Skip to main content

ពិធី​បើក​កិច្ចប្រ​ជុំ​កំពូល​អាស៊ី​-អឺរ៉ុប លើក​ទី១០ នៅ​ទីក្រុង​មីឡង់ ប្រ​ទេស​អ៊ីតាលី - សម្តេច​តេជោ នា​យករដ្ឋ​មន្រ្តី ជួបពិភា​ក្សាការ​ងារជា​មួយឯក​ឧត្តមនា​យករដ្ឋមន្រ្តី​ថៃ


នាយករដ្ឋមន្ត្រីថៃ ប្រាយុទ្ធ ចាន់អូឆា នឹងមកទស្សនកិច្ចផ្លូវការនៅកម្ពុជាថ្ងៃទី៣០ ៣១ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១៤ខាងមុខ នេះបើយោងតាមជំនួប​រវាង​សម្តេច​តេជោ ជាមួយនាយករដ្ឋមន្ត្រីថៃ ដែល​កំពុង​ចូលរួមកិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ី អ៊ីរ៉ុប លើកទី១០ នៅអ៊ីតាលី។

កិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ី-អឺរ៉ុប លើកទី១០ ក្រោមប្រធានបទ ភាពជាដៃគូទទួលខុសត្រូវ ដើម្បីកំណើន ប្រកបដោយចីរភាព និងសន្តិសុខ បានប្រារព្ធ​ពិធីបើកជា​ផ្លូវការ កាលពីវេលារសៀលថ្ងៃទី១៦តុលា ឆ្នាំ២០១៤ នៅមជ្ឈមណ្ឌលសន្និសីទមីឡង់ប្រទេសអ៊ីតាលី។ ព្រះករុណាស៊ុលតង់ សម្តេច ឯកឧត្តម លោកជំទាវ បណ្តា​ប្រមុខរដ្ឋ ប្រមុខរដ្ឋាភិបាល នៃប្រទេសអាស៊ី និងអឺរ៉ុប ចំនួន៥១ប្រទេស រួម​ទាំង​មេដឹកនាំនៃប្រទេសក្រូអាត និងប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថាន ដែលនិង​ចូលជា​សមាជិកពេញសិទ្ធិថ្មីរបស់ ASEM បានយាង និងអញ្ជើញចូលរួមក្នុងពិធីបើកកិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ី-អឺរ៉ុប លើកទី១០របស់ខ្លួន ក្រោមវត្តមាននៃការទទួល​បដិសណ្ឋារកិច្ចស្វាគមន៍ យ៉ាងស្និទ្ធស្នាលរ៉ាក់ទាក់បំផុតពី ឯកឧត្តម ម៉ាត​តេអូ រិនហ៊្សី (Matteo Renzi) នាយករដ្ឋមន្រ្តីអ៊ីតាលី ឯកឧត្តម ហ្សូហ្សេ មានុអែល បារ៉ូសូ (Jose Manuel Barroso) ប្រធានគណៈកម្មការអឺរ៉ុប ឯកឧត្តម ហ៊ើម៉ាន់ វ៉ាន់ រុមពុយ (Her man Van Rompuy) ប្រធាន​ក្រុមប្រឹក្សាអឺរ៉ុប។

ប្រមុខរដ្ឋ ប្រមុខ​រដ្ឋាភិបាល និងថ្នាក់ដឹកនាំនៃប្រទេសទាំង៥៣ របស់អាស៊ី-អឺរ៉ុប ដែល​បាន​យាង​និងអញ្ជើញចូលរួមក្នុងពិធីបើកកិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ី-អឺរ៉ុប លើក​ទី១០នេះ មាន​ថ្នាក់​ប្រមុខ​រដ្ឋ​ចំនួន​១៥​រូប ថ្នាក់ប្រមុខរដ្ឋាភិបាលមានចំនួន២៩រូប និងថ្នាក់ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី ទេសរដ្ឋមន្រ្តី និង​រដ្ឋមន្រ្តី​ចំនួន​៩រូប។ ថ្លែង​ក្នុង​ពិធីបើកកិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ី-អឺរ៉ុប លើកទី១០ ឯកឧត្តម ហ៊ើនម៉ាន់ វ៉ាន់ រុមពុយ ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាអឺរ៉ុប និងជាប្រធានកិច្ចប្រជំកំពូលអាស៊ី-អឺរ៉ុប លើកទី១០ មានប្រសាសន៍ថា ប្រធាន​បទនៃកិច្ចប្រជុំកំពូលនេះ គឺថា គ្មានកំណើនដោយចីរភាពទេ ប្រសិនបើគ្មានសន្តិសុខ ហើយផ្ទុយមកវិញ​គ្មាន​សន្តិសុខទេ ប្រសិន​បើគ្មានកំណើនដោយចីរភាព។ 


