Skip to main content

សហព្រះរាជអាជ្ញា ប្តឹងជំទាស់នឹងសេចក្តីសម្រេច ដោះលែងលោកស្រី អៀង ធីរិទ្ធ

ភ្នំពេញ: សហ​ព្រះរាជអាជ្ញា បាន​ប្តឹង​សាទុក្ខ​ជំទាស់​នឹង​សេចក្តីសម្រេច​របស់​អង្គជំនុំជម្រះ​សាលាដំបូង របស់​តុលាការ​ខ្មែរក្រហម ដែល​បានសម្រេច ដោះលែង​ជនជាប់ចោទ លោកស្រី អៀង ធី​រិ​ទ្ធ កាលពី​ថ្ងៃទី​១៣ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ​២០១២​។ 

​សេចក្តីសម្រេច​ជា​លើក​ទី​២ ក្នុងការ​ដោះលែង​លោកស្រី អៀង ធី​រិ​ទ្ធ ត្រូវបាន​អង្គជំនុំជម្រះ​សាលាដំបូង សំអាងថា លោកស្រី អៀង ធី​រិ​ទ្ធ អាយុ ៨០ ឆ្នាំ ជា​អតីត​រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួង​សង្គមកិច្ច​ខ្មែរក្រហម ពិតជា​មាន​ជំងឺ​វង្វេងវង្វាន់​ធ្ងន់ធ្ងរ និង​មិនអាច​ព្យាបាល​បានឡើយ ទោះបីជា​ក្រុមគ្រូពេទ្យ បាន​ព្យាយាម​អស់​រយៈពេល​ជាង​កន្លះ​ឆ្នាំ​ក៏ដោយ​។ ពោលគឺ​លោកស្រី អៀង ធី​រិ​ទ្ធ មិនមាន​សម្បទា​ខាង​បញ្ញា​ស្មារតី​គ្រប់គ្រាន់ ដើម្បី​ចូលរួម​ក្នុង​សវនាការ ចំពោះ​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ប្រឆាំងនឹង​មនុស្សជាតិ ដូច​បាន​ចោទប្រកាន់ ដែល​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ក្នុងអំឡុង​នៃ​កម្ពុជា​ប្រជាធិបតេយ្យ​ទេ​។ 

​សេចក្តីប្រកាស​ព័ត៌មាន របស់​អង្គជំនុំជម្រះ​វិសាមញ្ញ​ក្នុង​តុលាការ​កម្ពុជា ចុះ​ថ្ងៃទី​១៤ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ​២០១២ បង្ហាញថា សហ​ព្រះរាជអាជ្ញា​យល់ស្រប​ទាំងស្រុង ជាមួយ​អង្គជំនុំជម្រះ​សាលាដំបូង ថា លោកស្រី អៀង ធី​រិ​ទ្ធ គួរ​ត្រូវបាន​ដោះលែង​ពី​មន្ទីរឃុំឃាំង ដោយ​ផ្អែក​តាម​ការរកឃើញ​រប​ស់​អ្នកជំនាញ​ជាតិ និង​អន្តរជាតិ ដែលថា គាត់​នៅពេល​បច្ចុប្បន្ននេះ មិនមាន​សម្បទា​គ្រប់គ្រាន់ ដើម្បី​ចូលរួម​សវនាការ​។ 
​ប៉ុន្តែ​សេចក្តីប្រកាស បាន​គូសបញ្ជាក់ថា "​សហ​ព្រះរាជអាជ្ញា​យល់ឃើញថា ការដោះលែង​លោកស្រី អៀង ធី​រិ​ទ្ធ មិនគួរណា ធ្វើឡើង​ដោយ​គ្មាន​លក្ខខណ្ឌ​ឡើយ​"​។​

