Skip to main content

ទស្សនៈ ភាពល្អនៃការបោះឆ្នោតអាស្រ័យ នឹងក្រសែភ្នែកអ្នកមើល

ដំណើរ​ការ​ប្រព្រឹត្ត​​ទៅ​​ នៃការ​​​​បោះ​​​ឆ្នោត​​​មួយ​​ប្រកប​​ដោយ​​ត្រឹម​​ត្រូវ​គឺមិន​ស្រួលឡើយ​!​ (ចូរ​មើលឧទាហ​រណ៏​​​ការ​​បោះ​ឆ្នោត​​ប្រធានា​ធិបតី​នៅសហរដ្ឋអាមេរិក នៅក្នុងឆ្នាំ២០០០។)  ប៉ុន្តែវា​ពិត​ជាពិបាក​ណាស់​ នៅក្នុងប្រទេសក្រីក្រ ពិសេស​ប្រទេស​​ដែលទើប​តែងើប​ចេញ​​ផុត​ពី​សង្រ្គាមថ្មីៗ ឬក៏កំពុងតែ​ព្យាយាមបញ្ចប់សង្រ្គាមក្នុង​ប្រទេស​​​ ។

ប៉ុន្តែ​ទោះបីជាមានការលំបាកជា​ទូ​ទៅ ​ប្រហាក់ប្រហែល​គ្នា​ យ៉ាង​​នេះ​ក៏ដោយ  ក៏​ការ​បោះ​ឆ្នោត នៅ​ក្នុងប្រទេស​ក្រីក្រ​ទាំងនេះ ត្រូវបានវាយតម្លៃតាមស្តង់ដាខុសៗគ្នា ដោយអ្នក​នយោបាយ​នៅ​ប្រទេសអ្នកមាន  ដែលជា​និច្ច​ជា​កាល​តែងតែ​តាំងខ្លួនឯងជាតុលាការ​កំពូល  មើល​ការ​​បោះ​ឆ្នោត​លើ​ពិ​ភព​លោក​។  ក្នុង​ន័យ​នេះ​  គេគួរធ្វើ​ការ​ពិចារណា ជាមួយ​ប្រទេសបីដូចខាងក្រោម។
 
ប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន 

អាហ្វហ្គានីស្ថានបានធ្វើការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតី និងក្រុមប្រឹក្សា​ថ្នាក់​ក្រោម​ជាតិ​ថ្មីៗ ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី៥ ខែមេសា។ គេ​បាន​ចាំ​ថា​នៅ​ការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតីកាលពីឆ្នាំ២០០៩ មានអ្នក​សង្កេត​ការណ៍​អន្តរ​ជាតិជាង ១០០០ នាក់ ចូលរួម ។ ប៉ុន្តែ​ នៅឆ្នាំ២០១៤​ នេះ គេ​សង្កេត​ឃើញ​ថា ​សឹងតែគ្មាន​អ្នក​សង្កេត​ការណ៍ម្នាក់​ទាល់​តែ​សោះ ​ព្រោះពួក​គេ​ភាគច្រើន​​ភ័យខ្លាច​​ការ​វាយ​ប្រហារ​     ​​ពីសំណាក់​កង​ឈ្លប  ដែលប្រឆាំងនឹង​ការបោះឆ្នោត។

វិទ្យាស្ថានប្រជាធិបតេយ្យជាតិរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក​ (NDI) បានដកបុគ្គលិកអន្តរជាតិ របស់ខ្លួន ទាំង​​​​អស់ ដោយ​ទុក​តែ​បុគ្គលិក​​ក្នុងស្រុកប្រមាណ៨០ទៅ ១០០ នាក់ ប៉ុណ្ណោះ​  ​ដើម្បីពិនិត្យ​តាមដាន​ ​ខេត្ត​ចំនួន៨​ ។​  រីឯ​វិទ្យាស្ថាន​សាធារ​ណរដ្ឋ​អន្តរជាតិ (IRI) គ្មានអ្នកតាមដានឡើយ។ អង្គការ​បណ្តាញ​​​ អាស៊ី​សំរាប់​ការ​បោះឆ្នោតដោយសេរី (Asian​ Network for Free Elections) បាន​ប្រកាសថា  ខ្លួនបាន​ដាក់​ពង្រាយ​អ្នក​សង្កេតការណ៍ ចំនួនតែ ៧ ឬ ៨ នាក់ប៉ុណ្ណោះ ដែល​ពួក​គេ​ទាំងអស់សុទ្ធ តែស្ថិត​នៅ​ក្នុង​រដ្ឋ​ធានី ។ អង្គការមូលនិធិអន្តរជាតិសំរាប់ប្រព័ន្ធបោះឆ្នោតមួយ​ទៀត (International Foundation for Electoral Systems) ដែលតាំងពីឆ្នាំ២០០២​ មក​​  បានជួយ​បណ្តុះបណ្តាលខាងការ​ចុះបញ្ជី​​ឈ្មោះ​អ្នក​បោះ​ឆ្នោត និងជំនាញខាង​ការងារ​នៅ​ស្ថានីយ​បោះ​ឆ្នោត  ក៏បានរាយការណ៍ថា  ខ្លួន​បានជម្លៀស​ទី​ប្រឹក្សា​​ទាំ​ង​​អស់ ចេញពី​អាហ្វហ្គានីស្ថាន​​​​ មុនកាល​បោះ​​ឆ្នោតទៅទៀត។ អង្គការលទ្ធិ​ប្រជាធិប​តេយ្យ​អន្តរជាតិ (Democracy International) បាន​និយាយថា  ខ្លួនបានរក្សាទុក​អ្នកសង្កេតការណ៍ចំនួន ១៦នាក់​  នៅ​អាហ្វហ្គានីស្ថាន ប៉ុន្តែ​​ពួក​​គេ​នឹង​សម្ងំ​ក្នុង​ផ្ទះ  មិនចេញទៅក្រៅ  នៅថ្ងៃបោះឆ្នោតទេ។