ឯកឧត្តមមានប្រសាសន៍បន្តថា ប្រសិនបើយើងទាំងអស់គ្នា គិត​អំពីជ្រុង​នៃការ​ពង្រីក​សមាជិក​ភាព​នោះគឺ ASEM ទទួល​បាន​ជោគជ័យដ៏ធំធេងលើការងារនេះ ពោលគឺមកដល់ពេលនេះ ASEM មាន​សមាជិកជាដៃគូចំនួន៥១ប្រទេស ហើយនឹងមានប្រទេសចំនួនពីរទៀត គឺប្រទេស​ក្រូអាត​និង​ប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថាននឹងចូលជាសមាជិកពេញសិទ្ធរបស់ ASEM នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូល អាស៊ី-អឺរ៉ុប លើកទី១០ នៅទីក្រុងមីឡង់ ប្រទេសអ៊ីតាលី ដែលនឹងនាំឲ្យ ASEM មានដៃគូ​កើន​ដល់​៥៣​ប្រទេស រាប់ទាំងសហភាពអឺរ៉ុប និងអាស៊ាន។ ឯកឧត្តមបន្តថា កិច្ចប្រជុំកំពូលលើកនេះ នឹងអាច​ដោះស្រាយ​​បញ្ហា​ទាំងឡាយមានដូចជាប្រាក់សោធន៍និវត្តន៍ និងសន្តិសុខ ដែលពាក់ព័ន្ធ​នឹង​វិស័យ​ថាមពល ការដឹកជញ្ជូន និងទឹក ព្រមទាំងផ្តោតការ​យកចិត្តទុក​ដាក់​ចំពោះ​ជន ដែលនឹង​ងាយ​រង​គ្រោះ​បំផុត ជាពិសេសស្រ្តី និងកុមារ។ ឯកឧត្តមមានប្រសាសន៍សង្កត់ធ្ងន់ថា ការបង្កើនកិច្ចសហ​ប្រតិបត្តិការ​សេដ្ឋកិច្ច អាស៊ី-អឺរ៉ុប ត្រូវតែ​ធ្វើការជាមួយគ្នា។ សង្គមកិច្ច និងអនាគតអឺរ៉ុប ចាំបាច់ត្រូវតែមានស្ថិរភាព ហើយសេដ្ឋកិច្ចអាស៊ីត្រូវតែរឹងមាំ។

គោលដៅ ​សំខាន់​របស់អាស៊ី-អឺរ៉ុប គឺពង្រឹង​​កិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ច និងធ្វើឲ្យ​មាន​កំណើន​ឡើង​វិញ។ ដោយមានសំណើរពីភាគីថៃ នៅរសៀល​ថ្ងៃ​ដដែល​នោះដែរ សម្តេច​អគ្គមហា​សេនា​បតី​តេជោ​  ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្តីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានអនុញ្ញាត​ឲ្យឯក​ឧត្តម​ឧត្តម​សេនីយ៍ ​ប្រាយុទ្ធ ចាន់អូចា (Prayut Chan O Cha) នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី​ថៃ ចូលជួបសំដែងការគួរសម និងពិភា​ក្សាការងារ។ សម្តេចតេជោ នាយករដ្ឋមន្រ្តី មានប្រសាសន៍​ស្វាគមន៍​ដោយ​សេចក្តីសោម​នស្ស​រីករាយ ដោយបានជួបពិភាក្សាការងារទ្វេភាគី ជាមួយនិងឯកឧត្តមឧត្តមសេនីយ៍ បន្ទាប់​ពីឯកឧត្តម​ត្រូវបានតែងតាំង​ជានាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តីថៃ។ ជាការឆ្លើយតបឯកឧត្តមនាយករដ្ឋមន្រ្តីថៃ ប្រាយុទ្ធ ចាន់អូចា មានប្រសាសន៍ថ្លែងនូវការកោតសរសើរជូនចំពោះ សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្រ្តី និង​​រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ដែលបានគាំទ្រនិងយោគយល់ចំពោះសភាពការណ៍ ដែល​កើត​មាន​ឡើង​នៅក្នុងប្រទេសថៃកាលពីពេលកន្លងមក តាមរយៈនោះ​ឯកឧត្តម​​នាយករដ្ឋ​មន្រ្តីបាន​ផ្តល់​នូវ​សេច​ក្តីសង្ឃឹមថា ប្រទេសយើងទាំងពីរកម្ពុជា ថៃ នឹងត្រូវបានពង្រឹងនិងពង្រីកបន្ថែមទៀត។



