Skip to main content

Posts

Showing posts from October 27, 2013

សារលិខិត នាយករដ្ឋមន្រ្តី ស្រីលង្កា ផ្ញើជូន សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្តី

Letter of Prime Minister Sri Lanka to Samdech Techo Hun Sen Prime Minister

សារលិខិត នាយករដ្ឋមន្រ្តី បង់ក្លាដេស ផ្ញើជូន សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្តី

Letter of Prime Minister Bangladesh to Samdech Techo Hun Sen Prime Minister

បេតិកភ័ណ្ឌ​វប្បធម៌​និង​ធម្ម​ជាតិ​បច្ចុប្បន្ន​នេះ​កំពុង​បាន​ក្លាយ​ជា​គោល​ដៅ​សក្តានុ​ពល​លើ​វិស័យ​​ទេស​ចរណ៍​កាន់​តែ​ខ្លាំងក្លា​មិន​ថា​ក្នុង​តំបន់​និង​នៅ​លើពិ​ភព​លោក​នោះ​ទេ

សន្និសីទ​អ​ង្គ​ការ​ទេសចរណ៍​ពិភព​លោក​ថ្នាក់​តំបន់​ ស្តីពី​ការ​អភិវឌ្ឍន៍​ទេសចរណ៍​រមណីដ្ឋាន បេតិកភ័ណ្ឌ វប្បធម៌ និង​ធម្មជាតិ ត្រូវបាន​ប្រព្រឹត្ត​ធ្វើ​ឡើង​រយៈ​ពេល​២​ថ្ងៃគឺ​គិត​ចាប់​តាំងពី​ថ្ងៃទី ០១  ដល់ថ្ងៃទី២ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០១៣ នៅ​សណ្ឋាគារ​សុខាល័យ​អង្គរ​​ខេត្តសៀមរាប​ ក្រោម​អធិប​តីភាព​ឯកឧត្តម បណ្ឌិតស​ភាចារ្យ សុខ អាន ឧបនាយ​ក​រដ្ឋមន្រ្តី រដ្ឋ​មន្រ្តី​ទទួល​បន្ទុក​ទីស្តីការ​គណៈរដ្ឋមន្រ្តី ដោយ​​មាន​​តំណាង​មន្រី្តម​ក​ពីប្រទេសជិត ​៣០​ដែល​មាន​​តំបន់​វប្បធម៌​ទេសចរណ៍​ ធម្មជាតិ ​នោះ​បាន​មក​ចូល​រួម​បើក​សន្និសីទ​ថ្នាក់​តំបន់នេះ។ ឯកឧត្តម ថោង ​​ខុន  ​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ក្រសួង​ទេសចរណ៍​បាន​លើក​ឡើង​ក្នុង​សន្និសីទ​នេះថា៖ ​ទេសចរណ៍​មាន​តួនាទី​យ៉ាង​សំខាន់​បំផុត​បាន​ផ្តល់​នូវ​វប្បធម៌​បេតិកភ័ណ្ឌ​ធម្មជាតិ​និង​ជីវៈចំរុះ​។ ​វប្បធម៌ ក្នុង​ន័យ​នេះ​គឺ​មាន​សារៈ​សំខាន់​បំផុត​ដល់​ការ​អភិវឌ្ឍន៍​សេដ្ឋកិច្ច​លើ​សកល​លោក​នៅ​ក្នុង​សកម្មភាព​ជាតិ​ផង​ដែរ​។​ ក្នុង​នោះ​កម្ពុជា​ក៏​មាន​ការ​កើន​ឡើង​នៃ​ភ្ញៀវ​ទេសចរណ៍​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ពីការ​អភិវឌ្ឍន៍​លើវិស័យ​នេះ។​ ឯកឧត្តម​រដ្ឋ​មន្ត្រី​បញ្ជាក់​ថា​ ការអភិវឌ្ឍន៍​ទេសចរណ៍​វប្ប...