ក្រុមអង្គការ​មួយទៀត  ដែលមានសមាជិក១៥នាក់​​ ឈ្មោះអង្គការសំរាប់សន្តិសុខ និង​សហ​​ប្រតិ​បត្តិ​​ការនៅអឺរ៉ុប (Organisation for Security and Cooperation in Europe) ក៏ត្រូវបាន​កាត់​បន្ថយ​មនុស្ស​មក​នៅ​ត្រឹម៧នាក់ បន្ទាប់​ពីមាន​ការ​វាយ​ប្រហារ​ពី​ក្រុម​ឈ្លប​​  ដោយបាន​សំ​លាប់​អ្នកសង្កេត​ការណ៍​បោះ​ឆ្នោតមួយរូប។ រីឯសហភាពអឺរ៉ុបក៏បានបញ្ជូនអ្នកសង្កេតការណ៍ ១៦នាក់​ដែរ ប៉ុន្តែប្រធាន​ក្រុម​នេះបានប្រកាសថាពួកគេនឹងមិន​ចេញក្រៅ​  នៅថ្ងៃបោះឆ្នោតទេ ។
សូម្បី​​តែបណ្តាញសារព័ត៌មានអន្តរជាតិ  ភាគច្រើនក៏​​មិន​បាន​បញ្ជូន​អ្នកយកព័ត៌មាន​​របស់​ខ្លួន​ចេញដែរ​ ម្យ៉ាង​ដោយ​ភ័យ​ខ្លាច​ការវាយប្រហារ តែម្យ៉ាង​​ទៀត រវល់​ផ្តោត​លើ​បញ្ហានៅ ​ស៊ីរី និង​អ៊ុយក្រែន។

ក្រុម​​​បេសកកម្មជំនួយរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន (United Nations Assistance Mission in Afghanistan) បានប្រកាសថា ការពិនិត្យតាមដានការ​បោះ​ឆ្នោត​ ត្រូវ​ពឹង “ទាំងស្រុង” លើ​អ្នក​សង្កេត​ការណ៍ក្នុងស្រុក ។ ប៉ុន្តែទោះបីចំនួនអ្នកសង្កេតការណ៍​អាហ្វហ្គានីស្ថាន​ត្រូវបាន​រាយ​ការណ៍​ថាមានគ្នាជាង ២០០.០០០ នាក់ក្តី ក៏គេដឹងថា​ ពួកគេភាគច្រើនមិន​មាន​អព្យាក្រិតភាព​ឡើយ  ភាគ​ច្រើន ​ទោះជា​ផ្លូវការ ឬមិន​ផ្លូវការក្តី​​ ក៏ពួក​គេ​បាន​គាំទ្រគណបក្ស ឬ បេក្ខជន​ណាមួយរួច​ទៅ​ហើយ​។

មានប្រមាណតែ ១ភាគ៣ នៃពលរដ្ឋអាហ្វហ្គានីស្ថានប៉ុណ្ណោះ ដែលបានបោះ​ឆ្នោត គឺ​ជា​ស្រ្តី។ អង្គការ​វេទិកា​បោះ​ឆ្នោត​​ដោយ​​សេរី និងត្រឹមត្រូវនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន (Free and Fair Election Forum of Afghanistan -FEFA) បាន​រាយ​ការណ៍​នៅមុនការបោះឆ្នោតថា ស្រ្តីក៏​បាន​ប្រឈមមុខជាមួយ​ឩបសគ្គ​ជាច្រើន​ក្នុងការ​ឈរ​ឈ្មោះជាបេក្ខជន ។ ក្នុង​ចំណោម​​បេក្ខជន​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ខេត្ត​​ ចំនួន២៧២នាក់  ដែល​ពួក​គេបានសម្ភាសន៍នោះ គឺមាន​បេក្ខជនចំនួន ៦៧នាក់ បាន​និយាយ​ថា ពួកគេត្រូវបានសំឡុតបំភ័យ​ តាម​រយៈ  «ការ​គំរាម​តាមទូរស័ព្ទ និងចោលអក្សរពេល​យប់​​ដោយ​សមា-​ជិក​​សភា  ឬសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាខេត្ត និង​ក្រុម​បះ​បោរ​មួយ​ចំនួន ព្រមទាំង​ឮការថ្លែង​សុន្ទរកថា ស្អប់ខ្ពើម និងការ​ទេសនា​អវិជ្ជមាន​ពីក្រុម Mullahs និង​ព្រឹទ្ធា​ចារ្យ​កុល​សម្ព័ន្ធ ឬអភិបាល​ស្រុក និង ក្រុមប្រដាប់អាវុធខុសច្បាប់​  មួយចំនួនទៀត ផង» ។  ស្រ្តីជាបេក្ខ​ជន​បានរាយការណ៍ថា​  បុគ្គលិក​គណៈកម្មាធិការបោះឆ្នោតខ្លះបានរើសអើងបេក្ខជន  “ដោយ​សារ​ភេទ​ ពូជសាសន៍ តំបន់ និងបក្ស​នយោបាយខុសគ្នា”។

របាយ​ការណ៍ទីពីរ មុនការបោះឆ្នោត របស់អង្គ​ការ​ FEFA បានរិះគន់គណៈកម្មាធិការបោះ​ឆ្នោត​​ថាខ្វះ​សកម្មភាព​អប់រំ​អ្នក​បោះឆ្នោត  ធ្វើឲ្យស្រុកជាច្រើន  ​ «មាន​កម្រិត​យល់​ដឹង​ទាប​ពេក​​​  ពី​​​ដំណើរ​​ការ​​​បោះឆ្នោត និងពេលវេលាបោះឆ្នោត» ។  FEFA  ក៏បានកត់សំគាល់ថា ការ​រំលោភ​ច្បាប់​បោះឆ្នោត  ប្រមាណ ៥៦% ជាបេក្ខជនដែល​បាន​​ប្រើ​ប្រាស់ធន​ធាន​របស់​​រដ្ឋ ។ អង្គការនេះ​បាន​ធ្វើ​ការ​សង្កេត​លើយុទ្ធនាការបោះឆ្នោតចំនួន១២៣ព្រឹត្តិការណ៍ ហើយបានកត់សំគាល់ថា​មាន​ “ការ​​រំលោភ​​​ច្បាប់​បោះ​ឆ្នោត  ដូចជា :  ការគំរាមកំហែង ការប្រើបំពានធនធានរដ្ឋ និងការធ្វើ​យុទ្ធ-​នាការ​​អវិជ្ជ​​មាន មាន​ចំនួន២៦ករណី”។ (ព័ត៌មានខាងលើនេះ អាច​រក​នៅគេហ​ទំ​ព័រ : http://wwwafghanistan-analysts.org/under-fire-the-status-of-the-2014-election-observation)