ក្នុងជំនួបពិភាក្សាគ្នានោះដែរ សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្រ្តី និងឯកឧត្តមនាយករដ្ឋមន្រ្តីថៃ បាន​ឯកភាព​គ្នាថា នឹងមិនត្រូវទុកបញ្ហាព្រំដែនដែល​នៅសេស​សល់​ក្លាយជាឧបសគ្គ ដល់ការធ្វើ​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការនិងទំនាក់ ទំនងនៃវិស័យដទៃទៀតរបស់ប្រទេសទាំងពីរនោះឡើយ។ ជាមួយ​គ្នានេះ​យើងត្រូវ​ខិតខំពង្រីក​កិច្ច​ សហប្រតិបត្តិការ​នៃប្រទេស​ទាំងពីរ​ឲ្យកាន់​តែរឹង​មាំទ្វេ​ឡើង​ថែម​ទៀត ពិសេសបំពេញឲ្យគ្នាទៅវិញទៅមក ក្នុងនោះបញ្ហាសំខាន់គឺខិតខំ​ជំរុញការអភិវឌ្ឍ​ នៅ​តាម​តំបន់ព្រំដែននៃប្រទេសទាំងពីរ។ ក្នុងជំនួនពិភាក្សាគ្នានោះដែរ ឯកឧត្តមនាយករដ្ឋមន្រ្តីថៃ បាន​ស្នើជាមតិជូនសម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្រ្តីថា រាជ​រដ្ឋាភិបាលថៃ មានគោល​នយោបាយ​និងគោល​បំណងក្នុងការបង្កើតតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស នៅតាមតំបន់មួយចំនួននៃព្រំដែនកម្ពុជា ថៃ ពិសេស​នៅ​តំបន់​ប៉ោយប៉ែតដើម្បីធ្វើការអភិវឌ្ឍ សំរាប់ធ្វើជាតំបន់ពាណិជ្ជកម្ម សណ្ឋាគារ ទីក្រុង បង្កើត​ឡើងនូវហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធផ្សេងៗ រួមទាំងការបង្កើត​ឡើងនូវ​រោងចក្រ​ខ្នាត​តូច ដើម្បីផ្តល់​ឱកាស​ដល់​ប្រជាពលរដ្ឋរស់នៅតាមបណ្តោយព្រំដែន និងពលករ​កម្ពុជា​អាចរក​ការងារ​ក្នុង​តំបន​សេដ្ឋ​កិច្ច​ពិសេស។ ក្នុងជំនួប​ពិភាក្សា​គ្នា​នោះ​ដែរភាគីថៃបានសន្យាផងដែរថា រដ្ឋាភិបាល​ថៃនឹង​ជួយ​សំរួល​ដល់​ការ ផ្តល់នូវភាពអនុគ្រោះផ្នែកច្បាប់ទន្លាប់ដល់ពលករកម្ពុជា ដែលចូល​ទៅបំរើ​ការងារ​ក្នុង​ដែន​ដីដ៏ជ្រៅរបស់ប្រទេសថៃ។