​សេចក្តីប្រកាស​ព័ត៌មាន បាន​លើកឡើងថា នៅ​ខណៈ​មានការ​ទទួលយក​តាម​ការរកឃើញ​របស់​អង្គជំនុំជម្រះ​សាលាដំបូង ទាក់ទង​នឹង​ការចុះ​ខ្សោយ នៃ​ការចងចាំ​របស់​ជនជាប់ចោទ សហ​ព្រះរាជអាជ្ញា​ក៏បាន​កត់សំគាល់​ផងដែរ លើ​ការសម្រេច​របស់​អង្គជំនុំជម្រះ ដែលថា គេ​មានលទ្ធភាព ( ទោះបីជា​តិចតួច​យ៉ាងណាក្តី ) អំពី​ការផ្លាស់ប្តូរ​កាលៈទេសៈ​ផ្សេងៗ និង​ការបន្ត​សវនាការ នៅពេល​ក្រោយ​ណាមួយ​នោះ​។ 

​សេចក្តីប្រកាស​លើកឡើងថា ដោយមាន​ការយកចិត្ត​ដាក់​នៅលើ​ចំណុច​នេះ សហ​ព្រះរាជអាជ្ញារ​ពិចារណា​ថា អង្គជំនុំជម្រះ​សាលាដំបូង មាន​សិទ្ធិអំណាច​ផ្លូវច្បាប់​ដើម្បី​ពិចារណា និង​អនុវត្ត​ការដាក់​លក្ខខណ្ឌ​កំណត់ ដែល​ចាំបាច់​សម​ហេតុផល និង​សមស្រប​ទៅលើ​សេរីភាព​របស់លោក​ស្រី អៀង ធី​រិ​ទ្ធ​។​

​សេចក្តីប្រកាស​ដដែល​បាន​បន្តថា គោលបំណង​នៃ​ការដាក់កំហិត ឬ​លក្ខខណ្ឌ​ទាំងនេះ គឺ​ដើម្បី (១)​ធានាថា ជនជាប់ចោទ មិន​រត់គេចខ្លួន​ពី​យុត្តាធិការ​របស់​តុលាការ​នេះ (២) ធានាថា គាត់​នឹងមិន​ជ្រៀតជ្រែក​ចំពោះ​សាក្សី ឬ​ជាប់ចោទ​ផ្សេងទៀត ដែល​កំពុងផ្តល់​សក្ខីកម្ម​នៅក្នុង​សវនាការ (៣) ធានា​ចំពោះ​សុវត្ថិភាព​របស់គាត់ និង​របៀបរៀបរយ​សាធារណៈ ហើយ​និង (៤) ធានាថា សុខភាព​របស់គាត់ ត្រូវបាន​ពិនិត្យ​តាមដាន​យ៉ាង​ដិតដល់​ដើម្បី​បង្ក​លទ្ធភាព​ឲ្យ​អង្គជំនុំជម្រះ​សាលាដំបូង​នៅតែ​បានដឹង​អំពី​ស្ថានភាព​វេជ្ជសាស្ត្រ​របស់គាត់​។​

​បណ្តឹងសាទុក្ខ​របស់​ស​ហ​ព្រះរាជអាជ្ញា គឺ​ដោយ​ផ្អែកលើ​មូលដ្ឋាន​នៃ​ទឡ្ហីករណ៍​ចំនួន ៤ គឺថា អង្គជំនុំជម្រះ​សាលាដំបូង មាន​កំហុស​៖

(១)​ខាង​អង្គច្បាប់​ដោយបាន​ធ្វើការ​ព្យួរ​ទាំង​ស្រុង​នូវ​យុត្តាធិការ​ទៅលើ​ជនជាប់ចោទ ឬថា ខ្លួន​គ្មាន​យុត្តាធិការ​ទៅលើ​ជនជាប់ចោទ​នោះ​។​

(២)​ខាង​អង្គច្បាប់ ដោយ​មិន​យកមកអនុវត្ត បដិសេធ ឬ​ខកខាន​មិនបាន​ពិនិត្យ​ពិចារណា លើ​មូលដ្ឋាន​ច្បាប់ ដែលមាន​ស្រាប់ ដើម្បី​បន្តធ្វើ​ការត្រួតពិនិត្យ​តាមផ្លូវ​ច្បាប់​តុលាការ ចំពោះ​ជនជាប់ចោទ ដោយមាន​លក្ខខណ្ឌ​។​

