊ុំ ញ៉េន អាយុ​​​៤៨ឆ្នាំ មាន​ទីលំនៅ​​​​ភូមិ​ពាន​អន្ទង ឃុំ​អូរ​ ​ស្រុក​ភ្នំស្រួច ដោយទប់​ខ្លួន​ពុំ​ជាប់​​ក៏ត្រូវ​ទឹក​​កួច​រសាត់​​នាំ​យក...

ឯកឧត្តម​ គី​ម​ ប៊ុ​ន​ថា​ន​ ធ្វើ​ពិធី​ផ្ទេរ​ប្រគល់​អគារ​ស្នាក់​នៅ​​ជូន​កងការពារ​កោះ​យ៉​ និង​កោះកុង​ក្រៅ​លេខ​២

ដោយ​ ៖ សហការី ​    ​ខេត្តកោះកុង​៖​កាលពី​រសៀល​ថ្ងៃ​ទី​ ១១​ ខែតុលា​ ឆ្នាំ​២០១១​ ឧត្តមសេនីយ៍ឯក​ គី​ម​ ប៊ុ​ន​ថា​ន​ នាយករង​ខុទ្ទកាល័យ​សម្តេច​អគ្គមហាសេនាបតី​តេ​ជោ​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​នៃ​ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា​និង​ជា​អគ្គមេបញ្ជាការ​រង​នៃ​ខ​.​ភ​.​ម​តំណាង​ដ៏​ខ្ពង់ខ្ពស់​នាយ​ឧត្តម​សេនីយ៍​ គន់​ គី​ម​ អគ្គមេបញ្ជាការ​រង​នាយសេនាធិការ​ចំរុះ​ រួម​ដំណើរ​ដោយ​ឧត្តមនាវីឯក​ ស្រ៊ុ​ន​ សា​រឿ​ន​ មេបញ្ជាការ​រង​កងទ័ពជើងទឹក​ និង​ជា​មេបញ្ជាការ​កងពលតូច​លេខ​៣១​ ព្រមទាំង​មន្ត្រី​យោធា​ជាន់ខ្ពស់​ជា​ច្រើន​រូប​ទៀត​ បាន​អញ្ជើញ​ជា​អធិបតី​ក្នុង​ពិធី​ប្រគល់​អាគារ​ស្នាក់​នៅ​ ចំនួន​៤​ខ្នង​ ដែល​២​ខ្នង​នៅ​កោះ​យ៉​ និង​២​ខ្នង​ទៀត​នៅ​កោះកុង​ក្រៅ​ និង​ចែក​អាវរ​ងារ​ជូន​ដល់​កងការពារ​កោះ​យ៉​ ដែល​ជា​អំណោយ​ដ៏​ថ្លៃថ្លា​របស់​សម្តេច​តេ​ជោ​ និង​លោក​ជំទាវ​កិត្តិ​ព្រឹទ្ធ​បណ្ឌិត​ ។​ ​ឆ្លៀត​ក្នុង​ឱកាស​នោះ​ឧត្តមសេនីយ៍ឯក​ គី​ម​ ប៊ុ​ន​ថា​ន​ បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ពាំនាំ​នូវ​ការ​ផ្តាំផ្ញើ​សាកសួរ​សុខទុក្ខ​ ប្រកបដោយ​ មនោសញ្ចេតនា​ដ៏​ជ្រាលជ្រៅ​ និង​ក្តី​នឹករលឹក​ ពី​សំណាក់​សម្តេច​តេ​ជោ​  នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ និង​លោក​ជំទាវ​ កិត្តិ​ព្រឹទ្ធ​បណ្ឌិត...

ប្រេង​ និង​ឧស្ម័ន​នៅ​កម្ពុជា​នឹង​រួម​ចំណែក​ដល់​កំណើន​សេដ្ឋកិច្ច​ និង​ការ​អភិវឌ្ឍន៍​

                 ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត សុខ អាន ឧបនាយករដ្ឋ​មន្រ្តី​ រដ្ឋមន្រ្តី​ទទួល​បន្ទុក​ទីស្តី​ការ​គណៈរដ្ឋ​មន្រ្តី​ បាន​ថ្លែង​នាព្រឹក​ថ្ងៃទី ១២ ខែ តុលា ឆ្នាំ ២០១១ ដោយ​​កត់​សម្គាល់ថា ព្រះ​រាជាណាចក្រ​កម្ពុជា​ នៅ​តែ​អាច​ធានា​បាន​កំណើន​សេដ្ឋកិច្ច​ក្នុង​រង្វង់​ ៦.៥% ក្នុង​ឆ្នាំ ២០១១ និង ២០១២ បើ​ទោះ​បី​ជា​ស្ថាន​ភាព​សេដ្ឋ​កិច្ច​នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ និង​នៅ​បណ្តា​ប្រទេស​ក្នុង​តំបន់​អឺរ៉ុប​មិន​មាន​ស្ថិរភាព​ ហើយ​កម្ពុជា​ត្រូវ​ប្រឈម​ជា​មួយ​គ្រោះ​ទឹក​ជំនន់​ក៏​ដោយ​។​           នៅ​ក្នុង​សន្និសីទ​ស្តី​ពី​ ពាណិជ្ជកម្ម​ និង​ការ​វិនិយោគ​ឆ្នាំ ២០១១ ៖ បញ្ហា​ប្រឈម​របស់​ពិភពលោក​, ការ​ឆ្លើយ​តប​របស់​កម្ពុជា​ រយៈ​ពេល​ពីរ​ថ្ងៃ​(១១-១២ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១១) ដែល​រៀប​ចំឡើង​ដោយ​សភា​ពាណិជ្ជកម្ម​អន្តរជាតិ​នៃ​កម្ពុជា​( IBC ) នៅ​សណ្ឋាគារ​អាំង​ទែរ​កុង​ទីណង់​តាល់​ រាជធានីភ្នំពេញ​ ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត សុខ អាន បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ឲ្យ​ដឹង​ថា ក្រៅ​ពី​កំណើន​នៃ​ការ​វិនិយោគ​ និង​សំណង់​ កំណើន​នៃ​ការ​នាំ​ចេញ​លើ​វិស័យ​វាយនភ័ណ្ឌ និង​កសិក...

Keynote Address by H.E. Mr. SOK AN, at the international Business Chamber of Cambodia's Trade & Investment Conference 2011

Kingdom of Cambodia Office of the Council of Ministers                                                             Nation Religion King Keynote Address by H.E. Mr. SOK AN, Deputy Prime Minister, Minister in charge of the Office of the Council of Ministers, and Chairman of Cambodian National Petroleum Authority at the international Business Chamber of Cambodia's Trade & Investment Conference 2011 Cambodia's Economy on the Rebound The Role of the Natural Resources Sector Distinguished National and International Guests, Excellencies, Ladies and Gentlemen, I have the great honor and pleasure to be here, addressing the 2011 Trade and Investment Conference: Global Challenges and...