ជាមួយគ្នានេះដែរឯកឧត្តមនាយករដ្ឋមន្រ្តី ក៏បានបញ្ជាក់​ពីគោល​បំណង​នៃការ​រៀបចំ​មជ្ឈមណ្ឌល​ពាណិជ្ជកម្ម ក្នុងការទំនាក់ទំនងផ្លាស់ប្តូរមុខទំនិញ នៃ​ប្រទេស​ទាំងពីរ ដើម្បី​ឲ្យប្រជា​ពលរដ្ឋ​នៃប្រទេស​ទាំងពីរអាចធ្វើការផ្លាស់ប្តូរមុខទំនិញ និងការប្រាស្រ័យទាក់ទង់គ្នាកាន់តែជិតស្និត។ ក្នុងជំនួបពិភាក្សា គ្នានោះ​ដែរប្រមុខរដ្ឋាភិបាលទាំងពីរ ក៏បានឯកភាពគ្នាក្នុងការពង្រឹងនិងពង្រីកនូវ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុង ការទប់ស្កាត់ការឆ្លងដែនកាប់ឈើខុសច្បាប់ ការ​គាំ​ពារថែរក្សា​និរន្តរ​ភាព​ព្រៃ​ឈើនៅតាមតំបន់ព្រំដែន ការទប់ស្កាត់រួមគ្នាក្នុងការបង្រ្កាប់បទឧក្រិដ្ឋកម្មឆ្លងដែនគ្រប់ប្រភេទ ពិសេស​ការរិៈរកនូវ​គ្រប់មធ្យោ​បាយ​គ្រប់បែបយ៉ាង ក្នុងការ​អភិវឌ្ឍន៍​តំបន់ព្រំដែន​មួយប្រកប​ដោយ​សន្តិភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ពាណិជ្ជកម្ម វិនិយោគ ការផ្លាស់ប្តូរទេសចរណ៍វប្បធម៌ កីឡា និង​ភាពរីកចំរើនរបស់ប្រជាពលរដ្ឋរស់នៅតាមតំបន់ព្រំដែននៃប្រទេសទាំងពីរ។

ក្នុងជំនួបពិភាក្សាគ្នានោះដែរ ឯកឧត្តមនាយករដ្ឋមន្រ្តីថៃមានប្រសាសន៍ថ្លែងនូវអំណរគុណ ជូន​ចំពោះសម្តេចតេជោ និងរាជដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ដែលបាន​ធ្វើការ​ដោះលែងទណ្ឌិត វីវៈស៊ុមខ្វាឃីត ដែលនោះគឺជាកាយវិការដ៏សប្បរសធម៌បំផុត របស់ភាគីកម្ពុជា ក្នុងការជួយដល់ភាគីថៃ។ សម្តេច​តេជោ នាយក​រដ្ឋមន្រ្តី​មានប្រសាសន៍បញ្ជាក់បន្ថែមថា ពេលនេះគឺជាពេលវេលាដ៏សំខាន់ណាស់ ក្នុងការ​ជំរុញទំនាក់ទំនងនៃប្រទេសទាំងពីរ ដែលយើង​បានសំរួល​និងខិត​ខំធ្វើ​កិច្ចសហ​ប្រតិបត្តិការ​ជាមួយគ្នា ដើម្បីបំរើឲ្យផលប្រយោជន៍នៃប្រទេសទាំងពីរ។ សម្តេចតេជោ​មាន​ប្រសាសន៍​សង្កត់​ធ្ងន់​ថា យើងមិន​ត្រូវទុក​ឲ្យឧបសគ្គ​បន្តិចបន្តួច ធ្វើឲ្យរាំងស្ទះដល់ទំនាក់ទំនងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ មិត្តភាពនៃប្រទេសទាំងពីរ ដែលមានភូមិផងរបងជាមួយគ្នានោះទេ ពោលគឺ​យើងត្រូវ​តែ​បង្កើត​នូវ​ស្មារតី​ថ្មី ដើម្បីពង្រឹងនិងពង្រីកនូវកិច្ចសហ ប្រតិបត្តិការនៃប្រទេសទាំងពីរ ដោយ​សារ​យើង​មាន​មោទន​ភាពថា ជញ្ជីង​ពាណិជ្ជកម្ម​នៃ​ប្រទេសទាំងពីរ វាបាន​ឈាន​ដល់ជាង​៤ពាន់លាន​ដុល្លា​អាមេរិក និងចំនួនទេសចរណ៍នៃប្រទេសទាំងពីរក៏មានការកើនឡើង ផងដែរ។