អ្នកមានសិទ្ធិបោះឆ្នោតប្រមាណ ៥៨% បានចេញទៅបោះឆ្នោត នៅ​ថ្ងៃ​ទី៥​ខែ​មេសា​កន្លង​ទៅ​នេះ​។ បន្ទាប់​ពីថ្ងៃ​បោះ​ឆ្នោត​ហើយ​ គេនាំ​បំភ្លេចចោលនូវ​បញ្ហា និងរឿង​រ៉ាវអ្វី​ៗ​ទាំងអស់ ។ លោក​ ប្រធា​នាធិបតី​អាមេរិក Barack Obama បាន​សរ​សើ​​រ​​ការបោះឆ្នោតនេះ​ បាន​និយាយថា «ការបោះ​ឆ្នោត​នេះ គឺជា​ព្រឹត្តិការណ៍​ប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏​សំខាន់​​មួយ​ទៀត​ ដែល​ប្រ​ជា​​ជន​​អាហ្វហ្គានីស្ថាន បាន​ទទួល​ខុស​ត្រូវទាំងស្រុង​ ចំពោះ​វាសនា​ប្រទេសរបស់ខ្លួន ខណៈ​ដែល​សហរដ្ឋអាមេរិក និងដៃ​គូ​របស់​យើង​បានកាត់បន្ថយកងកំលាំងទ័ព...។​ ការ​បោះ​​ឆ្នោតនេះ  ​មាន​សារៈសំខាន់យ៉ាងខ្លាំង  ក្នុង​ការ​ពង្រឹង​​អនា​គត ប្រជាធិបតេយ្យ របស់អាហ្វហ្គានី​ស្ថាន...»

លោក​ William Hague រដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសអង់គ្លេស ក៏​បានថ្លែង​ដែរ​ថា «នេះគឺជាសមិទ្ធ​ផល​ដ៏មហិមាសំរាប់​ប្រជា​ពល​រដ្ឋ​អាហ្វហ្គានីស្ថាន ដែលមានអ្នកបោះឆ្នោតយ៉ាង​ច្រើន  ទាំងបុរស  ​ទាំង ស្រ្តី​​  ទាំង​ក្មេង  ទាំងចាស់ បាន​ចេញ​មក​បោះ​ឆ្នោត...» ។

ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិ  បានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ក្តែងៗ ពោរពេញ​ដោយ​ការសរសើរថា «សមា​ជិក​ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខសូមអបអរសាទរ ចំ​ពោះកិច្ចប្រឹងប្រែងនៃ​ការ​​ដឹក​នាំ​​​​របស់ប្រជាពល​រដ្ឋ​​អាហ្វហ្គានីស្ថាន ក្នុង​ការ​រៀប​ចំ និងធ្វើការបោះឆ្នោត និងសូម​ទទួល​ស្គាល់​តួនាទី​​ដ៏​សំខាន់ របស់ស្ថាប័នបោះឆ្នោតរបស់អាហ្វហ្គានី​ស្ថាន...ព្រមទាំងការគាំ​ទ្រ​​ ពីបណ្តាដៃ​គូ​ អន្តរ​ជាតិ ផងដែរ...»។

មន្រ្តីមកពីសហភាពអឺរ៉ុប ឥណ្ឌា កាណាដា និងអង្គការអូតង់ និងប្រទេសមួយចំនួនទៀត ក៏មាន​ការ​អបអរ​សាទរ​ប្រហាក់​ប្រហែលគ្នានេះដែរ។

ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់

អ៊ីរ៉ាក់ក៏​បាន​ធ្វើការបោះឆ្នោតសកល​នៅថ្ងៃទី៣០ ខែមេសា កន្លង​ទៅ​នេះ​ដែរ ក្នុង​នោះ  ​មាន​អ្នកមានសិទ្ធិ​បោះឆ្នោតចំនួន ៦០% បានចេញទៅបោះឆ្នោត ។ គេបាន​សង្កេត​ឃើញ​ថា​  ចាប់​តាំង​ពី​ដើម​ឆ្នាំ​សកល​២០១៤  មក​ទល់​អំឡុញ​ថ្ងៃ​បោះ​ឆ្នោត  ប្រជា​ពល​​រដ្ឋអ៊ីរ៉ាក់ប្រមាណ ១០០០ នាក់​ក្នុ​ង​មួយ​ខែៗ ​ត្រូវបានស្លាប់ដោយ​អំពើហិង្សានយោបាយ ។ ខ្ញុំមិន​ដឹង​​ថា​ តើនៅប្រ​ទេស​អ៊ីរ៉ាក់​ មាន​វត្តមាន​​អ្នកសង្កេត​ការណ៍​អន្តរជាតិ ច្រើន​ប៉ុណ្ណានៅពេល​បោះឆ្នោត ។ ខ្ញុំ​ពិត​ជាគ្មាន​ឯកសារ​យោង សំរាប់​តួលេខនេះសោះ។

បន្ទាប់ពីបាន​ចេញ​ពី​ការិ​យា​ល័យ​បោះសន្លឹកឆ្នោត លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី Nouri al-Maliki បាន​ប្រកាសថា : «...​យើង​ពិតជា​ធា​នា​​បានជ័យជំនះ ប៉ុន្តែ​យើង​នៅ​រង់​ចាំ​​កំណត់​ ថា​តើ​ជ័យ​ជំនះ​នោះមាន​ទំហំ​ធំ​​ប៉ុណ្ណា ។»