Opening Remarks by His Excellency Dr. SOK An, at the Opening Ceremony of UNWTO Regional Conference on Tourism Development in Cultural and Natural Heritage Sites

Siem Reap, 1-3 November 2013 -        H.E. Dr. Taleb Rifai, UNWTO Secretary-General; -        H.E. Dr. THONG Khon, Minister of Tourism; -        H.E. Dr. K Chiranjeevi, State-Minister of Tourism of India; -        Excellencies, Distinguished Speakers, Ladies and Gentlemen; Today, I have the great pleasure to participate with Excellencies, distinguished speakers and participants in the opening of  UNWTO Regional Conference  under the theme of  Tourism Development in Cultural and Natural Sites. On behalf of the Royal Government and People of Cambodia, I would like to warmly welcome H.E. Dr. Taleb Rifai, UNWTO Secretary-General, honorable ministers and deputy ministers, distinguished speakers as well as participants from the Asia-Pacific Region and beyond to Siem Reap, in particular to Angkor, the home of this landmark...

Welcome Remark HE Thong Khon, at the Opening Ceremony of UNWTO Regional Conference on Tourism Development in Cultural and Natural Heritage Sites

បទអត្ថាធិប្បាយ ៖ គណបក្ស​ប្រឆាំង​ស្ថិត​ក្នុង​សភា​ព​ បរាជ័យហើយ បរាជ័យ​ទៀត​!

     ​ ​​​​​​​​​   ​   ​        ​           ​​   ​ ដោយ​ ពង្ស​ សុក្រឹត្យ ​​ ក្រោយ​ពី​​​សកម្មភាព​​​ឆ្លេរឆ្លា​ទៅ​​បំពុល​​មតិ​​​អន្តរជាតិ​​ ​រួម​មាន​​សហភាព​អឺរ៉ុប សហរដ្ឋ​អាមេរិក និង​អង្គការ​សហប្រជា​ជាតិ កុំឲ្យ​ទទួល​ស្គាល់​រាជរដ្ឋា​ភិ​បាល​​កម្ពុជា និង​ការ​ដាក់​ញត្តិ​ ត្រូវ​​ទទួល​បរាជ័យ​មក​​ ​ ​​​​​​បក្ស​ប្រឆាំង​ នៅ​តែ​ចិញ្ចឹម​ចិត្ត​​មានះ ​​មិន​ព្រម​ទទួល​ស្គាល់​​​ការ​ពិត ​ ហើយ​បាន​បង្ហាញ​​​កាន់​តែ​​ច្បាស់​​ថែម​​ទៀត​ តាម​រយៈការ​ចេញ​លិខិត​ចំហរ​ ស្តី​ពី​​​ការ​​ញុះញង់​ រារាំងទៅ​ដល់​​បណ្តា​​ប្រទេស​ ​ឬ​ស្ថាប័ន​ផ្តល់​ប្រាក់​កម្ចី​នានា​ និង​អ្នក​វិនិយោគ​​នានា​ ឲ្យ​​មាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៏​ ចំពោះ​គណបក្ស​ចាញ់​ឆ្នោត​របស់​ខ្លួនទៀត​ផង​។​​​ ​ នយោបាយ​ប្រឆាំង​នឹង​​ផល​ប្រយោជន៍​​ជាតិ ដោយ​ការ​រាំង​ខ្ទប់​ជំនួយ​ពី​បរទេស​របស់​បក្ស​ប្រឆាំង​ គឺ​មាន​ជាយូរយារ​ណាស់​មក​ហើយ​ តាំង​ពី​អាណត្តិ​មុន​ៗ​មក​ម្លេះ​។ ប៉ុន្តែ​ ការ​ភូត​កុហក់​ និង​បំភ្លៃ​ការពិត​ អំពី​ការ​អភិវឌ្ឍ​នៅ​កម្ពុជា​ គឺ​មិន...