(៣)​ខាង​អង្គច្បាប់ ដោយ​បង្គាប់​ឲ្យ​ធ្វើការ​ដោះលែង​ជនជាប់ចោទ ដោយ​គ្មាន​លក្ខខណ្ឌ ជា​ជំនួស​ឲ្យ​លក្ខខណ្ឌ នៃ​ការត្រួតពិនិត្យ​តាមផ្លូវ​តុលាការ ដែល​អាច​ឲ្យ​ធ្វើ​យុត្តិកម្ម​បាន​។​

(៤)​តាមពិត ឬ​ក្នុងការ​អនុវត្ត​នូវ​ឆន្ទានុសិទ្ធិ​របស់ខ្លួន នៅក្នុង​ការរក​ឃើញថា ការត្រួតពិនិត្យ​តាមផ្លូវ​តុលាការ គឺ​មិនអាច​យកមកអនុវត្ត​បានទេ ឬ​មិនអាច​អនុវត្ត​ជាក់ស្តែង​។​

​សេចក្តីប្រកាស​របស់ អ​.​វ​.​ត​.​ក បាន​ឲ្យ​ដឹងថា នៅក្នុង​បណ្តឹង​សា​ទុក​របស់​ព្រះរាជអាជ្ញា បានស្នើ​ដល់​អង្គជំនុំជម្រះ តុលាការ​កំពូល សុំ​មោឃភាព​នូវ​សេចក្តីសម្រេច​របស់​អង្គជំនុំជម្រះ​សាលាដំបូង ដោយហេតុថា អង្គជំនុំជម្រះ​សាលាដំបូង រកឃើញថា ខ្លួន​គ្មាន​យុត្តាធិការ ក្នុង​ការចេញ​ដីកា​បង្គាប់​ឲ្យ​បន្តធ្វើ​ការត្រួតពិនិត្យ​តាមផ្លូវ​តុលាការ​ទេ ដែល​ត្រូវបានធ្វើ​ទៅតាម​លក្ខខណ្ឌ​ច្បាប់ ដែល​អាច​ឲ្យ​ធ្វើ​យុត្តិកម្ម​បាន និង​ធ្វើការ​កែប្រែ​សេចក្តីសម្រេច ដើម្បី​តម្រូវ​ឲ្យ​ជនជាប់ចោទ ( បើសិនជា​ចាំបាច់ តាមរយៈ​អ្នកអាណាព្យាបាល​ទូទៅ ឬ​ហិតូបត្ថម្ភកៈ ដែល​នឹងត្រូវ​តែងតាំង ដោយ​អាជ្ញាធរ​ជាតិ ) ដើម្បី​ឲ្យ​គោរព​អនុវត្តតាម​លក្ខខណ្ឌ​ជាក់លាក់​ផ្សេងៗ ដែល​បាន​ស្នើឡើង​ដោយ​សហ​ព្រះរាជអាជ្ញា ដើម្បី​រក្សា​ការពារ​ឲ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ​នូវ​សិទ្ធិ និង​ផលប្រយោជន៍​តាមច្បាប់ ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ការដោះលែង​រូបគាត់​ពី​ការឃុំខ្លួន​។​

​លក្ខខណ្ឌ​ជាក់លាក់ ដែល​សហ​ព្រះរាជអាជ្ញា បានដាក់​ស្នើ គឺមាន​ដូចតទៅ​៖

(១)​ត្រូវ​ស្នាក់​នៅក្នុង​លំ​ដ្ឋា​ន​ជាក់លាក់​មួយ ដែល​សហ​មេធាវី​ការពារ​ក្តី​របស់គាត់ ត្រូវ​ប្រាប់​ពី​អាសយដ្ឋាន​

(២)​ត្រូវ​បង្ហាញខ្លួន​មួយ​សប្តាហ៍​ម្តង ដើម្បី​ឲ្យ​អាជ្ញា​ធរមាន​សមត្ថកិច្ច ឬ​មន្ត្រី​ផ្លូវការ ដែល​ចាត់តាំង​ដោយ​អង្គជំនុំជម្រះ​សាលាដំបូង ធ្វើការ​ត្រួតពិនិត្យ​ពី​សុវត្ថិភាព​

(៣)​ត្រូវ​ឲ្យ​គាត់​ប្រគល់​លិខិតឆ្លងដែន​និង​អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ​របស់គាត់​