និ​យាយ​​យ៉ាង​នេះ​គឺលោក Maliki ច្បាស់​ជា​មានហេតុផលសំអាង​សំរាប់ជំនឿទុកចិត្ត : ឯកសារ​ច្បាស់  បានបង្ហាញពី​លទ្ធផល​​ដែល​ឈ្នះ  ​ទោះបីបើ​​​អ្នក​បោះ​ឆ្នោត​ភាគ​ច្រើន  ​បាន​បោះ​​ឲ្យអ្នកផ្សេងក៏​ដោយ។  កាលពីខែធ្នូ ឆ្នាំ២០០៥ មាន​ការបោះ​​ឆ្នោត​សភា​ បានផ្តល់​សំលេង​ភាគ​ច្រើន​ទៅ​គណបក្ស United Iraqi Alliance ហើយ​បានតែងតាំងលោក Ibrahim al-Jaafari ជា​នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី។ ក៏ប៉ុន្តែ ការបែកបាក់ផ្ទៃក្នុង​របស់បក្ស បានបង្ខំលោក al-Jaafari ចេញពីតំណែង ក្នុង​ខែ​មេសា ឆ្នាំ២០០៦។ បន្ទាប់ពីបេក្ខជនឈានមុខចំនួន៤រូប ​ត្រូវ​បាន​សម្ភាសន៍ដោយ CIA ហើយ​មក​ ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​សហ​រដ្ឋ​អាមេរិក ក៏​បានសំរេចអនុម័តយកលោក Maliki ​លើកបន្តុប​ជា​នាយករដ្ឋមន្រ្តី។

ក្នុងខែមិថុនាឆ្នាំដដែល គណៈកម្មាធិការអន្តរជាតិការពារអ្នកសារព័ត៌មាន (International Committee to Protect Journalists) បានសរសេរលិខិតទៅកាន់ លោក Maliki ដោយ «ត្អូញ​ត្អែរ​​ពី​ការរឹតត្បិតគួរឲ្យព្រួយបារម្ភ ​ពី​សំណាក់​រដ្ឋា​ភិបាល​លើអ្នកសារព័ត៌មាន»​ និង​ «ការដាក់ឃុំ​ឃាំង​​  សំ​ឡុត​បំភ័យ និងការត្រួតពិនិត្យពិច័យលើអ្នកកាសែត»​ ។ ជា​ឆ្លើយ​តប​វិញ  នៅ​ខែ​សីហា លោក Maliki ​ ដោយហាមឃាត់ស្ថានីយទូរទស្សន៍មិនឲ្យចាក់ផ្សាយការបង្ហូរ​ឈាមនៅ​ក្នុង​ប្រទេស ​​​។

នៅ​ក្នុង​ការ​បោះ​ឆ្នោត​សកល ​ឆ្នាំ២០១០ គណបក្ស​របស់លោក Maliki​ បាន​ស្ថិត​ក្នុង​លំដាប់​ទី​​២ ។ មិនមាន​បញ្ហាអ្វី​ដែល​គេ​​មិន​អាច​ដោះ​ស្រាយ​បាន​នោះ​ទេ : ​ការ​ចរចាគ្នា​​នៅ​​ក្រៅ​ឆាកបាន​​ប្រើ​ពេល​អស់​ជាង៩ខែ ទី​បំផុត ​គេ​បាន​យល់​ព្រម​គ្នា​ថា លោក Maliki គួរតែ​បន្ត​ការ​ងារ​តទៅ​ទៀត។ រយៈ​ពេល​២ខែ​ក្រោយ​មក​ មាន​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ម្នាក់​បាន​ប្រកាសថា ដើម្បី​លើក​កំពស់​ប្រជាធិបតេយ្យ លោក Maliki នឹង​មិន​ឈរ​ជា​បេក្ខ​ជន​នៅ​ក្នុង​ការ​បោះឆ្នោតឆ្នាំ ២០១៤ ទៀត​ទេ (តែ​ពេល​នេះ​គាត់​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​​ចិត្ត​ទៅ​ហើយ​)។

នៅក្នុង​​សារព័ត៌​មាន Guardian ផ្សាយថ្ងៃទី ៣០ ខែ​មេសា លោក Martin Chulov បាន​រាយ​ការណ៍ ថា «ទោះជាលោក Maliki​​  ក្តី ឬ​ក៏​បេក្ខ​ជនណា​​ផ្សេង​ទៀត​​ក្តី​ ក៏​គ្មាន​នរ​ណា​គេ​ទៅ​ចំ​ណាយ​ពេល​ច្រើ​នពេក   ​​ធ្វើ​យុទ្ធ​នា​ការ​​ឃោស​នា​ ដើម្បី​បង្កើត​​គុណ​សម្បត្តិ​នៃ​ការ​គ្រប់​គ្រង​របស់​ពួក​គេ ​​ជា​មួយនឹង​ម្ចាស់​​ឆ្នោត​ដែល​កំពុង​តែ​​​ព្រួយ​បារម្ភ​នឹងសង្គ្រាមនោះ​ទេ​ ​។ លោក​ Chulov បានសរសេរ​ទៀត​ថា «ដោយ​សារ​​ការ​បាត់​បង់​សិទ្ធិ​បោះ​ឆ្នោត​រួច​​ទៅ​ហើយ​  ចាប់​តាំង​ពី​ការ​ទម្លាក់​​លោក Saddam Hussein កាលពី១១ឆ្នាំ​មុន នោះ ដែល​​ចាប់​ពី​ពេល​នោះមក​  ពួកនិកាយ​​ស្សីអាស (Shi’ah)​​​  ដែល​ជា​ជន​ជាតិភាគ​ច្រើន គ្រប់​​គ្រង​​​ប្រទេស​អ៊ីរ៉ាក់​នោះ ប្រជាជន​អ៊ីរ៉ាក់​និកាយសាន់នី (Sunni) បាន​អះ​អាង​ថា ការ​បោះឆ្នោត​នេះ​បរាជ័យ ក្នុង​ការ​ដាក់​បញ្ចូល​ពួក​គេ​ឲ្យ​ចូល​ក្នុង​គណ:នយោ​បាយ​ ឬ​ការ​ចែក​រំលែក​អំណាច ឡើង​វិញ»។ សហគមន៍​និកាយសាន់នី នៅ​ខេត្តអាន់បារ និង​នៅ​បណ្តា​ខេត្ត​ខ្លះ​ទៀត  ​នៅ​ភាគ​ខាង​ត្បូង​ទី​ក្រុងបាកដាត បាន​និយាយថា ក្រុមដឹកនាំយោធា​និកាយស្សីអាសនៃ​ប្រទេស​អ៊ីរ៉ាក់​​ពុំសូវ​​ធ្វើ​ការ​បែង​ចែក​ភាពប្លែកគ្នា ​រវាង​ពួក​គេ ​និង​ពួក​បះ​បោរ នោះទេ ។ ការ​បង្ក្រាបទៅ​លើ​បាតុករ​ស៊ីវិល​ ​នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​អាន់បារ ដែល​​ដឹកនាំ​ដោយ​លោក Maliki កាល​ពី​ខែ​ធ្នូមុន ​​កាន់តែ​ធ្វើ​ឲ្យពួក​គេ​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ថែម​ទៀត។