សម្តេច​​តេ​ជោ​​គាំទ្រ​​សំណើរ​របស់​​អគ្គ​លេខាធិកា​រ​អង្គការ​​ទេសចរណ៍​​ពិភពលោក

សម្តេច​អគ្គមហាសេនាបតី​តេ​ជោ ​ហ៊ុន សែន ​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​នៃ​ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា ​បាន​គាំទ្រ​សំណើរ ៣ចំណុច​របស់​លោកបណ្ឌិត តា​លី​ប រី​ហ្វា​យ (Taleb Rifai) ​អគ្គលេខាធិការ​អង្គការ​ទេសចរណ៍​ពិភពលោក ​ក្នុង​ឱកាស​ទទួល​ជួប​សវនាការ​នៅ​វិមាន​សន្តិភាព​ ទីស្តីការ​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​កាលពី​រសៀល​ថ្ងៃទី​៣១ ខែតុលា​ ឆ្នាំ​២០១៣។ តែ​សម្តេច​តេជោបាន​លើក​ជា​អនុសាសន៍​ថា យើង​ចង់​ធ្វើ​យ៉ាងណា​កុំឱ្យ​ទេសចរ​ទន្ទ្រាន​វប្បធម៌​ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ​គឺ​អភិរក្ស​វប្បធម៌​​ដើម្បី​ទាក់ទាញទេសចរ​ណ៍។ ឯកឧត្តម អ៊ាង សុផល្លែត ជំនួយការ​សម្ដេច​តេជោ​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​បានឱ្យដឹងថា ​លោកបណ្ឌិត តា​លី​ប រី​ហ្វា​យ (Taleb Rifai)  អគ្គលេខាធិការ​អង្គការ​ទេសចរណ៍​ពិភពលោក បាន​លើកឡើង​នូវ​សំណើរ​ ៣ចំនុច សុំ​ការគាំទ្រ​ពី​សម្តេច​តេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រី ទី​១ គឺ​ការរៀបចំ​ប្រជុំ​ការងារ ទេសចរណ៍​នៅក្នុង​ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា រួមសហការ​ជាមួយ​អង្គការ​យូណេស្កូ​ ដែលមាន​ការ​ចូលរួម​ពី​សំណាក់​ថ្នាក់ដឹកនាំ​កំពូលៗ រួម​នឹង​វិស័យ​ឯកជន​ផងដែរ។ ទី​២​ ការបណ្តុះ​បណ្តាល​​ធនធានមនុស្ស​ដោយ​លោកបញ្ជាក់ថា នឹង​គាំទ្រ​យ៉ាង​ពេញទំហឹង ​ជា​ពិសេស​បង្កើត​នូវ​​មជ្ឈមណ្ឌល​មួយ​ដែល​មានឈ្មោះ​ថា ឌឹ​ស...

Is the Royal Government of the Fifth Mandate Really Illegitimate

បទ​អត្ថា​ធិប្បាយ៖ ការ​ប៉ុន​ប៉ង​បំផ្លិច​បំផ្លាញ​សេដ្ឋ​កិច្ច​ជាតិ គឺជា​នយោ​បាយ​អត្ត​ឃាត​ខ្លួនឯង

នៅថ្ងៃទី២៩ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១៣ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានចេញលិខិតចំហមួយរបស់ខ្លួនដែលធ្វើឲ្យមតិជាតិ និង អន្តរជាតិ មានការភ្ញាក់ផ្អើល និង នឹកស្មានមិនដល់ មិនគួរគណបក្សនេះ ហ៊ានសម្រេចចិត្តបែបនេះ ដែល​ផ្ទុយ​ពី​បំណង​ប្រាថ្នា​ជាក់ស្តែងរបស់ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរទូទាំងប្រទេស។ គោលដៅរបស់បក្សប្រឆាំង នៃការបញ្ជាក់ជំហរចំពោះប្រទេសនានា ស្ថាប័នផ្តល់ប្រាក់កម្ចី និង ក្រុមហ៊ុនវិនិយោគ គឺជា​ការ​ប៉ុនប៉ងបង្វែរការចាប់អារម្មណ៍របស់ស្ថាប័នទាំងនោះ ឲ្យផ្អាកសកម្មភាពផ្តល់ជំនួយ និង ការវិនិយោគរបស់ពួកគេ នៅ​កម្ពុជា នៅពេលដែលសកម្មភាពនយោបាយរបស់បក្សប្រឆាំង នាពេលកន្លងមក ទាំងការធ្វើបាតុកម្ម សមាជ​គណ​បក្ស (នៅទីលានប្រជាធិបតេយ្យ) និង ការប្រមូលស្នាមមេដៃអ្នកគាំទ្រខ្លួន ទទួលបរាជ័យ គ្មាន​ប្រសិទ្ធ​ភាព​ណា​មួយ​មក​លើ​រាជរដ្ឋាភិបាល និងរដ្ឋសភា ក៏ដូចជាគ្មានការគាំទ្រពីអន្តរជាតិនោះ។ ​ ជម្រើសចុងក្រោយរបស់ពួកគេ គឺការ​ចាប់​យក​សេដ្ឋកិច្ចជាតិ មកចោទជាបញ្ហា ដោយពួកគេយល់ថា ជា​អាវុធ​នយោ​បាយ​​មួយ អាចបង្កចលាចលសេដ្ឋកិច្ច សង្គម ដោយជំរុញឲ្យទំនិញឡើងថ្លៃ ប្រាក់រៀលចុះថ្លៃ លទ្ធភាព​របស់​រដ្ឋ​ក្នុង​ការ​បន្ត​​សាងសង់ផ្លូវថ្នល់ ស្ពាន សាលារៀន មន្ទីពេទ្យ ប្រព័ន្ធស្រោចស្រប់។ល។ ជាព...