(៤)​មិនត្រូវ​ទាក់ទង ដោយផ្ទាល់​ក្តី​ឬ​ដោយ​ប្រយោល​ក្តី ជាមួយ​សហ​ជនជាប់ចោទ​ដទៃទៀត (​លើកលែងតែ​ស្វាមី​របស់គាត់ គឺ​អៀង សារី​)

(៥)​មិនត្រូវ​ទំនាក់ទំនង ដោយផ្ទាល់​ក្តី​ឬ​ដោយ​ប្រយោល​ក្តី ជាមួយ​សាក្សី អ្នកជំនាញ ឬ​ជនរងគ្រោះ​ណាមួយ​ក៏ដោយ ដែល​អង្គជំនុំជម្រះ​សាលាដំបូង បាន​ស្នើសុំ​ស្តាប់​ចម្លើយ ហើយ​មិនត្រូវ​ជ្រៀង​ជ្រែក​ចូលក្នុង​កិច្ចការរដ្ឋបាល​របស់​តុលាការ 

(៦) ត្រូវ​ស្ថិតនៅក្រោម​ការត្រួតពិនិត្យ​ផ្នែក​វេជ្ជសាស្ត្រ ដោយ​អ្នកអនុវត្ត​ផ្នែក​វេជ្ជសាស្ត្រ ដែល​អង្គជំនុំជម្រះ​សាលាដំបូង បាន​ចាត់តាំង​រៀងរាល់​ប្រាំ​មួ​ខែម្តង​។​

​សេចក្តីប្រកាស​លើកឡើងថា ខណៈដែល​សហ​ព្រះរាជអាជ្ញា បន្ត​ការគាំទ្រ​ដល់​ការដោះលែង​លោកស្រី អៀង ធី​រិ​ទ្ធ ពី​មន្ទីរឃុំឃាំង ដោយសារ​សហ​ព្រះរាជអាជ្ញារ បាន​ជឿជាក់ថា លក្ខខណ្ឌ​ដែល​បានស្នើ​នៅពេល​មានការ​ដោះលែង​រូបគាត់ ដែល​វា​នឹង​ពុំមាន​ប្រសិទ្ធភាព​ទេ បើ​គេ​គ្រាន់តែ​ដាក់​វា​ជា​ទម្រង់​នៃ​ការស្នើសុំ​នោះ​។ លក្ខខណ្ឌ​ដែល​បានស្នើ​សុំ គឺមាន​លក្ខណៈ​សមស្រប​ចាំបាច់ និង​មាន​សមាមាត្រ ទៅនឹង​កាលៈទេសៈ​។​

​សេចក្តីប្រកាស ក៏បាន​លើកឡើង​ទៀតថា នៅក្នុង​ការពិចារណា​អំពី​លក្ខខណ្ឌ​នានា សម្រាប់​ការដោះលែង​លោកស្រី អៀង ធី​រិ​ទ្ធ មិនត្រូវ​ធ្វើការ​ពិចារណា តែ​អំពី​សិទ្ធិ និង​ផលប្រយោជន៍​របស់លោក​ស្រី អៀង ធី​រិ​ទ្ធ ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ក៏ប៉ុន្តែ​ក៏ត្រូវ​ធ្វើការ​ពិចារណា​ផងដែរ លើ​សិទ្ធិ​របស់​ជនរងគ្រោះ​ដើម​បណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី សហ​ព្រះរាជអាជ្ញា ហើយ​និង​សហគមន៍​អន្តរជាតិ បូករួម​នឹង​កត្តា​នានា ដូចជា ការផ្សះផ្សា​ជាតិ និង​ស្ថិរភាព​យុត្តិធម៌ ហើយ​ក្នុងករណីនេះ សុវត្ថិភាព និង​សណ្តាប់ធ្នាប់​សាធារណៈ ក៏ត្រូវ​មាន​ផងដែរ​។ 