លោក Ali Mansour ជាអ្នក​ស្រុក​ម្នាក់​នៅ​តំបន់រ៉ាម៉ាឌី បាន​និយាយថា «“តើ​អ្វី​ទៅជាគោល​បំណង​​​នៃ​ការ​បោះ​ឆ្នោត?” “អ្វី​ទាំង​អស់​ដែល​យើង​កំពុង​ធ្វើ​ គឺ​យើង​កំពុង​​ផ្តល់​ភាព​ស្រប​ច្បាប់​ឲ្យលោក​​Maliki ។ គាត់​កំពុងបង្ហាញឲ្យច្បាស់​​ថា ប្រទេស​នឹងត្រូវ​​ពុះ​ជ្រៀក​ជា​ចម្រៀកៗ”»​ ជាពុំខាន។

លោក John Kerry រដ្ឋ​មន្ត្រី​ការ​បរទេស​អាមេរិក  ​ (ដែល​មិន​បាន​រស់​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​អ៊ីរ៉ាក់​នោះ) មិន​បាន​យល់​ស្របយ៉ាង​​នោះ​ទេ។ លោក Kerry បាន​និយាយថា តាម​រយៈ​ការទៅ​​បោះ​ឆ្នោត ប្រជាជន​អ៊ីរ៉ាក់​​បាន​បញ្ជូន​សារ «​ដ៏មានឥទ្ធិ​ពល​មួយ ​ទៅ​កាន់ពួក​ប្រកាន់​ហឹង្សា​ជ្រុ​ល​និយម  ​​ដែល​​​តែង​តែ​ព្យា​យាម​​បង្អាក់​ដំណើរ​​ការ​ប្រជា​ធិបតេយ្យ​​  និង​ការ​សាប​ព្រោះ​​នូវ​ភាព​ខ្វែង​​គំនិត​​គ្នា​​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​អ៊ីរ៉ាក់ ​និង​​នៅ​ក្នុង​តំបន់ទាំងមូល​»។

(នៅ​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​ក្រោយ​មក​ លោក Osma al-Nujefi ប្រធានសភា​អ៊ីរ៉ាក់​   បាន​ប្រាប់ ​ ឯក​អគ្គ​រដ្ឋ​ទូត​អាមេរិក ​​នូវ​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​របស់​លោក  អំពី​ចំនួន​នៃ​ការ​តវ៉ា​យ៉ាង​ច្រើន​ ដែលទាក់ទង​នឹង​ការ​ចាត់​ចែង​ខុសលើ​ហិប​ឆ្នោត។ លោក Nujefi ក៏​បាន​និយាយទៀត​ថា កម្លាំង​សន្តិសុខ​បាន​រារាំង​​អ្នក​សង្កេត​ការណ៍​មិន​ឲ្យ​ចូល​​​ស្ថានីយ​បោះ​ឆ្នោត​មួយ​ចំនួន)

ក្រុម​ប្រឹក្សា​សន្តិសុខ​​អង្គការ​សហប្រជា​ជាតិ​បាន​គាំទ្រ លោក Kerry ក្នុង​ការ​សាទរនេះ​ដែរ​ បាន​​​ថ្លែង​ថា​ «សមាជិក​​ក្រុម​ប្រឹក្សា​សន្តិសុខ​បាន​ស្វាគមន៍​ការ​បោះ​ឆ្នោត​សភាតំណាង​រាស្រ្ត​​នៅ​​អ៊ីរ៉ាក់​ដែល​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​កាល​ពី​​ថ្ងៃទី៣០ ខែ​មេសា ហើយ​បាន​សរសើ​រ​ប្រជាជន​អ៊ីរ៉ាក់​​ចំពោះ​​ការ​បង្ហាញ​​ពី​ការ​ប្តេជ្ញា​ចិត្ត​របស់​ពួក​គេ ​​ដល់​ដំណើ​រការ​នយោ​បាយ ប្រកប​ដោយភាព  ​​​​ «ស្ងប់ស្ងាត់​​  បរិ​យា​បន័្ន​   និង ​ប្រជា​ធិបតេយ្យ» ។

(ព័ត៌​មាន​សម្រាប់​អ្នក​ដែល​មិនធ្លាប់​អាន​ភា​សា​ដោះ​ដៃ​របស់​អ្នក​ការ​ទូតនោះ​​គឺ :សេច​ក្តីថ្លែង​​ ការណ៍​​ ​មិនបាន ​និយាយថា ការ​បោះ​ឆ្នោត​នៅ​អ៊ីរ៉ាក់​​ មានលក្ខណៈ​ «ស្ងប់ស្ងាត់​​   បរិយាបន័្ន​   និង ​ប្រជា​ធិបតេយ្យ» នោះ​ទេ ។ សេ​ច​ក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ គ្រាន់​តែ ​លើក​ឡើងថា សកម្មភាព​នៃ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​នោះ  ​បាន​បង្ហាញ​ថា  ការ​​​ប្តេជ្ញា​ចិត្ត​របស់​ពួក​គេ​​គឺចង់​បានដំណើ​រការ​នយោ​បាយ​​​ បាន​ប្រព្រឹត្ត​ទៅតាម​លំ​អាន ​ «ស្ងប់ស្ងាត់​​ បរិយាបន័្ន​ ​និង ប្រជា​ធិបតេយ្យ» ប៉ុណ្ណោះ ។ ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថាពួកគេ​​​នឹង​ទទួ​ល​អ្វី​​ដូច​បំណងដែល​គេ​ចង់​បាន​​ ​នៅ​ថ្ងៃណា​មួយ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែថា ក្រុម​ប្រឹក្សា​សន្តិ​សុខ​មានបំណង​សុំគេច​រួច​ខ្លួន​​ ប្រសិន​បើ​ លទ្ធ​ផល​បោះ​​ឆ្នោតត្រូវ​បាន​គេលាត​ត្រដាង​ថា​ ​​ត្រូវ​បាន​លួច​បន្លំ​ទៅវិញ) ។
 