ដោយមានការគោរពអញ្ជើញ ​ពីសម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្រ្តី ឯកឧត្តម​នាយក​រដ្ឋមន្រ្តី​ថៃបាន​សន្យា​ថា នឹងដឹកនាំគណៈប្រតិភូរាជរដ្ឋាភិបាលថៃ មកបំពេញ​ទស្សន​​កិច្ច​នៅកម្ពុជា​នៅថ្ងៃទី​៣០-៣១ ខែតុលា​  ដើម្បីពង្រឹងនិងពង្រីកទំនាក់ទំនងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ នៃប្រទេស​ទាំងពីរ​ឲ្យឈាន​ដល់​ចំណុច​​កំពូលថ្មី​មួយ​ទៀត៕

Popular posts from this blog

ប្រវត្តិរបស់មហាក្សត្រីអង្គមុី ឬអង្គមិញ ដែលយួនលើកបន្តប់ជាមហាក្សត្រីខ្មែរទី៩៧

ព្រះមហាក្សត្រីអង្គមីុ ឬ អង្គមេញ ទ្រង់ជាមហាក្សត្រីខ្មែរទី៩៧ នៃរាជាណាចក្រខ្មែរឧដុង្គ ទ្រង់គឺជាអ្នកមានអំណាចម្នាក់នៅក្នុងចំនោមស្ត្រីបីនាក់នៅសម័យនោះដែរ។ ព្រះនាងត្រូវបានវៀតណាមលើកឲ្យក្លាយជាព្រះមហាក្សត្រីខ្មែរ នៅក្នុងអំឡុងពេលដែលក្រុងកម្ពជាមានសង្រ្គាមជាមួយសៀម។ ព្រះនាង គឺជាសែលោហិតរាជវង្សនរោត្តម មិនតែប៉ុណ្ណោះទេទ្រង់មានឥសរយស្សជា សម្តេចសិល្បៈករប្រចាំក្រុងកម្ពុជានាសម័យនោះ ព្រះអង្គឡើងគ្រោងរាជចាប់ពីឆ្នាំ (១៨៣៥-១៨៤១) ព្រះអង្គសោយរាជ្យបានរយៈពេល៦ឆ្នាំ។ ព្រះអង្គឡើងសោយរាជ្យបន្តពីព្រះបាទឧទ័យរាជា (ព្រះ បាទឧទ័យរាជា ជាទទៅនៅសម័យនោះគេហៅព្រអង្គថាអង្គច័ន្ទ) ទ្រង់ឡើងសោយរាជ្យបន្តពីបិតារបស់ព្រះអង្គ គឺព្រះអង្គអេង។ នៅរាជសម័យបន្ទាប់ពីព្រះមហាក្សត្រីអង្គមុី គឺព្រះបាទហរិរះរាមាឥសារាធិបតី ដែលយើងស្គាល់គ្រប់គ្នាគឺ ព្រះបាទអង្គឌួង ព្រះអង្គប្រសូត្រនៅឆ្នាំ១៧៩៦ ហើយសោយទីវង្គត់ នៅខែតុលា ឆ្នាំ ១៨៦០ ក្នុងព្រះជន ៦៤ព្រះវវស្សា ព្រះអង្គគឺជាក្សត្រមួយអង្គដែលបានសង្រ្គោះកម្ពុជាពីកន្តាប់ដៃសៀមនឹងវៀតណាម។ ព្រះអង្គឡើងសោយរាជចាប់ពីឆ្នាំ ១៨៤៧ ដល់ ១៨៦០។  ព្រះមហាក្សត្រីអង្គមីុ សោយទិវង្គត់នៅ ក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ១៨៧៤ ក្នុងព្រះជន្មាយុ ៥៩ ព្រះវវស្សា ក្ន...

សារ​លិខិត​រំលែក​ទុក្ខ​របស់ ឯកឧត្តម Kim Sung-Hwan រដ្ឋមន្រ្តី​ការ​បរទេស​នៃ​សាធារ​ណ​រដ្ឋកូរ៉េ ជូន សមេ្តច​អគ្គម​ហាសេនា​បតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រី នៃព្រះ​រាជា​ណាច​ក្រកម្ពុជា

Cambodia and Japan commit to preserve heritage site as oil and gas exploration begins in Preah Vihear

PHNOM PENH, Jan. 30, 2012 – The Japanese Oil, Gas and Metals National Corporation (JOGMEC) agreed with Cambodian Deputy Prime Minister Dr. Sok An in a meeting on Monday that the historic temples of Preah Vihear province must be protected and conserved. H.E. Dr. Sok An, Minister in Charge of the Office of the Council of Ministers, told Akira Suzuki, Executive Director and member of the Board of JOGMEC, that there are more than 200 historic sites in the province, including the Temple of Preah Vihear. Dr. Sok An said that it is very important that such cultural heritage be cared for so as to attract more tourists to the area. Already there are 2,000 tourists per day visiting Preah Vihear province. The province is also rich in mineral resources and fertile land for agriculture, he said. The area is also a home of an endangered bird that is attractive to tourists. “If we can discover oil and gas, that is a very good asset for Preah Vihear province and for Cambodia as a w...