​សេចក្តីប្រកាស​បាន​គូសបញ្ជាក់ថា នៅក្នុង​ការផ្តល់​សំអាង​ពី​លក្ខខណ្ឌ​នានា ដែល​បាន​ស្នើឡើង​នេះ សហ​ព្រះរាជអាជ្ញា បាន​ព្យាយាម​ស្វែងរក​នូវ​ការ​ធានាថា សិទ្ធិ និង​ផលប្រយោជន៍ ត្រូវបាន​គិតគូរ​ពិចារណា និង​បានធ្វើការ​ថ្លឹងថ្លែង​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ ដើម្បី​ជា​ប្រយោជន៍​ឲ្យ​បទដ្ឋាន ស្តីពី ច្បាប់​សិទ្ធិមនុស្ស ត្រូវបាន​គោរព និង​ត្រូវបាន​អនុវត្ត​នៅ អ​.​វ​.​ត​.​ក នេះ​។​

​នៅក្នុង​ញត្តិ​មួយ​ដាច់ដោយឡែក សហ​ព្រះរាជអាជ្ញា បានស្នើ​សុំ​ឲ្យ​លោក​ប្រធាន​នៃ​អង្គជំនុំជម្រះ​តុលាការ​កំពូល ធ្វើ​ការផ្អាក​ការដោះលែង​លោកស្រី អៀង ធី​រិ​ទ្ធ ដូចដែល​បាន​បង្គាប់ នៅក្នុង​សេចក្តីសម្រេច​របស់​អង្គជំនុំជម្រះ​សាលាដំបូង រហូត​ទាល់តែ​អង្គជំនុំជម្រះ​តុលាការ​កំពូល ធ្វើការ​សម្រេច​ពី​បណ្តឹងសាទុក្ខ​នេះ ដោយ​អនុលោម តាម​វិធាន ៨២.៦ នៃ​វិធាន​ផ្ទៃក្នុង​។​

​សូម​រម្លឹកថា អង្គជំនុំជម្រះ​សាលាដំបូង របស់​តុលាការ​ខ្មែរក្រហម ដែលមាន​ចៅក្រម ៥ រូប គឺ​ចៅក្រម​ជាតិ ៣ រូប និង​អន្តរជាតិ ២ រូប បាន​បើកសវនាការ​រយៈពេល ៣ ថ្ងៃ ចាប់ពី​ថ្ងៃទី​៣០ ខែសីហា ឆ្នាំ​២០១២ ដើម្បី​ធ្វើការ​វាយតម្លៃ​ឡើងវិញ អំពី​សម្បទា​ខាង​បញ្ញា​ស្មារតី​របស់លោក​ស្រី អៀង ធី​រិ​ទ្ធ​។ 

​កាលពី​ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១១ អង្គជំនុំជម្រះ​សាលាដំបូង របស់​តុលាការ​ខ្មែរក្រហម បានសម្រេច​ដោះលែង​លោកស្រី​អៀង​ធី​រិ​ទ្ធ ម្តង​រួចមកហើយ ដោយ​សំអាងថា លោកស្រី មាន​ជំងឺ​វង្វេងវង្វាន់​ស្មារតី​។ ក៏ប៉ុន្តែ​កាលណោះ ត្រូវបាន​ភាគី​សហ​ព្រះរាជអាជ្ញា បាន​ប្តឹង​ជំទាស់​។​

​លោកស្រី អៀង ធី​រិ​ទ្ធ អតីតរដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​សង្គមកិច្ច​ខ្មែរក្រហម ត្រូវបាន​នាំខ្លួន​មក​ឃុំឃាំង​នៅ​តុលាការ​ខ្មែរក្រហម ជាមួយនឹង​លោក​អៀង​សារី អតីតរដ្ឋមន្ត្រី​ការបរទេស​ខ្មែរក្រហម ដែលជា​ស្វាមី​របស់លោក​ស្រី កាលពី​ថ្ងៃទី​១២ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០០៧​។ លោកស្រី អៀង​ធី​រិ​ទ្ធ ត្រូវបាន​ចោទប្រកាន់ ក្នុង​សំណុំរឿង​០០២ ជាមួយនឹង​លោក​អៀង​សារី លោក​ខៀវ សំផន និង​លោក​នួន​ជា​។ 

​ក៏ប៉ុន្តែ​ដោយសារតែ​លោកស្រី អៀង​ធី​រិ​ទ្ធ មាន​ជំងឺ​វង្វេងវង្វាន់ ទើប​លោកស្រី មិនត្រូវ​បាន​គេ​នាំមក​កាត់ទោស ក្នុង​សំណុំរឿង​០០២ ដែល​បាន​ផ្តើម​សវនាការ កាត់ទោស កាលពី​ថ្ងៃទី​២៩ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១១ ឡើយ​៕