នៅប្រទេស​កម្ពុជា
 
នៅ​ក្នុង​ការ​បោះឆ្នោតជ្រើស​តាំង​​សភា​តំណាង​រាស្រ្ត នៅ​កម្ពុជា​ កាល​ពី​ថ្ងៃទី២៨ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ ២០១៣ មាន​អ្នកចេញទៅ​​បោះ​ឆ្នោត​ជាង ៦៨% បាន​​ចូល​រួម (មាន​ចំនួន​ច្រើន​ជាង​​ប្រទេស​អាហ្គា​នីស្ថាន ឬនៅ​អ៊ីរ៉ាក់)​។ ការ​បោះ​ឆ្នោត​នេះ​​​មាន​ចំនួន​​អ្នក​សង្កេត​ការណ៍​​អន្តរជាតិ​បានចុះថយ​តិច​​ជាង​កាល​ពី​​​បោះ​ឆ្នោត​មុន​ៗ គឺមាន​តែចំនួន​២៩២នាក់ប៉ុណ្ណោះ​។ តាម​ការ​សន្និដ្ឋាន​ គឺដោយ​សារតែ​មាន​មូល​ហេតុ​ទីមួយគឺ​ ទំនុក​ចិត្ត​​ក្នុង​ចំណោម​​អ្នក​សង្កេតការ​​ណ៍មុន​ៗ ដែល​ថាការ​បោះ​ឆ្នោត​នេះ​បាន​រៀប​ចំ​ឡើង​​ដោយ​យុត្តិធម៌ហើយ ឬ​ក៏មូល​ហេតុ​ទី២ ថា​ ​ ​មេ​បក្ស​​ប្រឆាំង​ សម រង្ស៊ី បាន​ធ្វើយុទ្ធ​នាការ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ក្លា ​ រាំងទប់​​ស្កាត់មិនឲ្យ​មាន​អ្នក​សង្កេត​ការ​ណ៍​អន្តរ​ជាតិ នៅក្នុងពេល​​បោះ​ឆ្នោត​ ។​  

ប៉ុន្តែ​ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ មាន​អ្នក​សង្កេត​ការ​ណ៍ក្នុង​ប្រ​ទេស​​យ៉ាង​ច្រើនសម្បើម។ ទី​មួយ :​ មាន​តំណាងគណបក្ស​នយោ​បាយ ​​ដែល​ប្រកួត​ប្រជែង​ក្នុង​ការ​បោះឆ្នោត ។ ក្នុង​នោះ  គណៈកម្មការ​រៀបចំការ​បោះ​ឆ្នោត​  បាន​ទទួល​ស្គាល់​តំណាងពី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​  ចំនួន ១៨.០១២រូប រួម​​ជាមួយ​នឹង​តំណាង​មក​ពី​គណបក្ស​ហ្វ៊ុន​ស៊ិន​ប៉ិច និង​គណបក្ស​តូច​ៗ​​ផ្សេង​ៗ​ទៀត  ​ចំនួន ១៤.៨៣៩ រូប។ ក្រោយ​មក​ តប​តាម​ការ​ស្នើ​សុំ​របស់​បក្ស​ប្រ​ឆាំង​​ គណៈកម្មការ​បោះ​ឆ្នោត​បាន​បន្ថែម​​អ្នក​សង្កេត​ការ​ណ៍​ចំនួន ៩.៩៣១រូប​ ​មក​ពី​គណបក្ស​សមរង្ស៊ី ​និង​ ៤.៧៨០រូប​ទៀត​ មក​ពី​គណបក្ស​សិទ្ធិ​មនុស្ស ទោះ​បីជា​គណកប្ស​ទាំង​ពី​រ​នោះ​​ កើត​មាន​​មុន​ច្របាច់​បញ្ចូល​គ្នា​​ទៅ​ជា​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ហើយ​ក៏​ដោយ។ ជា​សរុប​ គណបក្ស​ប្រឆាំងមាន​អ្នក​សង្កេត​ការ​ជិត ៣៣.០០០រូប ​រាយទៅ​​​តាម​ស្ថានីយ៍​បោះឆ្នោត​ចំនួន ១៩.០០០កន្លែង រួច​ទៅ​ហើយ ។ លើស​ពី​​នេះ​ទៅ​ទៀត មាន​អង្គការ​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល​ដែល​ឃ្លាំមើល​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ ដែល​ពួក​គេ​ភាគ​ច្រើន តែង​តែ​​បញ្ចេញ​ភាព​ប្រទូស​រ៉ាយ​ជា​មួយ​នឹង​គណបក្ស​កាន់​អំណាច ពួក​គេ​បា​នពង្រាយ​​អ្នក​សង្កេតការ​ណ៍ជាង ៤០.០០០រូប ​ជា​មធ្យមភាគ​ គឺ​ច្រើន​ជាង​២រូប ​សម្រាប់​ស្ថានីយបោះ​ឆ្នោត​មួយៗ។

អ្នក​សង្កេតការ​ណ៍ទាំង​អស់​នោះ ក៏​​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​វត្តមាន​  នៅ​​ពេល​រាប់​សន្លឹក​​ឆ្នោតផង​ដែរ ។ នៅ​គ្រប់​ស្ថានីយបោះ​ឆ្នោត​នីមួយ​ៗ អ្នក​សង្កេតការ​ណ៍គ្រប់​រូប​ បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​លើ​​ទម្រង់​ផ្លូវ​ការ  ​​ដែល​បញ្ជាក់​ថា សន្លឹក​ឆ្នោត​នោះ​ត្រូវ​បាន​រាប់ ​និង​ធ្វើ​កំណត់​ហេតុ​ត្រឹម​ត្រូវ។ នៅ​គ្រប់​ជំហាន ទាំង​ការប្រមូល​​សន្លឹក​ឆ្នោត ទាំងការ​បូក​សរុបសន្លឹក​ឆ្នោត ក៏​ត្រូវ​បាន​សង្កេត និង​យល់​​ព្រម​​ពី​​អ្នក​សង្កេត​ការណ៍​ឯក​រាជ្យ​ ឬ​ក៏ក្រុមអ្នក​គាំទ្រ​​គណបក្ស​ប្រឆាំង ទាំងអស់​ផង​​​ដែរ។