បទអត្ថាធិប្បាយ៖ គណបក្សប្រឆាំងត្រូវមានចិត្តជាអ្នកកីទ្បា

អត្តបទដោយ: ឧត្តម សក្តិ   ពាក្យចាស់បានពោលថា (បើលេងកុំខ្លាចចាញ់ បើខ្លាចចាញ់កុំលេង) សុភាសិតនេះ មានន័យ ខ្លឹមសារអប់រំក្រើនរម្លឹកដល់​មនុ​ស្ស​គ្រប់​រូប ​ ឲ្យ​ចេះ​មាន​ការ​ទទួ​ល​ខុស​ត្រូវ​ចំ​ពោះ​​ទង្វើ និងសកម្មភាព រ បស់ខ្លួន ហើយហ៊ានទទួលយកនូវការពិត។ យ៉ាងណាមិញ គណបក្ស​ប្រ​ឆាំ​ង​នៅកម្ពុជា ដោយដឹងថា ខ្លួននឹងចាញ់រួចជាស្រេចទៅ ហើយ​នោះ ពួក​គេបា​ន​រៀ​ប​ចំ​ឧបាយកល​ទុច្ចរិត​នានា​ ក្នុង​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ទៅលើ​នីតិ​វិធី​នៃការ​បោះ​ឆ្នោត និងល្បិច​កល​ក្នុង​ការ​បដិសេធ​លទ្ធ​ផល​នៃ​​ការ​បោះឆ្នោត តាំង​តែ​ពី​ដំណាក់​កាល​មុនការ​បោះឆ្នោត ​ពេល​យុទ្ធ​នាការ ​និងក្រោយ​ពេល​បោះឆ្នោត រួមទាំងការ​ប្រកាស​លទ្ធផល​ឆ្នោត​ផ្លូវ​ការ ដោយ​​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​​រៀបចំការ​បោះឆ្នោតមកម្ល៉េះ។ ក្នុង​ន័យនេះ គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ មិ​ន​​បាន​ធ្វើ​ចិត្ត​ជា​អ្នក​កីឡាទេ​ ដោយ​ខ្លួន​ចាញ់​ឆ្នោតហើយ មិន​ព្រម​ទទួល​ស្គាល់ការ​ពិត។  បើ​តាំ​ង​ខ្លួ​ន​ជាអ្នកកីទ្បាមែន​នោះ​ គួរគប្បី​ហ៊ាន​ទ​ទួល​ស្គា​ល់ពី​លទ្ធ​ផល​នៃ​ការ​បរា​ជ័​យ​រប​ស់​ខ្លួន ? នរណាក៏បានដឹងដែរថា ភាព​ត្រឹម​ត្រូវ​ដែល​ជា​លទ្ធ​ផល​នៃ​ការ​បោះឆ្នោត ក្នុង​អាណត្តិ​ទី​ ៥​ នេះ គឺ​គណបក្ស​​ប្រជ...