Popular posts from this blog

ប្រវត្តិរបស់មហាក្សត្រីអង្គមុី ឬអង្គមិញ ដែលយួនលើកបន្តប់ជាមហាក្សត្រីខ្មែរទី៩៧

ព្រះមហាក្សត្រីអង្គមីុ ឬ អង្គមេញ ទ្រង់ជាមហាក្សត្រីខ្មែរទី៩៧ នៃរាជាណាចក្រខ្មែរឧដុង្គ ទ្រង់គឺជាអ្នកមានអំណាចម្នាក់នៅក្នុងចំនោមស្ត្រីបីនាក់នៅសម័យនោះដែរ។ ព្រះនាងត្រូវបានវៀតណាមលើកឲ្យក្លាយជាព្រះមហាក្សត្រីខ្មែរ នៅក្នុងអំឡុងពេលដែលក្រុងកម្ពជាមានសង្រ្គាមជាមួយសៀម។ ព្រះនាង គឺជាសែលោហិតរាជវង្សនរោត្តម មិនតែប៉ុណ្ណោះទេទ្រង់មានឥសរយស្សជា សម្តេចសិល្បៈករប្រចាំក្រុងកម្ពុជានាសម័យនោះ ព្រះអង្គឡើងគ្រោងរាជចាប់ពីឆ្នាំ (១៨៣៥-១៨៤១) ព្រះអង្គសោយរាជ្យបានរយៈពេល៦ឆ្នាំ។ ព្រះអង្គឡើងសោយរាជ្យបន្តពីព្រះបាទឧទ័យរាជា (ព្រះ បាទឧទ័យរាជា ជាទទៅនៅសម័យនោះគេហៅព្រអង្គថាអង្គច័ន្ទ) ទ្រង់ឡើងសោយរាជ្យបន្តពីបិតារបស់ព្រះអង្គ គឺព្រះអង្គអេង។ នៅរាជសម័យបន្ទាប់ពីព្រះមហាក្សត្រីអង្គមុី គឺព្រះបាទហរិរះរាមាឥសារាធិបតី ដែលយើងស្គាល់គ្រប់គ្នាគឺ ព្រះបាទអង្គឌួង ព្រះអង្គប្រសូត្រនៅឆ្នាំ១៧៩៦ ហើយសោយទីវង្គត់ នៅខែតុលា ឆ្នាំ ១៨៦០ ក្នុងព្រះជន ៦៤ព្រះវវស្សា ព្រះអង្គគឺជាក្សត្រមួយអង្គដែលបានសង្រ្គោះកម្ពុជាពីកន្តាប់ដៃសៀមនឹងវៀតណាម។ ព្រះអង្គឡើងសោយរាជចាប់ពីឆ្នាំ ១៨៤៧ ដល់ ១៨៦០។  ព្រះមហាក្សត្រីអង្គមីុ សោយទិវង្គត់នៅ ក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ១៨៧៤ ក្នុងព្រះជន្មាយុ ៥៩ ព្រះវវស្សា ក្ន...

សារ​លិខិត​រំលែក​ទុក្ខ​របស់ ឯកឧត្តម Kim Sung-Hwan រដ្ឋមន្រ្តី​ការ​បរទេស​នៃ​សាធារ​ណ​រដ្ឋកូរ៉េ ជូន សមេ្តច​អគ្គម​ហាសេនា​បតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រី នៃព្រះ​រាជា​ណាច​ក្រកម្ពុជា

Cambodia and Japan commit to preserve heritage site as oil and gas exploration begins in Preah Vihear

PHNOM PENH, Jan. 30, 2012 – The Japanese Oil, Gas and Metals National Corporation (JOGMEC) agreed with Cambodian Deputy Prime Minister Dr. Sok An in a meeting on Monday that the historic temples of Preah Vihear province must be protected and conserved. H.E. Dr. Sok An, Minister in Charge of the Office of the Council of Ministers, told Akira Suzuki, Executive Director and member of the Board of JOGMEC, that there are more than 200 historic sites in the province, including the Temple of Preah Vihear. Dr. Sok An said that it is very important that such cultural heritage be cared for so as to attract more tourists to the area. Already there are 2,000 tourists per day visiting Preah Vihear province. The province is also rich in mineral resources and fertile land for agriculture, he said. The area is also a home of an endangered bird that is attractive to tourists. “If we can discover oil and gas, that is a very good asset for Preah Vihear province and for Cambodia as a w...