ប៉ុន្តែ ហាក់​ដូច​ជាចម្លែក​ ខ្ញុំ​​មិន​បាន​​ចង​ចាំ​​ថាតើ សហរដ្ឋអាមេរិក ឬ​សហភាព​អឺរ៉ុប ឬ​ក៏​អង្គការ​សហ​ប្រជា​ជាតិ​​​​ មានបាន​​ចេញសេច​ក្តី​ថ្លែង​​ការណ៍​ ​ទទួល​ស្គាល់​​ការ​បោះ​ឆ្នោត​នៅ​កម្ពុជា​ ដែរ​ឬទេ? ខ្ញុំ​គិត​ថា លោក​អនុរដ្ឋ​មន្ត្រី​របស់ លោក​​ Obama លំដាប់​លេខ៣ ទទួលបន្ទុកកិច្ចការដឹកនាំ​មិន​ត្រឹម​ត្រូវលើ​អា​ណា​និគម​ ប្រហែល​ជា​បាន​បង្ហាញ​ថា ចៅ​ហ្វាយ​របស់​លោក សប្បាយ​ចិត្ត​ ដែល​ថា មិន​មាន​មនុស្ស​​ស្លាប់ច្រើន​ ​នៅ​ថ្ងៃ​បោះឆ្នោត​។ (ហើយ​សេចក្តី​ថ្លែងការ​ណ៍​នោះ ក៏​​មិន​បាន​លើក​ឡើងពី ចំនួន​ករណីនៃ​អំពើ​ហិង្សា​នៅ​ថ្ងៃ​បោះ​ឆ្នោត ដែល​​បាន​បង្ក​ឡើង​ដោយ​អ្នក​គាំទ្រ​​បក្ស​ប្រឆាំង ​នោះ​ទេ)។

មេបក្ស​ប្រឆាំងនៅ​កម្ពុជា កំ​ពុង​​បន្ត​ដើរ​ក្រឡឹង​ ពេញពិភព​លោក​ ឡាំប៉ាប្រាប់​​អ្នក​នយោ​បាយ​បរទេស​ ​​(ពិសេស​អ្នកស្រួលបោក)​ មួយ​ចំនួន​ថា ពួក​បក្ស​ប្រ​ឆាំង​​ត្រូវ​បាន​គេ​លួច​បន្លំឆក់​យក​​ជ័យ​ជំនះ​ ប៉ុន្តែ​មេ​បក្ស​ប្រ​ឆាំង​​ពុំ​បាន​លើក​ឡើងលំអិត​ប្រាប់គេ ពី​​ទី​តាំងដែល​បក្សប្រឆាំង​​គិត​ថា អ្នក​​តំណាង​​របស់​​ពួក​​គេ​​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខាលើបញ្ជី​បូក​សរុប​សន្លឹក​ឆ្នោតដែល​ថា​​មិន​ត្រឹម​ត្រូវនោះ​ទេ ។​
 
តើ​យើងគួរ​​សន្និដ្ឋាន​យ៉ាងដូចម្តេច​?
 
ដោយ​យោងតាម​ស្តង់​ដារប្លែក​​ៗ​គ្នា​ ដែល​​រដ្ឋាភិបាល​មួយ​ចំ​នួន កំពុង​​​យក​ទៅអនុវត្ត​លើ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​​នៅ​បណ្តា​ប្រ​ទេស​នា​នា ​​ដូច​​កម្ពុជា​ជា​ដើមនោះ តើ​យើង​គួរ​ធ្វើ​ការ​សន្និដ្ឋាន​យ៉ាង​ដូច​ម្តេច​? ការ​សន្និដ្ឋាន​មួយ​អាច​ថា  មេដឹកនាំ​ប្រទេស​ទាំង​​នោះ   ដូច​ជា​មិន​ព្រួយ​បារម្ភ​ណាស់​ណា​ទេ   ពី​ប្រជា​ធិប​តេយ្យ​​​ ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែលសំខាន់​ជាង​នោះគឺថា​ តើ​​​រដ្ឋាភិបាលនៃ​​ប្រទេស​ក្រីក្រ​នា​នា​ ​​ដែល​ខិតខំ​រែកពុន​បាន​ល្អ​​ ឬមិន​បានល្អ ដើម្បីបំ​ពេញ​​បំណង​​​មេដឹកនាំ​នៃ​​ប្រទេស​អ្នក​មាន​ទាំង​នោះ  ពួក​​គេពេញចិត្តឬ​ទេ?
 
ដោយ Allen Myers

Popular posts from this blog

ប្រវត្តិរបស់មហាក្សត្រីអង្គមុី ឬអង្គមិញ ដែលយួនលើកបន្តប់ជាមហាក្សត្រីខ្មែរទី៩៧

ព្រះមហាក្សត្រីអង្គមីុ ឬ អង្គមេញ ទ្រង់ជាមហាក្សត្រីខ្មែរទី៩៧ នៃរាជាណាចក្រខ្មែរឧដុង្គ ទ្រង់គឺជាអ្នកមានអំណាចម្នាក់នៅក្នុងចំនោមស្ត្រីបីនាក់នៅសម័យនោះដែរ។ ព្រះនាងត្រូវបានវៀតណាមលើកឲ្យក្លាយជាព្រះមហាក្សត្រីខ្មែរ នៅក្នុងអំឡុងពេលដែលក្រុងកម្ពជាមានសង្រ្គាមជាមួយសៀម។ ព្រះនាង គឺជាសែលោហិតរាជវង្សនរោត្តម មិនតែប៉ុណ្ណោះទេទ្រង់មានឥសរយស្សជា សម្តេចសិល្បៈករប្រចាំក្រុងកម្ពុជានាសម័យនោះ ព្រះអង្គឡើងគ្រោងរាជចាប់ពីឆ្នាំ (១៨៣៥-១៨៤១) ព្រះអង្គសោយរាជ្យបានរយៈពេល៦ឆ្នាំ។ ព្រះអង្គឡើងសោយរាជ្យបន្តពីព្រះបាទឧទ័យរាជា (ព្រះ បាទឧទ័យរាជា ជាទទៅនៅសម័យនោះគេហៅព្រអង្គថាអង្គច័ន្ទ) ទ្រង់ឡើងសោយរាជ្យបន្តពីបិតារបស់ព្រះអង្គ គឺព្រះអង្គអេង។ នៅរាជសម័យបន្ទាប់ពីព្រះមហាក្សត្រីអង្គមុី គឺព្រះបាទហរិរះរាមាឥសារាធិបតី ដែលយើងស្គាល់គ្រប់គ្នាគឺ ព្រះបាទអង្គឌួង ព្រះអង្គប្រសូត្រនៅឆ្នាំ១៧៩៦ ហើយសោយទីវង្គត់ នៅខែតុលា ឆ្នាំ ១៨៦០ ក្នុងព្រះជន ៦៤ព្រះវវស្សា ព្រះអង្គគឺជាក្សត្រមួយអង្គដែលបានសង្រ្គោះកម្ពុជាពីកន្តាប់ដៃសៀមនឹងវៀតណាម។ ព្រះអង្គឡើងសោយរាជចាប់ពីឆ្នាំ ១៨៤៧ ដល់ ១៨៦០។  ព្រះមហាក្សត្រីអង្គមីុ សោយទិវង្គត់នៅ ក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ១៨៧៤ ក្នុងព្រះជន្មាយុ ៥៩ ព្រះវវស្សា ក្ន...