សម្តេច​តេជោ​ផ្តល់​​អនុសាសន៍​ឲ្យ​ក្រុមហ៊ុន​​មក​​ពី​ខេត្ត​​សានទុង​វិនិយោគ​មូល​ដ្ឋាន​ផលិត សម្រាប់​កែច្នៃ​នាំចេញ

សម្តេច​អគ្គមហាសេនាបតី​តេ​ជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃ​ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជានា​ព្រឹក​ថ្ងៃទី​២៨ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១៣ បាន​ជំរុញ​ឲ្យ​អ្នកវិនិយោគ​មក​ពី​ខេត្ត​សាន​ទុង នៃ​សាធារ​ណ​រដ្ឋ​ប្រជា​មានិត​ចិនវិនិយោគ​ទៅលើ​មូលដ្ឋាន​ផលិត​សម្រាប់​កែច្នៃ ដើម្បី​នាំចេញ​ទៅកាន់​ប្រទេស​ចិន​វិញ​។ នេះ​បើ​តាម​ឯកឧត្តម អ៊ាង សុផល្លែត ជំនួយការ​ផ្ទាល់​សម្តេច​តេ​ជោ នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ឲ្យ​ដឹង​។ នៅក្នុង​ឱកាស​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​គណៈប្រតិភូ​ខេត្ត​សាង​ទុង ដឹកនាំ​ដោយ​លោក វ៉ាង ជុន​នី​ន ( Wang Junnin) អនុ​លេខា​បក្ស​ខេត្ត​សាន​ទុង ចូលជួប​សំដែង​ការគួរសម និងពិភាក្សា​ការងារ​នៅ​វិមាន​សន្តិភាព​ទីស្តីការ​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ឯកឧត្តម អ៊ាង សុផល្លែត ​បាន​ឲ្យ​ដឹងថា ​សម្តេច​តេ​ជោ ហ៊ុន សែន បាន​មានប្រសាសន៍ទទួល​ស្គាល់​ថា កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ​លើ​គម្រោង​វិនិយោគ​ជាមួយ​ខេត្តកំពត គឺជា​ដំណើរការ​ដ៏​ត្រឹមត្រូវ​មួយហើយ តែ​សម្តេច​តេជោ​បានផ្តល់ជា​អនុសា​សន៍​ឲ្យ​ប្រតិ​ភូវិនិយោគិនខេត្ត​សាង​ទុងដឹកនាំ​ដោយ​ឯកឧត្តម វ៉ាង ជុន​នី​ន មិនគួរ​គិតតែ​សហការ​ជាមួ​យ​នឹង​កសិដ្ឋាន​ទេ គឺ​ត្រូវ​យកចិត្តទុកដាក់​ជាមួយនឹង​ការដាំដុះ​របស់​ប្រជាជន និង​បរិស្ថាន​ទាំង​មូល​ផងដែរ​។ សម្តេច​តេ​...

សារ​លិខិត​ថ្វាយ​ព្រះពរ របស់​​សម្តេច​អគ្គ​មហា​សេនា​បតី​តេជោ ក្រាប​បង្គុំ​ទូល​ថ្វាយ ព្រះករុណា​​ជា​អម្ចាស់​ជីវិត​លើ​ត្បូង នៃ​ព្រះ​រាជ​ពិធី​បុណ្យ​ខួប​លើក​ទី៩ នៃការ​យាង​គ្រងព្រះបរម​សិរី​រាជ​សម្បត្តិ

សារ​លិខិត​ថ្វាយ​ព្រះពរ របស់​ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​សភា​ចារ្យ សុខ អាន ក្រាប​បង្គុំ​ទូល​ថ្វាយ ព្រះករុណា​​ជា​អម្ចាស់​ជីវិត​លើ​ត្បូង នៃ​ព្រះ​រាជ​ពិធី​បុណ្យ​ខួប​លើក​ទី៩ នៃការ​យាង​គ្រងព្រះបរម​សិរី​រាជ​សម្បត្តិ