រាយនាមព្រះមហាក្សត្រខ្មែរ និងរាជសម័យនៃការគ្រប់គ្រងប្រទេស

ការសិក្សាស្រាវជ្រាវអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ​ខ្មែរ មិនមែនជារឿងងាយទេ ដោយសារតែគ្មានឯកសារច្បាស់លាស់បន្សល់ទុក​ឱ្យស្រាវជ្រាវ។ ដូច្នេះយើងត្រូវតែកកាយរើមួយម្តងមួយផ្នែកៗ មករៀបចំផ្គុំគ្នាដើម្បីឱ្យបានឃើញការពិតពីមួយសម័យកាលទៅមួយសម័យទៀត។ ខាងក្រោមនេះ គឺជាការស្រាវជ្រាវប្រវត្តិនៃការគ្រប់គ្រងរបស់ព្រះមហាក្សត្រខ្មែរ និងព្រះនាមរបស់ទ្រង់នីមួយៗ៖ * សម័យនគរភ្នំ (ហ្វូណន សវទី១ ៥៥០ គស) 1. ព្រះនាងសោមាហៅលីវយី (ដើមសតវត្សទី១) 2. កៅណ្ឌិន្យ(៦៨) 3. មិនស្គាល់ព្រះនាម (សតវត្សទី២) 4. មិនស្គាល់ព្រះនាម ចិនហៅ បាន់ ហួង (សតវត្សទី២) 5. មិនស្គាល់ព្រះនាម ចិនហៅ ហ្វាន់ហ្វាន់(ដើមសតវត្សទី៣) 6. ស្រីម៉ារ៉ា ចិនហៅ ចេម៉ាន់(២០៥- ២២៥) 7. មិនស្គាល់ព្រះនាមចិនហៅ Fan chin sheng(២២៥) 8. មិនស្គាល់ព្រះនាម ចិនហៅហ្វាន់ចាន់(២២៥ -២៤០) 9. មិនស្គាល់ព្រះនាម ចិនហៅហ្វាន់សីុយន់(២៤០- ២៨៧) 10. មិនស្គាល់ព្រះនាម(សតវត្សទី៣ ) 11. មិនស្គាល់ព្រះនាមចិនហៅតៀនជូ ចាន់តាន(សតវត្សទី៤) 12. មិនស្គាល់ព្រះនាម(សតវត្សទី៤ ) 13. កៅណ្ឌិន្យទី២ចិនហៅចាវចិនជូ( ? ៤៣៤) 14. ស្រី =ន្រ្ទវរ្ម័ន(៤៣៤- ៤៣៥) 15. មិនស្គាល់ព្រះនាម មិនស្គាល់រជ្ជកាល 16. មិនស្គាល់ព្រះនាម មិនស្គាល់រជ្ជកាល 17. កៅណ្ឌិន្យ...

Cambodia and Malaysia look to further cooperation in agriculture, tourism and education sectors

PHNOM PENH, February 20, 2014  – Cambodian Deputy Prime Minister Sok An and Malaysian Deputy Prime Minister shared views on Thursday that both countries can tap mutual benefits and complement each other. Malaysian Deputy Prime Minister and Minister of Education Tan Sri Muhyiddin informed H.E. Sok An that, “Malaysia is good at rubber plantations, palm oil, and technology and the key is how best to work with Cambodia.” He said that Malaysian companies are interested in investing in processing rubber resin and can make good furniture from old rubber trees in Cambodia. Malaysian state run companies can also explore energy, generation, hydro-power plants and infrastructures such as roads in Cambodia. “We need feasibility studies first before the next steps can be taken. We can provide resources under the plan of privatization,” H.E. Tan Sri Muhyiddin said in the meeting. In response, H.E. Dr. Sok An, also Minister in charge of the Office of the Council of Minist...