សារ​លិខិត​រំលែក​ទុក្ខ​របស់ ឯកឧត្តម Kim Sung-Hwan រដ្ឋមន្រ្តី​ការ​បរទេស​នៃ​សាធារ​ណ​រដ្ឋកូរ៉េ ជូន សមេ្តច​អគ្គម​ហាសេនា​បតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រី នៃព្រះ​រាជា​ណាច​ក្រកម្ពុជា

Cambodia and Japan commit to preserve heritage site as oil and gas exploration begins in Preah Vihear

PHNOM PENH, Jan. 30, 2012 – The Japanese Oil, Gas and Metals National Corporation (JOGMEC) agreed with Cambodian Deputy Prime Minister Dr. Sok An in a meeting on Monday that the historic temples of Preah Vihear province must be protected and conserved. H.E. Dr. Sok An, Minister in Charge of the Office of the Council of Ministers, told Akira Suzuki, Executive Director and member of the Board of JOGMEC, that there are more than 200 historic sites in the province, including the Temple of Preah Vihear. Dr. Sok An said that it is very important that such cultural heritage be cared for so as to attract more tourists to the area. Already there are 2,000 tourists per day visiting Preah Vihear province. The province is also rich in mineral resources and fertile land for agriculture, he said. The area is also a home of an endangered bird that is attractive to tourists. “If we can discover oil and gas, that is a very good asset for Preah Vihear province and for Cambodia as a w...

រាយនាមព្រះមហាក្សត្រខ្មែរ និងរាជសម័យនៃការគ្រប់គ្រងប្រទេស

ការសិក្សាស្រាវជ្រាវអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ​ខ្មែរ មិនមែនជារឿងងាយទេ ដោយសារតែគ្មានឯកសារច្បាស់លាស់បន្សល់ទុក​ឱ្យស្រាវជ្រាវ។ ដូច្នេះយើងត្រូវតែកកាយរើមួយម្តងមួយផ្នែកៗ មករៀបចំផ្គុំគ្នាដើម្បីឱ្យបានឃើញការពិតពីមួយសម័យកាលទៅមួយសម័យទៀត។ ខាងក្រោមនេះ គឺជាការស្រាវជ្រាវប្រវត្តិនៃការគ្រប់គ្រងរបស់ព្រះមហាក្សត្រខ្មែរ និងព្រះនាមរបស់ទ្រង់នីមួយៗ៖ * សម័យនគរភ្នំ (ហ្វូណន សវទី១ ៥៥០ គស) 1. ព្រះនាងសោមាហៅលីវយី (ដើមសតវត្សទី១) 2. កៅណ្ឌិន្យ(៦៨) 3. មិនស្គាល់ព្រះនាម (សតវត្សទី២) 4. មិនស្គាល់ព្រះនាម ចិនហៅ បាន់ ហួង (សតវត្សទី២) 5. មិនស្គាល់ព្រះនាម ចិនហៅ ហ្វាន់ហ្វាន់(ដើមសតវត្សទី៣) 6. ស្រីម៉ារ៉ា ចិនហៅ ចេម៉ាន់(២០៥- ២២៥) 7. មិនស្គាល់ព្រះនាមចិនហៅ Fan chin sheng(២២៥) 8. មិនស្គាល់ព្រះនាម ចិនហៅហ្វាន់ចាន់(២២៥ -២៤០) 9. មិនស្គាល់ព្រះនាម ចិនហៅហ្វាន់សីុយន់(២៤០- ២៨៧) 10. មិនស្គាល់ព្រះនាម(សតវត្សទី៣ ) 11. មិនស្គាល់ព្រះនាមចិនហៅតៀនជូ ចាន់តាន(សតវត្សទី៤) 12. មិនស្គាល់ព្រះនាម(សតវត្សទី៤ ) 13. កៅណ្ឌិន្យទី២ចិនហៅចាវចិនជូ( ? ៤៣៤) 14. ស្រី =ន្រ្ទវរ្ម័ន(៤៣៤- ៤៣៥) 15. មិនស្គាល់ព្រះនាម មិនស្គាល់រជ្ជកាល 16. មិនស្គាល់ព្រះនាម មិនស្គាល់រជ្ជកាល 17. កៅណ្ឌិន្យ...

Cambodia and Malaysia look to further cooperation in agriculture, tourism and education sectors

PHNOM PENH, February 20, 2014  – Cambodian Deputy Prime Minister Sok An and Malaysian Deputy Prime Minister shared views on Thursday that both countries can tap mutual benefits and complement each other. Malaysian Deputy Prime Minister and Minister of Education Tan Sri Muhyiddin informed H.E. Sok An that, “Malaysia is good at rubber plantations, palm oil, and technology and the key is how best to work with Cambodia.” He said that Malaysian companies are interested in investing in processing rubber resin and can make good furniture from old rubber trees in Cambodia. Malaysian state run companies can also explore energy, generation, hydro-power plants and infrastructures such as roads in Cambodia. “We need feasibility studies first before the next steps can be taken. We can provide resources under the plan of privatization,” H.E. Tan Sri Muhyiddin said in the meeting. In response, H.E. Dr. Sok An, also Minister in charge of the Office of the Council of Minist...