រាយនាមព្រះមហាក្សត្រខ្មែរ និងរាជសម័យនៃការគ្រប់គ្រងប្រទេស

ការសិក្សាស្រាវជ្រាវអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ​ខ្មែរ មិនមែនជារឿងងាយទេ ដោយសារតែគ្មានឯកសារច្បាស់លាស់បន្សល់ទុក​ឱ្យស្រាវជ្រាវ។ ដូច្នេះយើងត្រូវតែកកាយរើមួយម្តងមួយផ្នែកៗ មករៀបចំផ្គុំគ្នាដើម្បីឱ្យបានឃើញការពិតពីមួយសម័យកាលទៅមួយសម័យទៀត។ ខាងក្រោមនេះ គឺជាការស្រាវជ្រាវប្រវត្តិនៃការគ្រប់គ្រងរបស់ព្រះមហាក្សត្រខ្មែរ និងព្រះនាមរបស់ទ្រង់នីមួយៗ៖ * សម័យនគរភ្នំ (ហ្វូណន សវទី១ ៥៥០ គស) 1. ព្រះនាងសោមាហៅលីវយី (ដើមសតវត្សទី១) 2. កៅណ្ឌិន្យ(៦៨) 3. មិនស្គាល់ព្រះនាម (សតវត្សទី២) 4. មិនស្គាល់ព្រះនាម ចិនហៅ បាន់ ហួង (សតវត្សទី២) 5. មិនស្គាល់ព្រះនាម ចិនហៅ ហ្វាន់ហ្វាន់(ដើមសតវត្សទី៣) 6. ស្រីម៉ារ៉ា ចិនហៅ ចេម៉ាន់(២០៥- ២២៥) 7. មិនស្គាល់ព្រះនាមចិនហៅ Fan chin sheng(២២៥) 8. មិនស្គាល់ព្រះនាម ចិនហៅហ្វាន់ចាន់(២២៥ -២៤០) 9. មិនស្គាល់ព្រះនាម ចិនហៅហ្វាន់សីុយន់(២៤០- ២៨៧) 10. មិនស្គាល់ព្រះនាម(សតវត្សទី៣ ) 11. មិនស្គាល់ព្រះនាមចិនហៅតៀនជូ ចាន់តាន(សតវត្សទី៤) 12. មិនស្គាល់ព្រះនាម(សតវត្សទី៤ ) 13. កៅណ្ឌិន្យទី២ចិនហៅចាវចិនជូ( ? ៤៣៤) 14. ស្រី =ន្រ្ទវរ្ម័ន(៤៣៤- ៤៣៥) 15. មិនស្គាល់ព្រះនាម មិនស្គាល់រជ្ជកាល 16. មិនស្គាល់ព្រះនាម មិនស្គាល់រជ្ជកាល 17. កៅណ្ឌិន្យ...

Cambodia and Malaysia look to further cooperation in agriculture, tourism and education sectors

PHNOM PENH, February 20, 2014  – Cambodian Deputy Prime Minister Sok An and Malaysian Deputy Prime Minister shared views on Thursday that both countries can tap mutual benefits and complement each other. Malaysian Deputy Prime Minister and Minister of Education Tan Sri Muhyiddin informed H.E. Sok An that, “Malaysia is good at rubber plantations, palm oil, and technology and the key is how best to work with Cambodia.” He said that Malaysian companies are interested in investing in processing rubber resin and can make good furniture from old rubber trees in Cambodia. Malaysian state run companies can also explore energy, generation, hydro-power plants and infrastructures such as roads in Cambodia. “We need feasibility studies first before the next steps can be taken. We can provide resources under the plan of privatization,” H.E. Tan Sri Muhyiddin said in the meeting. In response, H.E. Dr. Sok An, also Minister in charge of the Office of the Council of Minist...